- Global Voices الأصوات العالمية - https://ar.globalvoices.org -

العراق: يوم الانتخابات على تويتر

التصنيفات: الشرق الأوسط وشمال أفريقيا, العراق, أخبار عاجلة, انتخابات, حروب ونزاعات, حكم
Exclusive #iraq10 picture from polling station in #Baghdad:  www.mict-international.org/1a.jpg    [1]

صورة حصرية لامرأة تدلي بصوتها في أحد المراكز الانتخابية ببغداد

إنه يوم الانتخابات في العراق ومجتمع تويتر يعج بالتحديثات منذ الصباح الباكر. لإعلام مستخدمي تويتر بالتحديثات أنشأ iraqelections@ [2] خدمة خاصة حيث يتواجد 30 مراسلاً موزعين في أنحاء العراق سينقلون أخبار الانتخابات عبر تويتر من الساعة العاشرة صباحاً ساعة بساعة مثلما يشاهدونها على أرض الواقع.

تناشد iraqelections@ [2] قارئيها:

Follow our coverage of #iraqelections [3] on Sunday, live here on Twitter. 40 Iraqi journalists #tweeting [4] regular election updates!

تابعوا تغطيتنا للانتخابات العراقية يوم الأحد، بث مباشر عبر تويتر، 40 صحفي عراقي يبعثون بتوييتات منتظمة عن الانتخابات!

ويقول إعلان [5] آخر:

We're live – translations are on their way! Follows us for live tweets about the #iraqelection [6] from inside #Iraq [7]. Join the debate #iraq10 [8]

نحن الآن على الهواء – والترجمات في طريقها للظهور! تابعونا لتلقي توييتات حية عن الانتخابات العراقية من داخل العراق. انضم للمناقشات!

تحديثات المراقبين على الأرض مثل كثير من العمليات الانتخابية حول العالم، مع استثناء أن العراق حالة خاصة، فالقنابل تنفجر هنا وهناك على مدار اليوم والاشتباكات تندلع بين العوائل.

على iraqelections@، [9] قام المراسلون الذين يستخدمون تويتر بعمل جيد عندما استخدموا وسائل التشبيك الاجتماعي في مدنا بالأخبار أولاً بأول.

مثلا في التحديث التالي يخبرنا ليث [10]:

ليث بغداد عشرات العوائل من منطقة الكرادة يحرمون من التصويت لعدم ورود أسمائهم في سجل الناخبين iraq10# [8] #iraqelection [6]

ويكتب جمال [11] من السليمانية:

#SULAIMANIYA [12], Jamal: Voting stations are closed. Press is not allowed to enter and monitor the counting of votes. #iraq10 [8]

السليمانية، جمال: أُغلِقت المراكز الانتخابية. والإعلام ممنوع من الدخول ومراقبة رصد الأصوات.

وفي ناحية أخرى من مجتمع تويتر، يكتب iawia1@ [13]:

Today Iraq's having the most democratic election in the region.Hope it holds & be example4mideast #iranelection [14] #iraqelection [6] #iraq [15]

يشهد العراق اليوم أكثر انتخابات ديمقراطية في المنطقة. أرجو أن تكون مثالاً للشرق الأوسط.

الأمريكي jeffmeyerson@ [16] متفائل:

Celebrate with freedom-loving Iraqis as today they make their case for democracy. #Iraq [7]

احتفلوا مع العراقيين المحبين للحرية فاليوم ها هم يحققون الديمقراطية.

يلخص لنا Miguel Marquez [17] مراسل أخبار ABC أحداث اليوم قائلا:

#Iraq [7] elex: 38 killed,73 injured. Nearly 40 explosions. Still the Iraqis turned out to vote. Looks like vote cnt will be higher outside BGD

في انتخابات العراق اليوم، 38 قتلى، و73 مصابون. 40 انفجاراً تقريبا، وما زال العراقيون يخرجون للتصويت. يبدوا أن عدد الأصوات سيكون أكثر خارج بغداد.