أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

ليبيا: اندلاع الاحتجاجات بليبيا قبل يوم الغضب

هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة ليبيا 2011

كان التاريخ المبدئي لثورة ليبيا السابع عشر من من فبراير / شباط إلا أن رغبة الليبيين في الإعلان عن غضبهم واستيائهم من العقيد معمر القذافي الذي حكم ليبيا أكثر من أربعين عاماً بات واضحاً..

أوضحت التوييتات ومقاطع الفيديو التي تم تحميلها على يوتيوب التظاهرات في بنغازي حيث اغتيل حوالى مائتين من أقارب المعتقلين السياسين في مذبحة سجن أبوسليم في يونيو / حزيران 1996، كما اعتُقل المتحدث الرسمي باسم هذه العائلات.

Libyan citizens take to the streets in Benghazi on February 15, 2011. Still from video by Youtube user enoughgaddafi.

خروج مواطنيين ليبيين إلى الشوارع في بنغازي في الخامس عشر من فبراير / شباط 2011 video by Youtube user enoughgaddafi.

وكما أطاحت مصر حسني مبارك بعد حكم دام لثلاثين عاماً، نُشر تاريخ السابع عشر من فبراير / شباط “كيوم الغضب” في ليبيا من خلال شبكات التواصل الإجتماعي متضمنة فيسبوك وتويتر.

ويشرح المدون المصري محمد مرعي بعض الأسباب لإندلاع التظاهرات الليلة:

يتظاهر فى مدينة بنغازى الليبية من يوم امس الثلاثاء 15 فبراير / شباط 2011 حتى هذة اللحظة المئات من اهالى شهداء مجزرة سجن ابوسليم هناك وانضم اليها العشرات من الليبيين احتجاجا على اعتقال اجهزة الامن الليبية للمتحدث الرسمى باسم عائلات الشهداء دون ابداء اى اسباب، كانت مجزرة سجن ابوسليم قد وقعت فى 29 يونيو 1996 حيث قامت مجموعة امنية قريبة من نظام الديكتاتور الليبى معمر القذافى باقتحام السجن بالاسلحة الالية وقتل ما لا يقل كما ذكر عن 1200 معتقل سياسى وسجين رأى الذين اعترضوا انذاك على سوء ظروفهم الصحية والمعيشية داخل السجن، وقد استغرقت هذة العملية الدموية 3 ساعات ليدفنوا بعدها فى فناء السجن وفى مقابر جماعية فى مدينة طرابلس، ولم يتم الكشف عن هذة الجريمة البشعة الا فى 2008 حينما تسربت معلومات بتفاصيلها كاملة الى اهالى الشهداء والمدافعين عن حقوق الانسان سواء داخل ليبيا او خارجها، ويصر اهالى الشهداء على معاقبة الجناة الحقيقيين المسئولين عن هذة المذبحة وتقديمهم الى العدالة ولكن للاسف يبدو ان نظام معمر القذافى الديكتاتورى لا ينصت لمثل هذة الاستغاثات ويصر على معاملة الشعب الليبى بالحديد والنار، لذا فنعلن تضامنا مع الشعب الليبى ومع اسر الشهداء حتى يتم تقديم المجرمين للعدالة واولهم معمر واسرتة

وفيما يلي بعض ردود الأفعال على تويتر حيث تدق التوييتات جرس الإنذار حول الموقف الواضح في ليبيا ويطالب المجتمع الدولي والصحافة بالإهتمام بقضيتهم:

@Naddah: Gaddafi warns against use of Facebook, activists arrested http://bit.ly/eEv4ds #Libya #Feb17

يحذر القذافي من استخدام فيسبوك ويعتقل الناشطين http://bit.ly/eEv4ds

@Tripolitanian: Opposition in #Libya demanding Gaddafi resignation, 2 days ahead of planned #Feb17 http://bit.ly/ftZcfN

تطالب المعارضة في ليبيا بتنحي القذافي يومين قبل اليوم المحدد وهو السابع عشر من فبراير / شباط http://bit.ly/ftZcfN

@libyan4life: Some reports of movement in Tripoli #Libya, not confirmed. Ahead of #Feb17, Libyans using element of surprise on #Gaddafi!

هناك بعض أنباء ولكن ليست مؤكدة عن حركة في طرابلس قبل السابع عشر من فبراير / شباط، يستخدم الليبيون عنصر المفاجأة مع القذافي!

@Cyrenaican: Protests still going on, at shari3 houari in #benghazi #libya ppl arriving every minute, antiregime, antiGaddafi chants being made

لا تزال التظاهرات مستمرة في شارع هواري ببنغازي ويتوافد الليبيون في كل لحظة هاتفين بشعارات تندد بالقذافي وبالنظام.

@Ayonadre: Eyewitnesses: protests in Asaha AlKhadra, #Tripoli and more in #Benghazi. The revolt in Libya has begun, can't wait until #Feb17

شهود عيان: تظاهرات في الساحة الخضار بطرابلس والمزيد في بنغازي. لقد بدأت الثورة في ليبيا ولم بنتظروا حتى السابع عشر من فبراير / شباط.

@fineaccess: In #Benghazi #Libya, using boiling water on protestors in addition to usual bombs.. etc … this is new… rabena yostor

يتم استخدام الماء المغلى علاوة على القنابل العادية في بنغازي بليبيا وهذا لم يحدث من قبل. ربنا يستر.

@amtfoto: Libyan protestors in #Benghazi attacked by high pressured hot water #Libya #feb17

يتم مهاجمة المتظاهرين في ليبيا بماء ساخن عالى الضغط

@EnoughGaddafi: @dima_khatib @monaeltahawy families of Victims of AbuSalim prison massacre started to demand release of activists, more joined #Feb17 #Libya

بدأت عائلات الضحايا بمذبحة أبو سليم بالمطالبة بإطلاق سراح الناشطين. وينضم إليهم المزيد.

@thanku4theanger: #feb17#Libya Benghazi Protests on Aljazeera now. Libyan Protesters attacked with tear gas and batons. Freedom is on its way! #Jan25#egypt

احتجاجات بنغازي على الجزيرة الآن، يتم الهجوم على المتظاهرين بقنابل الغاز والعصي. لقد إقتربت الحرية!

@Dima_Khatib: Police is reported to be already using gas near demo in Benghazi, #Libya. Al jazeera quoted sources on the ground #feb17

هناك خبر بالفعل عن استخدام قوات الشرطة اللبيبية قنابل الغاز بالقرب من المظاهرات في بنغازي. الجزيرة نقلاً عن مصادرها هناك.

@JohnTMorgan: Protesters in Benghazi, Libya have burned down the govt security building heading for city center @monaeltahawy @bencnn @NickKristof #Feb17

متظاهرون في بنغازي، ليبيا، أحرقوا مقار الأمن الحكومى واتجهوا نحو مركز المدينة.

@db_s_turbosnail: now protesters moving to the city center #Feb17 #Libya

تتجه المظاهرات الآن إلى وسط المدينة.

@Sityaan: Its finally happening people, in #Libya. Even before #feb17. Sparks fly on the streets of benghazi…..http://bit.ly/h2Xn11

لقد ثار الناس أخيراً في ليبيا حتى قبل السابع عشر من فبراير / شباط وتنتشر شرارات الثورة في شوارع بنغازي…..http://bit.ly/h2Xn11

@libyan4life: Sources in #Libya say anything related to #Feb17 is blocked. Fears that #Gaddafi will soon cut internet totally.

تصرح مصادر في ليبيا عن حجب أى شي لهو علاقة بالسابع عشر من فبراير / شباط وهناك مخاوف من أن يحجب القذافي خدمة الإنترنت كلياً.

@EnoughGaddafi: @EnoughGaddafi now numbers at 200 or so estimated in front of security headquarters in Benghazi protesting #Feb17 #Libya

يصل عدد معارضي القذافي الآن لمائتين أمام المقار الأمنية في إحتجاجات بنغازي.

@AhmadALGamaty: Benghazi revolution now it's true #Libya #feb17 #Egypt

اندلعت ثورة بنغازي الآن بالفعل.

@Abukersh: @Leak_Spinner http://j.mp/epEetx BREAKING NEWS !! First videos of Benghazi protests #Libya #Feb17 @enoughgaddafi

خبر هام: أول فيديو للمظاهرات في بنغازي http://j.mp/epEetx

@Cyrenaican: Video of protests in #Benghazi #Libya up http://tiny.cc/7fruw #Feb17 read comments for more info

فيديو حول المظاهرات في بنغازي بليبيا http://tiny.cc/7fruw

ولمزيد من المعلومات إقرأ التعليقات.

@Cyrenaican: Second video of protests in #Benghazi tonight http://tiny.cc/8f2c6 #Libya #Feb17

فيديو آخر عن المظاهرات في بنغازي الليلة http://tiny.cc/8f2c6

@Cyrenaican: Please mirror videos in case they get taken down! #Libya #Feb17

الرجاء رفع مقاطع الفيديو في أماكن مختلفة نظراً لاحتمال حجبها.

@ChangeInLibya: for libyans on facebook: http://www.facebook.com/17022011libya follow information and spread it even if u dnt want 2 like page #libya #feb17

لليبيين على فيسبوك، تابع المعلومات على هذا الرابط. أنشر رابط الصفحة حتى لو لك تكن تريد أن تكن عضواً بها. http://www.facebook.com/17022011libya

@Tripolitanian: Gaddafi will murder protesters in #Libya #Feb17 in the absence of your media coverage @AJEnglish @cnnbrk @BBCBreaking @WSJ

سيقتل القذافي المتظاهرين في ليبيا في غياب التغطية الإعلامية!

@ChangeInLibya: To all followers: I'm sorry for retweet spam but I'm trying to make sure #libya is not ignored. It's the least I can do for my cntry. #feb17

إلى كل المتابعين: أعتذر عن كثرة إعادة الإرسال ولكني أريد التأكد من عدم تجاهل ليبيا. إن ذلك أقل ما يمكنني فعله لبلدي.

@ToneyBrooks: It appears revolution in #Libya has begun in earnest in #Benghazi and #Tripoli. Paid thugs out in full force. God's speed to all! #Feb17

يبدو أن الثورة اللبيبية قد اندلعت في الشرق ببنغازي وطرابلس واجتاحت العصابات المأجورة البلاد. ندعو بنجاح الأمر سريعاً.

@FreeLibyaa: people who are taking pictures, calling libya etc be very careful! #libya #feb17

بالنسبة للذين يلتقطون الصور ويتواصلون مع لبيبا خذوا حذركم!

@FreeLibyaa: can't get through to my cousins… #libya #feb17

لا يمكنني التواصل مع أبناء عمومتي.

@KCdalis: @AJ ELive #Libya uprising starts #Feb17. This could be the next BIGGEST revolution in history. Don't miss it. Media coverage urgent..

الجزيرة مباشر: تبدأ الإنتفاضة الليبية في السابع عشر من فبراير / شباط وقد تكون تلك الثورة ثاني أكبر ثورة في التاريخ. لا تغفلوها فهم في حاجة إلى تغطية إعلامية عاجلة.

@KCdalis: @Tripolitanian Protests planned in London outside Libyan Embassy and White House USA..should attract Western Media attention. #Feb17 #Libya

من المخطط إقامة مظاهرات في لندن أمام السفارة الليبية والبيت الأبيض بالولايات المتحدة لجذب إهتمام الإعلام الغربي.

@Pulitzercenter: Libya's “Day of Rage” approaches. Who will you be following for updates? We're creating a list. #Libya #Feb17

يقترب “يوم الغضب” الليبي، من سيتابعه لتحديث الاخبار؟ نحن نقوم بعمل قائمة على تويتر.

@mnabd: BENGHAZI: Vive la revolucion!!! #libya #feb17

بنغازي: تحيى الثورة!!!

@BareeqBarqawi: Cannot wait till #feb17 for #Libya revolution – #Gaddafi is going DOWN.

لم يسعهم الانتظار حتى السابع عشر من فبراير / شباط حتى تبدأ الثورة الليبية يسقط القذافي.

@NohaZayed: Is Libya really happening? #feb17 #libya

هل هذا يحدث حقاً في ليبيا؟

@ChangeInLibya: lots of gaddafi thugs on twitter trying to spread misinformation, block them: http://bit.ly/enOGaO & send me names if u hv #libya #feb17

تحاول الكثير من عصابات القذافي المأجورة نشر معلومات خاطئة على تويتر. قوموا بحجبهم http://bit.ly/enOGaO وأرسلوا لي الأسماء إذا توافرت لديكم.

@ChangeInLibya: ALL LIBYANS: THE TWITTER TAGS FOR THIS REV ARE #gaddaficrimes #libya and #feb17 – mind the spelling! let's get our story out to the world.

إلى كل اللبيين اهتموا بالتهجئة الصحيحة لوسومات على تويتر حتى نعلن للعالم عما يحدث لنا.#gaddaficrimes #libya and #feb17

@ChangeInLibya: #libya EVERYONE WITH A VIDEO, upload to http://sharek.aljazeera.net/ as well as FB/youtube! #feb17 don't rely on one medium/website!

حمل فيديوهات المظاهرات في ليبيا على http://sharek.aljazeera.net مع الرفع على فيسبوك ويوتيوب! #feb17 لا تتقيضوا بطريقة واحدة أو موقع واحد!

هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة ليبيا 2011

ابدأ المحادثة

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع