أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

سوريا: الخبز والبروباجاندا

تعد هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات سوريا2011

مع استمرار اندلاع الاحتجاجات في سوريا للأسبوع الثالث وتتابع التنازلات التى تقوم بها حكومة الأسد أملاً في تهدئة المتظاهرين، قامت الحكومة اليوم بإغلاق نادي القمار الوحيد في البلاد كما سمحت بارتداء النقاب في المدارس في محاولة منها لاسترضاء السلفيين.

وفي الوقت ذاته ما زالت السلطة تمارس هيمنة سيطرتها على زمام الأمور من خلال البروباجاندا – تلك البروباجاندا التى تصل أحيانا إلى أماكن غير متوقعة. فعلى تويتر قامت هالة جورانى مراسلة سي إن إن ظهيرة هذا اليوم بإرسال صورة لبعض الأرغفة من الخبز السورى والتى حملت رسالة خاصة للشعب السورى:

@HalaGorani: Leaflets handed out w/ bread purchase in#Damascus: “#Syria is our sect (…) We are all Bashar…”http://yfrog.com/gzpk8glj

يتم استلام رسائل قصيرة عند شراء الخبز في دمشق وسوريا بلدنا (…) وكلنا بشار http://yfrog.com/gzpk8glj
Syrian bread promoting love of President Bashar al-Assad. Image uploaded to Twitter by Hala Gorani.

الخبز السورى يدعو لحب الرئيس السورى بشار الأسد. قامت هالى جوراني بتحميل الصورة على تويتر

(@assuss) وتبعا لآسيا بنداوى، فقد تضمنت الرسالة الموجودة في أكياس أرغفة الخبز عبارة “الأمة في حالة انقلاب”. وفي ذات الوقت ذكرت ميساء أرابيك أنه حتى المصريين لم يقوموا بمثل ذلك.

أما مستخدم تويتر @sapiensprod فقد تبنى موقفا أقل مرحاً:

@sapiensprod: Football league games cancelled in #Syria and propaganda on the bread. Give them bread, no games…meanwhile many people detained…#Bashar

لقد تم إلغاء دورى كرة القدم في سوريا وتظهر الدعاية على أكياس أرغفة الخبز . لذا أمدوهم بالخبز فليس هناك ألعاب … وفي نفس الوقت يتم إعتقال العديد من الأفراد.

تعد هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات سوريا2011

ابدأ المحادثة

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية
* = required field

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع