تايوان: أفكار بخصوص الزلزال في اليابان

هذا المقال هو جزء من تغطيتنا الخاصة لزلزال اليابان 2011.

أصيب التايوانيون بالصدمة أيضاً عندما ضرب خامس أقوى زلزال تم تسجيله في تاريخ الزلازل اليابان البارحة حيث تشترك تايوان مع اليابان في الكثير من المظاهر الجيولوجية التي تجعلها هشة أمام الكوارث الطبيعية على شاكلة الزلازل والأعاصير، إلى جانب ذلك فإن زلزال 921 الذي حصد 2415 شخصا في العام 1999 وغيّر من تركيب تايوان الجيولوجي إلى الأبد ما يزال حاضرا في أذهان معظم الناس.

عبر مستخدمو الشبكة التايوانيون عن مخاوفهم بخصوص نظام الإغاثة وإنذار الكوارث خاصتهم فيما كانت التحديثات الحية عن زلزال اليابان والتسونامي تتوالى على موقع تويتر ونورد فيما يلي مختارات من الاستجابات وردود الفعل الفورية على الحدث والتي أبداها مستخدمو الموقع:

briian:

日本強烈地震後的馬路比台灣還平 +1

ما زالت الطرق في اليابان مستوية أكثر من نظيرتها في تايوان حتى بعد الهزات الشديدة التي ضربت البلاد.

يقول كنغاو:

沒打算刻意去比較,可是我們這種每年都要來個幾次瘋狂大天災(我說的是颱風)的,其實沒必要一直想著人家這種災害發生在我們這會有多慘多惡劣,我寧可相信這塊土地和人民都是足夠堅強的

ليس في نيتي أن أعقد مقارنة بين الحالتين، ولكن بما أننا نتعرض عادة لمثل هذا الكوارث المجنونة (وأعني بذلك الأعاصير)، فمن غير اللازم حقيقة تخيل مدى السوء والضرر الذي سيلحق بنا أن أصابتنا كارثة مماثلة وأرغب بأن أعتقد أن هذا البلد وسكانها هم أقوياء كفاية لمواجهة مثل هذا الحدث.

: غير أن الكاتب يحذر أيضاً:

地震包急難包你準備好了嗎?面對現實,這是一個超級擅長遺忘的國家。

هل جهزت حزمة الطوارئ الخاصة بالزلازل؟ فلنواجه الواقع فنحن نحيا في بلد مهمل إلى حد كبير.

gcaataiwan:

位在地震頻繁與斷層遍佈的台灣,地震的高風險與核能安全間的關聯問題,實在沒有條件讓我們輕忽。台灣核電廠,先天上耐震設計已較美、日兩國為低,營運者面對地震對核電廠的威脅,卻滿是鴕鳥心態。

أن تعيش في تايوان إلى جانب احتمال حدوث زلازل متكررة في كل مكان يعني أن لا تكون مطمئناً بخصوص العلاقة التي تمثل معضلة بين الزلازل الخطرة جداً وسلامة الطاقة النووية. ذلك أن مصانع الطاقة النووية في تايوان أضعف في تصميمها من أن تقاوم الزلازل مقارنة بمثيلاتها في الولايات المتحدة واليابان ومع ذلك فإن مشغليها يدفنون رؤوسهم في الرمل عند مواجهة تهديدات الزلال للمصانع النووية التي يديرونها.

يتساءل torrentpien:

這是不是動用第二預備金啊?”總統:1億元助日 救難隊待命 – 中央社即時新聞”

هل نستخدم صندوق الدعم الاحتياطي الآن؟ تقول الأخبار بأن الرئيس أمر بالتبرع بمبلغ 100 مليون لليابان، يبدو أن فريق الإنقاذ على أهبة الاستعداد.

زادت حدة الانتقادات التي وجهها مستخدمو الإنترنت في تايوان إلى التقارير الإخبارية إبان وصول شتى الأخبار من وراء البحار وآخر التحديثات التي تواترت عبر وسائل الإعلام الاجتماعي:

قال تزانغمز:

看著新聞幾乎每台報導一會後就會說: 「似乎就跟電影所預言的一樣」 幹, 你們是娛樂台是嗎?

أشاهد الأخبار الآن وبين الفينة والفينة تقول قناة ما: “يبدو الأمر مشابها لما تنبأت به الأفلام السينمائية قبلاً” تباً! هل أنتم قنوات ترفيهية؟.

يقارن إيرينهويسلر تغطية قنوات الأخبار التايوانية بنظيرتها الألمانية:

德國兩家公共電視的晚間新聞因為報導日本大地震而延長播出時間,其中一半篇幅關注福島核電廠的安全。台灣的電視新聞好像除了用各種方式告訴觀眾地震很可怕日本人很慘以外,到現在還不知道該把重點劃在哪裡。

قامت اثنتان من قنوات الأخبار الألمانية الحكومية بتمديد زمن بث نشراتها الإخبارية بسبب الزلزال الهائل الذي ضرب اليابان، واحتلت المسائل المتعلقة بسلامة مصانع فوكوشيما النووية نصف التغطية بينما لا تحتوي تغطية قنوات الأخبار التايوانية على أي نوع من التركيز في تقريرها فهي لا تكف عن إخبار مشاهديها عن مدى رعب الزلزال وسوء الوضع في اليابان.

Subing:

要捐錢我會直接捐給日本在台協會 決對不會捐給各家電視台跟慈濟

إن كنت سأتبرع فإني سأتبرع مباشرة للمعهد الياباني في تايوان ولن أمنح تبرعي لقنوات التلفاز ومؤسسة تزوشي (مؤسسة تايوانية خيرية).

MrFriday:

我好怪,看那麼多災難照片都覺得還好,但看到這篇日本人如何防震災的努力卻有點想掉淚 “Japan’s response to quake offers lessons to the world” http://t.co/9IRThBR

أنا شخص غريب الأطوار فلا أشعر بأي حزن على نحو خاص حين أنظر إلى صور الزلزال، ولكني لا أستطيع أن أمنع دموعي من الانحدار عندما أقرأ هذا المقال عن كفاح اليابانيين لمنع وتخفيف الزلازل. إن اليابان تعطي دروساً للعالم في كيفية التعامل مع الزلازل.  http://t.co/9IRThBR

يضيف thecarol:

最必須祈福致敬的,是那些冒著必死決心留下來搶救的工作人員! RT @FNN_News: 政府、福島第2原発についても原子力災害緊急事態宣言 半径3km圏内の住民に避難指示 http://fnnne.ws/fvTcYK #FNN

إن الأشخاص الذين يستحقون المزيد من الاحترام والصلوات هم الفريق الذي صمد وحاول إنقاذ (مصنع الطاقة النووية) مع الإصرار على التضحية بأنفسهم.  http://fnnne.ws/fvTcYK

هذا المقال هو جزء من تغطيتنا الخاصة لزلزال اليابان 2011.

ابدأ المحادثة

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.