أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

مصر: مبارك يحاصرنا باستمرار مع غلق البنوك ونفاذ الطعام

هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر 2011

مازالت البنوك وأسواق البورصة مغلقة اليوم في مصر مع استمرار الاحتجاجات المنددة لحكم حسني مبارك لليوم الثامن على التوالي. وهنا بدأت تتوالى أخبار عن نقص الطعام والأدوية بعد تناقص المال في ظل توقف ماكينات الصرف الآلى في الدولة عن العمل.

استمر مئات الآلاف من المحتجين في جميع أنحاء مصر في مطالبتهم حسني مبارك الذي استمر في السلطة لمدة ثلاثون عاماً بالتنحي الآن. وتجري الآن مسيرة المليون متظاهر كطريقة فريدة من نوعها مع توقع انضمام مئات الآلاف في الهتاف ضد مبارك ومطالبته بالتخلي عن السلطة.

صورة من الأرشيف لرجل يحمل خبزاً – مأخوذة من حساب فليكر الخاص بناصر نوري. (مرخصة بموجب المشاع الابداعي المشاركة بنفس الرخصة – غير تجاري-نسب العمل 2.0 عام الترخيص)

يلوح إغلاق الحكومة جميع البنوك وأسواق البورصة بمخاوف أمنية، ومع نقص النقد هناك سؤال يفرض نفسه وهو كيف يتمكن المواطن المصري العادي من العيش بدون دخل مالي ثابت؟ وعلى تويتر تسود فكرة تعمد الحكومة القيام بتجويع الشعب لثنيه عن قراره.

يشرح المدون المصري علاء عبد الفتاح والمتواجد حالياً في جنوب أفريقيا ويحصل على المعلومات مباشرة من مصر ثم يرسلها على تويتر:

note banks can't operate, medicine and food supplies not flowing. yet state tv operational, regime newspapers get distributed #Jan25

لا يمكن أن تعمل البنوك كما لا يمكن توفير مستلزمات الطعام والأدوية في حين أن إعلام الدولة ما زال فاعلاً وجرائد النظام مازالت تنشر#Jan25

ويضيف:

the shortages just as the lack of security are deliberately planned and implemented by mubarak to strike fear and split the people #Jan25

أن نقص الطعام والأمن خطة متعمدة من قبل مبارك لإشاعة الخوف وشق الصفوف #Jan25.

وفي نفس الوقت تنشر منى سيف على تويتر:

All medicine distributors r closed except one,so when pharmacies run out of them Alexandria will probably face medicine crisis soon #Jan25

جميع مراكز توزيع الدواء في الإسكندرية مغلقة الآن ما عدا واحداً فقط لذا فبمجرد أن تنفذ الأدوية من الصيدليات فقريباً ما ستواجه الاسكندرية أزمة في توفير العلاج #Jan25

وتشرح صفحة خالد سعيد:

@Alshaheeed #Mubarak plan now is to depend on Egyptians getting tired & hungry for food & security. #Jan25 #Egypt Our plan is to survive. We'r younger

تتركز خطة مبارك الآن في الاعتماد على تعب المصريين من نقصان الطعام والأمن أما نحن فنخط للبقاء. فنحن أصغر سناً. #Jan25 #Egypt

وبرغم الكآبة ما زال هناك بصيص من الأمل حيث اتفق المصريون في قرارهم بالإطاحة بالنظام الديكتاتوري.

@MoatazMedhat An Egyptian citizen donates 7000 L.E. (A lump sum in Egypt) to buy food for protesters in Tahrir (liberation) Square. #Egypt #jan25

@MoatazMedhat: تبرع أحد المواطنين المصريين ب7000جنية (مبلغ كبير في مصر) لشراء طعام للمتظاهرين في ميدان التحرير #Egypt #jan25.

وتستمر أخبار نقص الطعام على تويتر:

@AlyaaGad People need food, money and medical help! People have no access to basic life needs in #Egypt right now. SOS shituation! #Jan25

@AlyaaGad: يحتاج الناس للطعام والمال والمساعدات الطبية! والآن لا يمتلك الشعب مستلزمات الحياة الأساسية في مصر. أنقذوا أرواحنا #Jan25.

@ctrinity Water cut off and food supply in #Egypt running low. The injured can't be properly treated. No comm. #Egypt under siege. Speak now! #Jan25

@ctrinity: تم قطع المياه وتقليص موارد الطعام في مصر. وليس من الممكن علاج المصابين بشكل مناسب. لا تعليق. مصر تحت الحصار. تحدثوا الآن#Jan25.

ولكن ما زال الاتجاه مشوباً بالتفاؤل:

@HB_1_2011: people are euphoric in egypt, and willing to sacrifice with food and money so the regime would go #jan25 #egypt

@HB_1_2011: الناس مبتهجة الآن في مصر ومستعدين للتضحية بالطعام والمال مقابل أن يرحل النظام#jan25 #egypt.

وهناك المزيد من التعاون:

@BloggerSeif: Roles have switched today, women seem to be stocking up on food, men mostly remain in Tahrir #Jan25

@BloggerSeif: لقد تبدلت الأدوار فيبدو أن النساء تعمل على توفير الطعام بينما يظل الرجال في ميدان التحرير#Jan25

ويتدفق الدعم من المجتمع:

@darbelbahlawan: Food shortage in a few delta cities! I hope local committees will be formed to deal with that too. #jan25 #egypt

@darbelbahlawan: نقص الطعام في مدن الدلتا !أتمنى تشكيل لجان شعبية للتعامل مع تلك المشكلة أيضاً.

ويقول البعض أن تفسير ذلك هو النية على تجويع الشعب:

@2011khankar Egypt gvt applying organized food shortages so tha population's concern is survival only #jan25 #sidibouzid

@2011kha nkar: تطبق الحكومة المصرية خطة منظمة لإنقاص الطعام حتى يكون البقاء هو الشغل الشاغل للناس.

ولكن مازال المصريون يحاربون العقبات :

@basmahamdy: People in Mohnadessin queuing for bread. Basic food hard to find #Egypt #Jan25

@basmahamdy: قاطني المهندسين واقفين في طوابير للحصول على الخبز .وأصبحت مستلزمات الطعام الأساسية صعبة المنال.

@MarcoMago #egypt #jan25 Ppl should start organizing market places for trading food and other stuff. You do not need the gov for that.

ينبغي أن يبدأ الناس في تنظيم أسواق لبيع الطعام والمواد الأخرى. لستم في حاجة للحكومة لفعل ذلك.

وتضيف أمينة البحيري:

I have been on about this for days. Mubarak will fight with economic, political, physical, psychological tactics, and any others he can find.

أعرف منذ أيام أن مبارك سيحارب بتدابير نفسية ومادية وسياسية واقتصادية وبأي تكنيك آخر.

@MonaElhusseini:: RT @kame11o Update from #Cairo: Hyperone Market still open. They reduced prices dramatically to help citizens cope with cash shortage #egypt #jan25

تحديث من القاهرة: لا يزال هايبر وان فاتحا أبوابه، كما أنه خفض الأسعار بشكل كبير لمساعدة المواطنين على التكيف مع نقص المال.

أما بالنسبة للخسائر الاقتصادية، فقد أسرع مستخدمي الإنترنت بإرسال الأخبار. وفيما يلي بعض ردود الأفعال على تويتر.

summersale7@: RT @Desert_Dals #Egypt's stock market closing again on Tuesday. I hope employees are attending the million-person march! #Jan25

إغلاق البورصة المصرية ثانية يوم الثلاثاء .أتمنى أن يشارك الموظفون في مسيرة المليون متظاهر!

@alaa: stock markets across the region seeing record drops mubarak will sacrifice anything to remain in power #Jan25

مع الانخفاض الغير مسبوق في البورصة في المنطقة فإن مبارك سيضحي بأى شيء ليظل في السلطة.

@draddee: World stock markets fall and oil prices rise following #Egypt's uprising – Guardian http://bit.ly/gmNTNu #jan25

بينما تنخفض أسواق البورصة في العالم ترتفع أسعار البترول عقب الانتفاضة المصرية.

@alaa ♻ @avinunu: Al Jazeera: Jordanian stockmarket has lost $850M in value since start of Egypt uprising #jan25

الجزيرة: خسرت سوق البورصة الأردنية 850 مليون دولار منذ بداية الانتفاضة المصرية.

@F_Madadha: #Egypt Stock Market Tumbles Over 5% on Protests. #Jan25 #Market http://fb.me/QpyZSmyg

سوق البورصة المصرية ينخفض بأكثر من 5% جراء الاحتجاجات. http://fb.me/QpyZSmyg

@ahmedelmasri: Stock market hit is directly linked to the ongoing crisis in #Egypt #Jan25

يرتبط توقف البورصة بالأزمة المستمرة في مصر بصورة مباشرة.

@minaelia Banks and stock market closed today because of protests. #Egypt #Jan25

توقفت البنوك وأسواق البورصة اليوم بسبب الاحتجاجات.

@peteskelley Egypt's finances r crashing with no tourist revenues, stock market is dead & Mubarek spends his last 5 EGP on kerosene 4 jet fly bys? #jan25:

الاقتصاد المصري يتحطم في ظل انعدام عوائد السياحة وتوقفت معاملات البورصة وعلى مبارك أن ينفق آخر خمسة جنيهات معه على الكيروسين للطائرة التي سيرحل بها؟

@anan_ibrahim: Egypt Stock market loses $12bn in three days! #jan25 #egypt

خسرت البورصة المصرية 12 بليون دولار خلال ثلاثة أيام!.

الصورة لناصر نوري

الصورة مأخوذة من حساب فليكر الخاص بناصر نوري مرخصة بموجب المشاع الابداعي المشاركة على قدم المساواة – غير تجاري – نسب العمل 2.0 عام الترخيص.

هذه الرساله جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر 2011

ابدأ المحادثة

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع