A tragedy has struck us. I never thought it would come to this. That I come to write an obituary for the closest and dearest aunts of all. My aunt Reema, may Allah have peace on her soul, age 35, mother of 2 girls and 1 boy, was cowardly shot while she was asleep. The assailant is her husband.
كانت هذه الكلمات هي ما بدأ به المدون محمد العابد [1] (Aboosh) النعي [2] المؤثر الذي كتبه لخالته. قبل بضعة أيام وفي محافظة جرش في الأردن، تعرضت ريمه للقتل أثناء نومها من قِبل زوجها [3]. الدافع وراء هذه الجريمة كان اعتقاد زوجها بأن ريمه كانت “مسحورة” وأنها كانت ستقوم بقتله أولاً؛ يدَّعي الزوج بأن “مصدراً موثوقاً” أخبره [4] بتعرض زوجته لتعويذة سوف تؤدي إلى قتلها له. اتضح منذ حينها أن الضحية البالغة من العمر 35 عاماً، وهي مدرسة للغة الانجليزية وأم لثلاثة أطفال، كانت قد عانت لسنوات من الاضطهاد النفسي والجسدي على يدي زوجها. يسلط محمد الضوء على الدور الذي لعبته ريمه كقدوة للشابات في الأردن:
My aunt is (and I refuse to say was) the definition of youth, potential and an example of local women leadership. In her life that was cut short, she gathered tremendous support and love from everyone she met or whoever crossed her path. She is an example to everyone, with her level of education, her perseverance, and her elegance.
In 21st Century Jordan, she resembles where an individual should strive for. Her work for the local universities, for the local schools and graduate studies has affected hundreds of young local females.
In 21st Century Jordan, she presents the example of local leadership that works against all odds, to reform her surroundings, to present a better future for those who follow in her shadow, and to bring the bottom-up revolution we all seek for.
In 21st Century Jordan, aunt Reema presents the model for all Muslim women around the world: a model of conservatism and modernism, that adheres to the local cultural values, yet, flourish where many have failed.
In 21st Century Jordan, my aunt Reema AbdulHafez Al-Abed, was shot dead in her sleep.
يرفض محمد أن يدع موت ريمه يذهب عبثاً، ويطلب من الأردن، شعباً وحكومةً، أن يتصرف كي تنجم بعض الفائدة عن هذه المأساة. كما يحث الحكومة على توفير الدعم والحماية لضحايا العنف والاضطهاد من النساء. ويدعوها أيضاً للتركيز على موضوع “السحر والسحرة” من خلال وسائل التعليم، لفضح أكاذيبهم وتحميلهم مسؤولية الجرائم التي يتسببون بها.
يدعو محمد المجتمع أيضاً لمواجهة هذه المشاكل، مقرّاً بأن العبء الأكبر للتغيير هنا يقع على عاتق المجتمع. أشار محمد إلى ما يلي:
1. All mosque leaders and tribe aldermen need to educate their local societies about the roles and responsibility of men towards their wives, and how to treat them with respect and dignity.
2. Local women centers need to educate women about their rights and their options to avoid physical and mental abuse.
3. Women must not be scapegoated every time in order to protect her name and her kids. We have seen the price of that!
4. Marriage between cousins or 2nd cousins must be brought to an end. The majority of marriages between relative end up carrying the strains of old blood between family members.
5. All those liars who claim to be magicians or practice voodoo must be exposed and sent to jail to rot there, where they belong.
تفاعل مجتمع التدوين للتعبير عن دعمهم لمحمد ولنشر رسالته. تسلط جانسيت الضوء [5] على قضايا العقوبات في الأردن، حيث تُعتبر إمكانية استفادة المرأة من برامج حماية الأسرة محدودة [6]، وحيث القتل بدافع الحفاظ على “الشرف” يستخدم كعامل مخفف للعقوبة [7] في قضايا جرائم القتل. تسأل جانسيت:
How many women should be killed before we wake up? before our government and or King Abdullah and Queen Rania do something? seriously these souls are not toys! these women are the root, source and reflection of the future Jordan. what future are we looking at now?
أشارت جانسيت إلى المشكلة أيضاً على تويتر داعية إلى إجراء لحلها من الأسرة الحاكمة:
بينما عبر آخرون مثل مجد عن دعمهم لمحمد في ندائه لمحاكمة “السحرة”:
تحث جانسيت الناس على اتخاذ الإجراءات:
وقام أفراد من زاوية حقوق المرأة على موقع Change.org [12] بكتابة عريضة [13] تهدف لنشر الوعي والضغط على الحكومة لإحداث التغيير. تقول في افتتاحيتها:
The Royal Family and The Government, As authority figures, I ask you to speak out and convert all the legislations into actions on the violent crimes against women in Jordan. To make Reema Al-Abed, a 35 years old woman, a mother of three who was shot in her sleep by her husband for no sin, the last victim.
بالإضافة إلى تغيير التشريعات، تدعو العريضة إلى إنشاء ملاجئ ومراكز يسهل الوصول إليها لضحايا العنف من النساء في المدن والقرى على حدٍّ سواء. يمكن التوقيع على العريضة هنا [13].
ترك القرّاء مئات التعليقات على التقارير الإخبارية [14] التي غطّت خبر وفاة ريمه، عبروا فيها عن غضبهم وقدّموا تعازيهم لعائلتها، كما في التعليق التالي:
لا حول ولا قوة إلا بالله، إنا لله وإنا إليه لراجعون
بينما يحافظ محمد عبر مدونته على عزيمته في حث المجتمع على التعلم من قصة ريمه:
We REFUSE to let you die in vain. We will have the courage to face your tragic loss with heads held high, and show the world what you have taught us and kept teaching us. You will light the road in your death as you did when you were alive.