- Global Voices الأصوات العالمية - https://ar.globalvoices.org -

مصر: سؤال لإردوغان في القاهرة عن الموقف التركي تجاه الأكراد

· بقلم Ruwayda Mustafah ترجمة رشا القاضي

التصنيفات: الشرق الأوسط وشمال أفريقيا, إسرائيل, العراق, تركيا, مصر, أخبار عاجلة, الأعراق والأجناس, حقوق الإنسان, سياسة, صحافة المواطن, علاقات دولية
صورة للوحات الإعلانية في القاهرة للترحيب بإردوغان. تصوير أيمن على تويتر [1]

صورة للوحات الإعلانية في القاهرة للترحيب بإردوغان. تصوير أيمن على تويتر

حظيت خطبة رئيس الوزراء التركي رجب طيب إردوغان في الجامعة العربية بخصوص محاولات الفلسطينيين إقامة دولتهم بترجمة فورية على تويتر لغير المتحدثين بالعربية أو التركية. و قد جاءت ردود أفعال على خطبته التي كانت مليئة باكلاشيهات أكثر من الجوهر ما بين المؤمن بأن موقف تركيا له ما يبرره والمستاء من مدى النفاق التركي تجاه الأكراد فيما يخص صراعهم لتحقيق الحكم الذاتي.

و هنا بعض التوييتات عن خطبة إردوغان:

@RawyaRageh [2] #Erdogan: #Israel must respect human rights, act like any other state to end its isolation #Turkey #ArabLeague

على إسرائيل أن تحترم حقوق الإنسان والتصرف مثل بقية الدول لتنهي عزلتها.

@MahirZeynalov [3] Turkish PM Erdogan: Let the flag of Palestinian state to be the symbol of peace in the Middle East.

رئيس الوزراء التركي إردوغان: “لنجعل علم الدولة الفلسطينية هو رمز السلام في الشرق الأوسط”.

@MahirZeynalov [4] Turkish PM Erdogan: Recognition of Palestinian state is the only right path, it is not a choice but an obligation.

رئيس الوزراء التركي إردوغان: “الاعتراف بالدولة الفلسطينية هو المسار الصحيح الوحيد فهو ليس اختيار بل ضرورة”.

@MahirZeynalov [5] Turkish PM Erdogan: Every state must pay for their terror acts, referring to Israel.

رئيس الوزراء التركي إردوغان: “على كل دولة أن تدفع ثمن أعمالها الإرهابية، إشارة إلى اسرائيل”.

يبنما أشار بعض مستخدمي تويتر اثناء الخطبة إلى المعاملة التي يلقاها الأكراد في تركيا والأحداث الأخيرة، وهذه بعض ردود الأفعال:

@Hevallo [6] #Erdogan: If Palestine with a population of 4 million deserve a state, how about Kurds with a population of 40 million? #ArabLeague #Egypt

إذا كانت فلسطين ذات الأربعة ملايين نسمة تستحق دولة فماذا عن أربعين مليون كردي؟

@khaledfahmy [7] Turkey killings trigger Kurdish protest….Let Erdogan watch this video:

تركيا تقتل المحتجين الأكراد … على إردوغان أن يشاهد هذا الفيديو.

@fatmaemam [8] that what will happen if you are Kurdish & decided to celebrate your culture in #Turkey http://bit.ly/nKaMVF #kurdishrights

هذا ما سيحدث إذا ما أردت كأكراد أن تقيموا احتفالات ثقافية كردية في تركيا http://bit.ly/nKaMVF

@fatmaemam [9] Turkey is a ultra nationalist state where cultural minorities like the Kurds are harshly suppressed #turkey #erdogan

ان تركيا دولة قومية متطرفة والأقليات الثقافية مثل الأكراد تعاني من الكبت بقسوة.

@MiranHosny [10]For the life of me I cannot fathom why someone w/ such strong ideas on Israel could order his own Human Rights violations on #Kurds #Erdogan

لا استطيع تفهم كيف لشخص لديه كل هذه الأفكار المعادية لاسرائيل وفي نفس الوقت يستطيع أن يقوم بانتهاك حقوق الإنسان تجاه الأكراد

@norashalaby [11] #ArabLeague is one of the most useless organizations that still exist for some reason

الجامعة العربية واحدة من أكثر المنظمات عديمة الفائدة التي لا تزال موجودة لسبب ما.

@M_Magdeldin [12] #Arableague is malfunctioned, It reminds me of the dictatorships in the arab world with no hope to fix from within, It should be dissolved.

الجامعة العربية معطلة الوظائف، انها تذكرني بالديكتاتوريات العربية التي لا أمل في إصلاحها داخليا ويجب أن تحل.

@AbirKopty [13]Maybe #Erdogan & others didn't get yet that the new generation of Arabs is not naive. We know that behind nice words there are interests.

ربما إردوغان والباقين لم يفهموا بعد أن الأجيال العربية الجديدة ليست ساذجة. نحن نعلم أن هناك مصالح خلف معسول الكلام.

@Remziya [14] While #Erdogan tramps thru the Arab World denouncing #Israel #Kurds continue 2 b slaughtered n #Turkey! Hypocrisy at it's finest.

بينما صعاليك إردوغان في العالم العربي يقومون بشجب إسرائيل فان الأكراد يذبحون في تركيا. إنه النفاق في أبهي صورة.