أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

الفن و الفنانين في لبنان

لا تتحدث كل المدونات اللبنانيه عن السياسة فقط – نحمد الله على ذلك – بل ان العديد من الفنانين اللبنانيين استخدموا مدوناتهم ليعرضوا لوحاتهم و , موسيقاهم و ابداعاتهم الفنيه المختلفه . نعرض هنا عينات من هذه الصفحات , اولا رسومات و لوحات ثم الموسيقى و الأفلام , نتمنى ان تستمتعوا :

اضافت سوزان عليوان القليل الى مجموعتها الفنيه المنشوره على مدونتها , و من بين الإضافات الحديثه هذه اللوحه المسماه ( مجموعة من الصور و الرسوم ) . و التي تبعث الحياه و الأمل لنافذة قديمة مغلقه :

نشر مازن كرباج [انكليزي] العديد من لوحاته هذا الشهر . هذه الرسم المسمى “بووم” يحكي قصة ايفان مع انغجار , و احد من عديدين شهدناهم هنا في لبنان مؤخرا بانتظام

و قد اضاف لرسمه ترجمة انجليزيه لما يتضمنه من تعليق على الحدث :

19 ايلول 2005
الساعه 5.30
عم بحضر تلفزيون

فجأه راحت الكهربا
و هزت البنايه

وبعدين
بووم

على بعد 500 متر

شكل ايفان
صوت ايفان
واسئلة ايفان

-شوهيدا الصوت ؟
-شو هيدي الدخنة؟
-شو صار؟
– ليش كيف ؟

وبعد نص ساعه :
كل شيء رجع مكانه

و في الليل سؤال جديد :
ليش مافي مدرسه بكرا ؟

ويعود مارون كساب [انكليزي] ببعض من لوحاته الجديده التي كانت جزءا من معرض . الصوره ادناه عنوانها “حدس” و هي مرسومه بالزيت على الكانافاه , و هي تتحدث عن نفسها :

الصوره ادناه هي واحده من العديد من اللوحات المميزه للفنانه لور غريب [انكليزي]. وهي تدعو هذه اللوحه : “الآخر” . يتحدث هذا الابداع الفني ايضا عن نفسه :

كتب ابن بنت جبيل [انكليزي] عن المعرض الذي اشترك فيه . كانت تيمة المعرض ” رحلات و مسافات ” و ركز على فكرة الترحال المستمر و الغربه الدائمه

ويشرح هو اللوحات بقوله :

مبدئيا , هذه الصور غير حسيه و ليست متكونه بالكامل . لذا فإن استكشافها هو استكشاف لما هو مخادع و سرابي . لذا تصبح اللوحة تمثيلا للوطن و الأرض

وللموسيقى ايضا نصيب في فضاء التدوين . زياد الاحمدي[انكليزي] وهو موسيقي لبناني استخدم مدونته لبث موسيقاه من اسطوانته الأولى “بلبل” حيث يستطيع زواره الاستماع لها بالاضافه الى مشاهدة الفيديو الموسيقي لها

و اخيرا , هناك مدونه سينمائيه لبنانيه [انكليزي] حيث يطرح الكاتب رأيه الشخصي في صناعة السينما اللبنانيه المحليه . في تدوينته الأخبره , ناقش الكاتب فيلم “S. L. Film” . وهو المأخوذ عن برنامج تلفزيوني شهير بعنوان مشابه : “S. L. Shi”.

1 تعليق

  • شكرا للاهتمام بما يحدث في لبنان من نشاطات ثقافية, علينا جميعا ان نناضل من اجل رفع اسم لبنان اقله في المجالات التي تقربنا من الكمال,

شارك النقاش

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع