أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

جنوب أفريقيا: الرئيس المزواج – القيام بزوما

هل لاحظ أحد أن المناصرين في حكومة جنوب أفريقيا المعروفين باسم زوما، يظهرون باستمرار في العناوين الرئيسية على ما يبدو؟ إن المواقع التي يحتلونها لها دور رئيسي في اللعبة.

قرر رئيس جنوب أفريقيا، ولمرة أخرى، أن يتزوج. بلغ عدد زوجاته خمس زوجات هذه المرة وقد خطب السادسة. فالرجل يتحرك سريعاً، ويعمل بسرعة كذلك.. لديه الآن 18 ابناً ومع زوجته الجديدة نستطيع أن نتوقع المزيد من الأبناء.

هذا ما قاله مدونو جنوب أفريقيا ..

يتساءل Glasspearl.co.za عن مدى قبول الأمر ويعلق على الجنح السابقة للرئيس زوما:

كما نعلم جميعا الآن، تزوج الرئيس يعقوب زوما من امرأته الخامسة الأسبوع الماضي. كنت أقرأ مقالاً في مجلة YOU عدد 14 يناير، أوضح أن 74% من سكان جنوب أفريقيا لا يقبلون تعدد الزوجات. ذكر المقال أيضاً أن غالبية الرافضين للتعدد من النساء. و هذا ما لا أفهمه .. إذا كانت امرأة راشدة تريد الزواج برجل متزوج بالفعل، وكانت زوجاته موافقات، فما المشكلة إذن؟! فجميعنا يملك اختيارات، و على الرغم أن ذلك لن يكون اختياري، لكني أقبل أن تختار امرأة أخرى اختياراً مختلفاً.

في Cape Flats حيث ترعرعت، تعرفنا على عائلتين مسلمتين، حيث كان للأب زوجتان، كانت كل منهما على حدة ولا يعيشان معاً. و منذ سنوات قليلة ماضية، زوج صديقتي المسلمة سألها إن كان يمكن أن يتزوج بأخرى، فأجابت بالرفض، ولكنه مضى فيما عزم عليه رغم ذلك .. أما هي فقد انتقلت لمكان آخر وانفصلت عنه ..

يبلغ عمر زوجة يعقوب زوما الجديدة سبعة وثلاثين عاماً، وهي مديرةً مالية في شركة Durban للهاتف المحمول .. ويبدو أن لديها ما يغطي احتياجاتها، ومع ذلك اختارت هذا النوع من الزيجات. لو تزوج زوما الآن من فتاة قاصر وبغير رضاها، ستكون القصة مختلفة تماماً .. و لكن ما دامت امرأة راشدة لها رأي في هذا الأمر، إذن فهذا ليس من شأني .. فإن لدي مشكلة كبيرة عندما يكون رجل مثل زوما لديه كل هؤلاء الزوجات وما زال يمارس الجنس مع امرأة بغير رضاها ..

أما Pessimist Incarnate فقد نشر ببساطة صورة للحدث مع تعليق ..

بينما يعطينا  Terrorbyte تفصيلاً عما حدث في زفاف زوما:

تزوج رئيس جنوب أفريقيا يعقوب زوما للمرة الخامسة في مراسم مدهشة، حضرتها زوجاته الأخريات. وحضر حوالي ألفا ضيف زواج البالغ من عمره السابعة والستين من Thobeka Madiba البالغة من العمر ستة وثلاثين عاماً، وقد أجلت المراسم من العام الماضي بسبب التزاماته السياسية. وحسب تقاليد “الزولو” كان على زوجتا زوما أن تصادقا على الزفاف وتحضرا مراسمه.

هذه المراسم هي الحدث التقليدي الأخير قبل الزفاف، و التي أقيمت بعد الإيلوبولو، وهو المهر الذي دفعه زوما لعائلة العروس. كانت مراسم يوم الاثنين هي الزواج الخامس للرئيس زوما .. الذي تزوج أولى زوجاته Sizakele Khumalo-Zuma عام 1973، وNompumelelo Ntuli-Zuma منذ عامين اثنين. وانفصل عن زوجته Nkosazana Dlamini-Zuma والتي تحتل منصب وزيرة الشئون الداخلية.

يقع بيت السيد زوما، والذي كان مفعماً بالنشاط تحضيراً لمراسم الاحتفال، في نكاندلا بإقليم كوازولو- ناتال، حيث نصبت خيم كبيرة لاستقبال الضيوف، وقد وصل البعض في عدد من الحافلات يوم الاثنين، وذُبح العديد من الخراف والأبقار والماعز احتفالاً بالزفاف. وارتدى أهل البلدة المحليون ومن ضمنهم الرئيس زوما زي الزولو التقليدي، و الذي يصنع عادة من الجلد الحيواني .. وشهد المئات من الناس هذا الزفاف، الذي خُطّط له في البدء كحدث خاص، ومع ذلك، شارك القرويون الذين اختلطوا بالسياسيين ورجال الأعمال والمشاهير الذين لبسوا أحدث موضات الأزياء.

كان زوما وعروسه متألقين في الزيّ التقليديّ .. ارتدى زوما زيّ الزولو الخاص به بينما بدت العروس الجديدة لامعةً في زيها الرائع على حد سواء. ارتدت “ماديبا” زي الزولو التقليدي الأسود مع قبعة حمراء ورقصت لبضع دقائق قبل العريس، وأفراد عائلته وجماعته .. وبينما كانت تؤدي العروس رقصة Xhosa كان زوما جالساً يبتسم في هدوء وقد أدى بعد ذلك أيضاً رقصاً تقليدياً .. كان زوما مصحوباً بالجنود، بينما كانت ماديبا محاطة من قبل العذارى من مجموعة abaThembu بقيادة حفيد نيلسون مانديلا.

أعلن الزوجان زواجهما عندما سأل أحد الشيوخ ماديبا إن كانت ستنضم لعائلة زوما .. فوافقت وتم إعلانها زوجة لزوما، وبذلك انضمت إلى Sizakele Khumalo-Zuma أول زوجة لزوما عام 1973 وNompumelelo Ntuli-Zuma زوجته منذ عام 2007.

قدم الزوجان لضيوفهم وليمة احتفالية تقليدية وسط إجراءات أمنية مشددة .. قام راقصو الزولو Xhaso التقليديون، ولمدة ثلاث ساعات، بتسلية جموع الحاضرين .. وتقرر أن تستمر الاحتفالات حتى ساعات متأخرة من الليل ..

كان زوما متزوجا – من قبل – بوزيرة الشئون الخارجية والتي طلقها عام 1998، وكذلك تزوج من Kate Mantsho-Zuma التي انتحرت في عام 2000.

بعض الرؤى الهامة عن التركيبة السياسية والاجتماعية لعشيرة زوما:

My Rosebank يتناول الأمر من زاوية تخص مرض نقص المناعة “الإيدز” HIV:

نحن في بلد يعاني من أعلى نسبة وفيات بسبب الإيدز .. فجنوب أفريقيا هي أكثر دولة لديها وفيات من جراء انتقال المرض عن طريق الاتصال الجنسي. هناك ما يقرب من 950 حالة وفاة متعلقة بالإيدز كل يوم في جنوب إفريقيا [مقارنة بـخمسين جريمة قتل في اليوم] . والإعلانات التليفزيونية تناشد الناس للإبقاء على شريك واحد .. فإحدى طرق نقل الإيدز هي وجود أكثر من شريك مثل تعدد الزوجات ..

فضلا عن تلك المقتطفات العشوائية، من News24.com والتي تزودنا برؤية أوضح ..

Durban – وصف زعيم الحزب الديمقراطي المسيحي حفل زفاف الرئيس يعقوب زوما التقليدي بأنه خطوة عملاقة للعودة إلى العصور المظلمة. زوما يزف على امرأة ذكر أنه أنجب منها ثلاثة أبناء بالفعل، في عودة جليّة إلى العادات الموروثة كخطوة عملاقة للتخلف عن العصر. هذا ما قاله القس Theunis Botha.

التقاليد الموروثة التي لزمت أفريقيا في الماضي هي التي أبقتها في الخرافة و الفقر، وليس الاستعمار كما يعتقد البعض.

زوما أب لثمانية عشر طفلا، وخطب أيضا Gloria Bongi Ngema، من ديربان، قدمت عائلتها الأمبوندو (هدايا) لعائلة زوما في نهاية ديسمبر. وتلك هي آخر مراسم الزولو التقليدية قبل الزفاف. كان ذلك بعد دفع المهر (الإلوبولو)، وغير معلوم متى سيعقد زوما زواجه من Ngema ..

على أية حال بعيدا عن تلك الانتقادات، هنأ أحدهم السيد زوما أخيراً، وهو SA Rocks:

لا بأس سيدي، لابد أنك متحير، فأنت لا تدير بلد وحسب، بل تدير خمس زوجات وأسرهم، لا أخفي إعجابي بهذا، عمل جيد. سأنضم للأمة في الترحيب بالسيدة الأولى الجديدة للبلاد: “توبيكا ماديبا” ..

ZUMA

المصدر:  HWT Image Library

تهاني إلى السيد الرئيس زوما

Terrorbyte يخبرنا أكثر عن ليل الزفاف الفعلي للرئيس زوما ..

استقبل مبني الرئيس يعقوب زوما سريراً ضخماً، في نكاندلا في شمالي كوازولو ناتال، قبيل زفافه إلى زوجته الخامسة.

Jenty تعطي رأيها عن أعمال الرئيس مؤخرا، التي تعبر عن نفسها:

قرأت مقالاً البارحة في Saturday Star عن زوجات يعقوب زوما المتعددات. لا أعرف أي صخرة تلك التي أعيش في ظلها!! وجدت هذا المقال اليوم في the Mercury والذي تحدث عن زيجاته كلها، وهناك مقال في Sunday Times today عن الموضوع نفسه. ليس لديه فقط أربع زوجات حالياً (حيث طلق واحدة و انتحرت أخرى) ولكن لديه أيضا ثمانية عشر طفلاً أصغرهم وليد سبعة أشهر!!

لم أستوعب أن الزوجة التي تزوجها السنة الماضية كانت في الأربعة وثلاثين من عمرها في ذلك الوقت، أي في نفس عمري تقريبا. وأم الطفل وليد السبعة أشهر في نفس العمر تقريبا (بحسب آخر مقال قرأته).

أدركت الآن أن تعدد الزوجات مقبول تماما في ثقافة زولو، و في الواقع ليس هذا ما يزعجني، حتى وإن اتخذ زوما عشرة زوجات، فأنا لا أبالي بذلك. لكنه الآن في السابعة والستين من عمره، ما الفائدة من تزوجه مزيداً من النساء الصغيرات؟ إنه على ما يبدو سيتزوج المرأة الأخرى التي لديه منها أبناء بالفعل، ربما يتزوجهن زوما فقط كي يصير الأبناء رسميين ومدعومين من قبل الحكومة؟

ولكن بالإضافة لتلك النقطة، فإنه رجل كبير السن، لماذا يشعر بحاجة إلى الزواج من نساء شابات؟ بعضهن أصغر منه بثلاثين عاماً … ولماذا يريد أن ينجب في هذا العمر؟ أليس ثمانية عشر طفلاً كافين جداً؟ و بعد كل ذلك، سيكون دعمهم جميعاً واقعاً على دافعي الضرائب!! ومن الآن فصاعداً سأنظر إليه في ثوبه الجديد، الذي لا يبهر أحداً .. إنه رجل كهل وضيع في نظري!!

و ختاماً يحدثنا Kolobe عن أحلام تعدد الزوجات الخائبة ..

حسنا، الكل يعلم إنني معجب – سراً – بزوما في سعيه لتعدد الزوجات. يجب أن تسمح الزوجة الأولى لزوجها، في الثقافة الإفريقية، أن يتزوج بأخريات، ما عدا أن تكون زيجات غير شرعية، لذا كيف أقنع زوجتي الأحادية لكي توافق على تعدد الزوجات؟ في الواقع الزوجة الثانية Nompumelelo  و الثالثة توبيكا ليسا في وفاق مع بعضهما البعض، لكن كل الزوجات راضيات أن تكون Sizakele Khumalo-Zuma هي الزوجة الأكبر. كان هناك دليل على ذلك في اليوم الأخير من إزالة الأعشاب، عندما تغيبت Nompumelelo و كانت Makhumalo فقط التي أعربت عن مباركتها كزوجة أولى. وتقليدياً، قبيل مفاوضات lobola يستشير الأعمام الزوجات الأوائل بشان موافقتهن.

صدقوني لدى زوما مبررات لاتخاذ عدة زوجات واستغلال نقطة ضعف الزوجة الأولى .. Makhumalo، استطاع إقناعها للموافقة على تعدد الزوجات، والسبب الوحيد الواضح الذي يرد إلى الذهن هو أن الزوجة الأولى تبدو عقيماً، فهو حتى الآن ليس لديه منها أي أبناء.

جيد، إذا أنا قررت، بعد دراسة سيناريو زوما، أن أخلق نقطة ضعف لدى زوجتي ليكون لدي سبب ضد السيدة Kolobe لأدفعها للموافقة على طلباتي .. و نويت على خطة جيدة، وابتداء من يوم الاثنين بدأ التنفيذ. في هذا اليوم بعد العودة من العمل، فاجأتها وهي عائدة وهاجمتها كالثور، وجدتني عارياً ونحن بالفعل نمارس الجنس بصورة جيدة، بينما هي كانت تحاول تنظيف البيت، أثرتها و ذهبنا للجماع. و كما لو كان هذا غير كاف طلبت جماعا آخر في حدود الساعة 11 مساء .. ومن الواضح أنها شعرت بالتعب و رفضت .. جيد، الخطة تمضي حيث رسمت لها.

في الثلاثاء، كنت متأخرا في العمل .. على ما يبدو بسبب آلام الظهر، و آلام كلية و كررت نفس الشيء، و كذلك في يوم الأربعاء، عندما وجدتها متعبة أدركت أنها فرصتي للهجوم، و قلت لها: “أتذكرين في عام 2002 عندما لم تستطيعين القيام بالأعمال المنزلية، بحثنا عن مربية تساعدك؟! نظرت إلي و قالت: “نعم”، فقلت:  الآن يبدو أنك لا تقدرين على القيام بتلبية متطلباتي الجنسية بسبب عملك الذي يستنزف طاقتك، ما رأيك أن أجلب إليك من تساعدك في هذا الشأن؟

عندها أصبحت غاضبة، وبدى عليها الشر!! فاستشهدت بقصة السيدة سارة و النبي إبراهيم، وأنه تزوج بأخرى لينجب إسماعيل، و لكنها أخبرتني أنني لو أردت ذلك، فعلي أن أخرج من البيت وأبحث عن مكان آخر!! باختصار لم أستطع أن أتزوج بأخرى .. ولكنني على الأقل حاولت!!

و هناك بعض التعليقات في تويتر على هذا الموضوع، تحت اسم القيام بزوما وتعني بالطبع .. تعدد الزوجات

DevillaCruelle @mathoto_m@ بينما يغازل زوما امرأة لتكون سادس زوجة له، أوباما يرسل 12000 فريق لتقديم المساعدات في هاييتي. فالأولويات .. الأولويات ..

MonsieurPolk@ شخص ما يحاول الزواج! دعوني أحدث زوجتي عن القيام بزوما .. طعام منزلي ومشاهدة فيلم جميل … من لا يحب ذلك؟

PrinsesLV@ هكذا تذهب أموال الضرائب، حيث ترتدي زوجة زوما، وشاح لويس فيتون للرأس .. http://tweetphoto.com/8643407

euphonik@ السيد الرئيس يعقوب زوما، حقا لديك وجهة نظر، لماذا تخون زوجتك متى استطعت أن تتخذ زوجة أخرى؟!

ميول الرئيس المزواج طرحت أسئلة هامة في جنوب أفريقيا .. صلة الثقافة الموروثة بالعصر الحديث .. جواز تعدد الزوجات في القانون، و ما قد يعنيه ذلك على مستوى الموروث التقليدي المحافظ … في مقابل الاتجاهات الحديثة في مجتمع جنوب أفريقيا .. على الأقل تربويا ..

ابدأ المحادثة

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية
* = required field

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع