أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

جورجيا: بينما كانت دورةُ الألعاب الأولمبية الشتوية تهمّ بالافتتاح وقعت المأساة

الفريق الجورجي

في لحظةٍ ربما كانت هي الأكثر إثارةً للعواطف في حفل الافتتاح، وقف الجمهور تحّيةً لرياضِيّي الفريق الأولمبي الجورجيّ بقيادة لاعِب التزلّج على المنحدرات الجليديّة ياسُن أبراماشْفيلي، وذلك بعد الوفاة المأساوِيّة للاعِب الزلّاجات الظهريّة نودار كوماريتاشْفيلي البالغ من العمر ٢١ عاماً في وقتٍ سابق من ذلك اليوم. حقوق نشر الصورة © ل s.yume [بالإنجليزيّة](مرخّص لها تحت رخصة المشاع الإبداعي)

انتشر نبأ الوفاة المأساويّة للاعِب الزلّاجات الظهريّة الجورجي نودار كوماريتاشْفيلي [بالإنجليزيّة] الذي وقع قبل بضع ساعات من افتتاح الألعاب الأولمبية الشتوية ٢٠١٠ في مدينة فانكوفر الكَنديّة، انتشر هذا النبأ بعد منتصف الليل بقليل على موقع أحد المنتديات الجورجية [بالجورجيّة] على الإنترنت. حيث توفّي اللاعب البالغ من العمر ٢١ عاماً عندما فقد سيطرتَه على زلّاجته الظهريّة أثناء التدريب قُرب المنعطف الأخير من المضمار وهو يسير بسرعةٍ تفوق ١٤٠ كلم في الساعة (٩٠ ميل في الساعة تقريباً)، فارتمى من فوق جدار الحماية ليصطدم بأحد أعمدة الدعم الفولاذيّة المحاذية للمضمار. ونُقِل بعد ذلك جوّاً إلى المستشفى حيث تمّ الإعلان عن وفاته هناك.

وبعد الحادث بساعات قليلة، استُقبلَ الفريق الأولمبي الجورجيّ والذي ارتدى أعضاؤه أوشِحة وشارات سوداء وهم يحملون علماً وُضع عليه شريط أسود بحفاوةٍ بالغة في حفل الافتتاح. وبالقُرب من نهاية الحفل قام الجمهور بتكريم كوماريتاشْفيلي بالوقوف دقيقة صمت.

وظهر عدد من المجموعات وصفحات المعجبين على فيس بوك جذبت الآلاف من المستخدمين الذين انضمّوا إليها ليقوم معظمهم بتقديم التعازي إلى عائلة الفقيد. كما والتقى الرئيس الجورجيّ ميخائيل ساكاشفيلي والذي كان في زيارة إلى كندا لمدة يومين، أعضاء الفريق الأولمبي الجورجي البالغ عددهم سبعة لاعبين وحثَّهم على حضور حفل الافتتاح. وأعلن وزير الثقافة والرياضة في جورجيا نيكولوز روروا أنه سيتم إطلاق اسم نودار كوماريتاشْفيلي على مضمار جديد لسباق الزلّاجات الظهرية سيتم افتتاحه في مدينة بوكورياني الجورجيّة.

كما و شارك مستخدِمو تويتر أقرانَهم على شبكة الإنترنت بالتعليق على هذا الحادث المأساوي.

DeCap69@ يجب عليهم منح نودار كوماريتاشْفيلي الميداليّة الذهبيّة بعد وفاته .. هذا أقل ما يمكن القيام به لإحياء ذِكرى بطلٍ رياضي لقي مصرعه في أرض الملعب…

وقامت المنتديات إلى جانب العديد من وسائل الإعلام الجورجيّة والدوليّة بإعادة بث مشاهد الحادث المأساوي مراراً و تِكراراً ممّا أثار سخط الكثير من الناس وأدّى إلى ظهور العديد من التعليقات حول ذلك على موقع تويتر.

15minutesstupid@ هل من الضروري حقاً أن تقوم شبكات التلفاز ببثّ مشاهد موت لاعِب الزلّاجات الظهريّة الأولمبي نودار كوماريتاشْفيلي؟ http://www.15minutesofstupidity.com (تعليق المترجم: هذا موقع على الشبكة بعنوان ١٥ دقيقة من الغباء، وهو موقع ينتقد وسائل الإعلام التقليدية في تغطيتها لأخبار المشاهير غير المهمّة)

وعندما قام الإتحاد الدولي لسباق الزلّاجات الظهريّة بالإعلان عن أنّ الحادث وقع بسبب “خطأ بشريّ” وليس لأنّ “المضمار كان غيْر آمن”، عبّر مستخدِمو المنتدى الجورجي (والذي استخدم معظمُهم صورةً لنودار كوماريتاشْفيلي نُقِشت عليها الأحرف الإنجليزيّة الثلاثة RIP ، والتي تعني ‘فلْترقُد في سلام’ أو ‘فلْيرحمُكَ الله’) عن اعتقادِهم بعكسِ ذلك.

اقتباس من منتدى ورنر

لقد قمت بتفحّص المضمار بعنايةٍ ووصلت إلى نتيجة أنّه لو لم تكن هناك هذه الأعمدة الفولاذيّة، لكان نودار ما يزال بيننا الآن حيّاً يُرزقُ. فربّما كان أُصيب بأذيّة ولكنّه لم يكُن لِيُلاقيَ حتْفَه لو كانت هناك مساحة خالية عِوَضاً عن هذه الأعمدة، أو إذا كانت الأعمِدة ليست بهذا القُرب من بعضِها البعض. هذا الخطأ الفادح من قبل المنظّمين هو الذي أدّى إلى وفاة الرجل. كيف يمكن لأحدٍ أن يكون مُستهتراً لهذه الدرجة بحياة الناس؟ وعلاوة على ذلك فإن رياضيّين آخرين ذوي خبرة كانوا قد أُصيبوا أيضاً في السابق بأذيّة بالغة على المضمار نفسه. العار ثمّ العار على من قام ببنائه.

كما عبّر العديد من مُستخدِمي تويتر كذلك عن شكّهم بالشرح الرسمي الذي قدّمته السلطات حول ما حدث:

designspotnyc@ كيف باستطاعتهم أن يلقوا باللائمة على قِلّة الخِبرة في وفاة لاعب الزلّاجات الظهرِيّة؟ إنّ المقالات التي قرأتُها البارحة تُثبت أن اللّاعب لم يكن عديم خِبرةٍ على الإطلاق. عارٌ عليهِم!

thoughtsonthis@ أو يقولون حقّاً أن المِضمار لم يتسبّب في وفاة لاعب الزلّاجات الظهرِيّة ؟؟؟ بل كان هو السبب! : http://digg.com/d31IhkD?t #Digg (عبر tvvitter@)

متسابق زلاجات ظهرية من غوغل

كما تمّ توجيه بعض الانتقادات إلى جوجل بسبب تصوير شعار صفحة محرّك البحث لِلاعب زلّاجات ظهرِيّة قرابة يومٍ كامل. فوقع مستخدِمو محرّك البحث في حيرةٍ من أمرِهم، حيث لم يكن أحدٌ يعلم إنْ كان اختيار صورة الشعار تمّ احتراماً لذِكرى اللاعب المتوفّى أم تمّ بمحضِ الصُدفة أم كان مجرّد سوء اختيار.

tara@ في رأيي المتواضع، إذا كانت شركة جووجل ستضع صورة لاعب زلّاجات ظهريّة على صفحتِهم، فبالأحرى بِهم أن يذكروا نودار كوماريتاشْفيلي احتراماً له fb#

lisarowan@ إنّ الرسم الأولمبي في صفحة جوجل اليوم هو للاعب زلّاجات ظهريّة – هل فعلوا ذلك عن عمد أم خطّطوا له في السابق؟ لست أدري إن كنتُ أحبّ هذه الإشادة أو كنتُ أكره هذه المفارقة.

و قامت جوجل بتغيير شعار صفحة محرّك البحث إلى رسمٍ يُصوّر متزلّج ألواحٍ ثلجيّة في نهاية ذلك اليوم. وربّما تكون الحيرة التي نجمت عن الشارة التي سبقتها هي السبب في ذلك أو قد يكون مردّ ذلك إلى النقد الذي وجهّه مستخدِمو جوجل في هذا الشأن أو قد يكون سبب ذلك الوقت الذي لزم لتصميم شارةٍ جديدة. ولكن جوجل لم تسْلَم من تعليقات مستخدمي موقع تويتر حتّى بعد تغيير الشارة.

steverubel@ قامت جوجل اليوم بتغيير رسمِها العبثي الأولمبي من سباق الزلّاجات الظهريّة إلى التزلّج بالألواح الثلجيّة. هذه خطوة جيّدة. لماذا لم يخطر لهم فِعل ذلك البارحة؟

mashable@ هذه هي المقالة من موقِعنا التي تتمّ إعادة نشرها الآن أكبر عدد من المرات: ‘جوجل تقوم بسحب الشارة الأولمبيّة التي صوّرت لاعب زلّاجات ظهريّة بعد ردود الأفعال التي سبّبتها’ http://bit.ly/d6ffKC

ابدأ المحادثة

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية
* = required field

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع