أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

فضاء تويتر العالمي يتحدث عن غزّة

تويتر هو أداة التدوين الجديدة، أو هكذا يقال، لم يكن دوره واضحاً في الأزمات إلى أن جاءت أحداث مومباي، حيث زوّد مستخدموا تويتر العالم بتغطية مباشرة لحظة بلحظة، واليوم وبينما تستمر الهجمات الاسرائيلية بضرب غزّة، ينغمس فضاء تويتر بنقاش محموم حول ذلك.

يلجأ مستخدموا توتير إلى استخدام الوسوم المدمجة لتجميع محتويات ما يكتبونه مع بعضهم البعض، بعد ذلك يذهب المستخدم إلى محرك بحث تويتر ويبحث ضمن المحتويات عن الموضوع المطلوب. في هذه الحالة، أكثر الوسوم المستخدمة هي [#Gaza]، بينما وسم [#GazaWarOfWords] يتتبع تقارير الاعلام المضادة. هناك وسوم مدمجة أخرى يمكن استعمالها أثناء الحديث عن غزّة منهم [#Israel]، و [#Syria]، و [#Baghdad]، و [#2states]، و [#Rafah]، وأثناء ذلك يقوم المدونين باعادة نشر [re-tweet]المعلومة لتسهيل وصولها لأكبر عدد ممكن، مثال على ذلك:

ترجمة الصورة:

زوك-زوك نشر خبراً فأعاد ارساله أنس ثم أعاد ارساله غزة-نيوز والخبر يقول: مظاهرة ضخمة في دمشق احتجاجاً على المجازر في غزة.

بمزامنة حقيقة من شييل اسرائيل، مستخدم تويتر في كاليفورنيا، لاحظ مسبقاً البارحة بأن تويتر هو من المنصات الوحيدة التي مكّنت من تسهيل النقاشات المفتوحة:

ترجمة الصورة:

آسف على ذلك ولكن أودّ أن أقف عن متابعة المناقشات الدائرة باسم “الوسم” غزّة، من المدهش أنّ أهل غزة واسرائيل يمكنهم الحديث مع بعضهم في قرية تويتر.

وبناء على آخر نقطة، العالم انخرط في بعض الأحيان ضمن جدل صحي وسليم، وأحيان أخرى كان يعبر عن الغضب، ولكن الأهم من ذلك، كان يرسل التقارير الاخبارية، المثال التالي يتضمن مشاركين من فلسطين، موريتانيا، وسان فرانسيسكو من الولايات المتحدة:


ترجمة الصورة:

ودادي: صحيفة فرنسية “الاكسبرس” تستخدم مصطلح “الدولة اليهودية” في تغطيتها على غزة.
سيليز-غوود: معاد ارساله من غزّة-نيوز: فوكس نيوز تستخدم مصطلح “مسلحين” لوصف أعضاء حماس، في تحول ملفت من مصطلح “ارهابيين”.
أحمد-ايزاشن: الآن تماماً، ضربتان جديدتان على رفح وغزة.
أحمد-ايزاشن: غارتان جديدتان على شمال القطاع وخان يونس.
بوب-بيك: أنا أدعم حق اسرائيل في الدفاع عن نفسها من كثافة الأهداف، أعتقد أن حماس تلعب دور الضحية بينما هم المذنبون.

طبيعة المناقشات تدفع بأسئلة وجدالات حامية، سكينر من أوكسفورد، المملكة المتحدة عبر عمان، الأردن، تسأل:

ترجمة الصورة:

الناس في غزّة لا يمكنها حتى انتشال الجرحى، بسبب انعدام الوقود اللازم لسيارات الاسعاف، لا دوار، ولا طعام، أين هي بحق الجحيم حقوق الانسان؟

يال-بيري، مستخدم تويتر اسرائيلي، يشير إلى تنوع الآراء في فضاء تويتر:

ترجمة الصورة:

يوجد أشخاص في اسرائيل وهنا على تويتر من حرّف اسم العملية إلى عملية “الحديد المطروق” في غزّة.

من المزايا المذهلة في محرك بحث تويتر، القدرة على تحليل تغطية الاعلام. وسم #gazawarofwords، بدأه مستخدم تويتر يدعى ودادي، يعطي وجهة نظر مركّزة حول هذا الموضوع بالذات:

ودادي: حتى الآن لا يوجد اعلام عربي مضاد على حماس، الجميع يلوم اسرائيل على الأحداث.
ودادي: صحيفة فرنسية “الاكسبرس” تستخدم مصطلح “الدولة اليهودية” في تغطيتها على غزّة.
ودادي: لا تحليل عسكري في الاعلام حول طبيعة العمليات، جميعها سياسية.

أفضل طريقة لمتابعة الأحداث على تويتر هو بالاشتراك مع رابط المزامنة [RSS] لأي وسم من وسوم محرك البحث تويتر، على سبيل المثال وسم (#gaza)، الاشتراك والمتابعة سهلة وفعّالة.

5 تعليقات

  • هنا في مصر يعتبر جايكو هو البديل الأكثر شيوعا لأن تويتر لا يوفر خدمة الرسائل القصيرة هما و بالتالي معظم المناقشات الخاصة بغزة و دور مصر وما إلى هنالك كانت تدور في جايكو بدل تويتر … ربما أيضا لأن جايكو يربط بين الرسائل التابعة لنفس الحوار بصورة أوتوماتيكية

  • […] تكون النتائج أكثر دقّة، يمكنك أنت انشاء وسم جديد، اطّلع على النشرة المفصّلة من هنا، أو فقط ضع رمز المربع “#” قبل الكلمة لتصبح وسم […]

  • mosslima belgique

    من كتاباتي….. ارجو ان ينال اعجابكم و شكرا
    اليك يا حماس
    كلمة حب و احساس
    عبارة فخر و اعتزاز
    فتقبلوا مني الكلام ان جاز

    * * * *

    ايها الصامدون امام الموقف الحساس
    الواقفون امام كل من غصب الارض و داس
    اليكم المقصود بايجاز
    فلست بشاعرة و لا اعتبر هذا انجاز

    * * * *

    لا يخيبن ظنكم حاكم خائن او دساس
    فكلنا معكم مسلمون و بعض الناس
    و باذن الله و عزمكم سنحقق الاعجاز
    فاصبروا و صابروا و لا ترضخوا لابتزاز

    * * * *

    الا يكفيكم يا حكام ما بكم من بخل و نعاس
    غزة و فلسطين بتواطئكم معرضة للافتراس
    مؤتمرات و كلام على ورق هذا ما عرفتم به بامتياز
    اين حقوق الانسان اين هي الاتفاقيات اليس هذا اجتياز

    * * * *

    قاومي يا حماس

    فاما النصر او الشهاده باعتزاز

    و يا ايها الناس

    ادعوا للمجاهدين فالاستجابة من الله ليست باعجاز

  • ود عثمان

    الحرب على غزة هى جريمة فى حق الانسانية اولا وجريمة فى حق الدمقراطية ثانيا

  • ABOUANAS66

    أتسبى المسلمات في كل أرض *** وعيش المؤمنين إذا يطيب
    فكم من مسجد جعلوه ديرا **** على محرابه نُصب الصليب
    و كم من مسلم أضحى سليبا **** و مسلمة لها حرم سليب
    دم الخنزير لهم خلوق ***** و تحريق المصاحف فيه طيب
    أحلّ الكفر بالإسلام ضيما **** يطول عليه بالدين النحيب
    فقل لذوي المشاعر حيث كانوا **** أجيبوا داعي الله ويحكم أجيبوا

شارك النقاش

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع