أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

الفلبين: الافتراش اعتراضا على خفض ميزانية التعليم

نزل آلاف الطلاب في الفلبين إلى الشوارع يوم 19 من شهر تموز \ يوليو، مطالبين بزيادة ميزانية التعليم من الرئيس بينينيو أكينو وذلك قبل أيام من خطابه للأمة. استخدم الطلاب المعترضون صيحة الافتراش لتسجيل تظلمهم وشكواهم.

يعد الافتراش إحدى الصيحات الحديثة التي لاقت نجاح في الفلبين. ويعرف الافتراش بأنه “ممارسة الاستلقاء بشكل مسطح مع إبقاء الأذرع في وضع جانبي، وذلك محاكاة للوح خشبي.” وتتضمن وضع صور للمشاركين على شبكة الانترنت. غالبا ما يتم تصويرهم مفترشين أماكن استثنائية وغير عادية.

ربط بعض النقاد الافتراش بنقل وتخزين العبيد الأفارقة على الألواح الخشبية أسفل سفن العبيد وذلك خلال عصور تجارة الرقيق. وضع الطلاب المتظاهرون بعداً جديداً لهذا النشاط. من شكل اضطهاد للعبيد في القرون ال17، وال18، وال19، تطور الافتراش الآن في شكل مبتكر للتظاهر وشغل الأماكن العامة متحدياً ما ترمز إليه تلك الأماكن في الأصل من قبل النظام الاجتماعي السائد.

ينتقد الطلاب المتظاهرين خفض ميزانية حكومة أكينو للجامعات والمعاهد والكليات وعدم اتخاذ خطوات حاسمة لكبح جماح ارتفاع وزيادة رسوم ومصروفات التعليم وذلك بتنظيم حدث “افتراش جماعي من أجل حقنا في التعليم”. بالأسفل صور من مظاهرة الافتراش في جامعة الفلبين والتي تم رفعها على موقع فيسبوك:

قال توشيبات في مدونة مغامرات مضللة بأن هذا يعد جزء من جهود الطلاب لتعزيز حملتهم لرفع ميزانية الدولة الخاصة بقطاع التعليم.

Creative forms of protests have been resorted to by students to broaden support to their advocacy.

تم اللجوء لأشكال مختلفة ومبتكرة من قبل الطلاب وذلك لتوسيع الدعم لمناصرتهم.

إليكم بعض ردود الأفعال على مظاهرة الافتراش على موقع تويتر:

@plsburydoughboy: planking is an exercise. It's a stupid way to protest, though I admit I've heard stranger things have happened.

يعد الافتراش مجرد تدريب. إنها طريقة غبية للتظاهر، مع ذلك علي أن أعترف بأني سمعت عن أشياء غريبة حدثت

@mayk_beltran: Planking protest 4 education by students tinyurl.com/3uvj2kg (personally i feel to old for this, but this was engaging).

مظاهرة افتراش الطلاب من أجل التعليم tinyurl.com/3uvj2kg (شخصياً أبدو كبيراً على هذا، لكن يبدو ممتعاً)

@glenleonard: UP students new way of protest is PLANKING! hahaha at least sumasabay sa panahon [at least they adapt with the times].

طريقة الطلاب الجديدة للتظاهر هي الافتراش! هههه على الأقل يواكبوا العصر

@lancekatigbak: Mass planking as a form of protest? Wtf.

افتراش جماعي كنوع من التظاهر؟ ما هذا؟

@venzie: UP students to hold “planking” protest tomorrow. Yun daw yung makabagong “die-in” [it is said to be the new “die-in”].

سيقوم الطلاب بمظاهرة “افتراش” غدا. [يقال إنها التظاهر بالموت بأسلوب جديد]

إليكم هذا الفيديو لمظاهرة الافتراش بواسطة قناة بينو ويكلى :

1 تعليق

شارك النقاش

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع