أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

اليمن: تعز تنزف دما!

هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للاحتجاجات في اليمن 2011.

لافتة 'تعز تنزف دماً'

لافتة 'تعز تنزف دماً'

كانت تعز، ثالث أكبر مدينة في اليمن، القلب النابض للثورة اليمنية، وأصبحت أيضاً منذ الأشهر القليلة الماضية قلب الثورة الدامي، خصوصا بعد أن كثفت قوات الرئيس علي عبدالله صالح هجماتها العنيفة على المدينة منذ 26 من مايو / آيار 2011. عرف هذا اليوم بمجزرة تعز، عندما هوجم ميدان الحرية، وأشعلت النار في خيام المعتصمين، ونتج عن ذلك عديد من الوفيات والإصابات.
وعرفت تعز منذ ذلك بمدينة الصمود، تقر NajlaMo على تويتر:

Thank you #Taiz for starting and (will finish) what we should have started many years ago, you are the brave city and so is ur ppl. #Yemen

شكراً لتعز، لأنك بدأت ما كان علينا البدء به من سنينٍ عديدة، أنت المدينة الشجاعة وكذلك هم أهلك.

ثورة اليمن مستمرة على الرغم من توقيع الاتفاقية غير المقبولة بوساطة مجلس التعاون الخليجي. المسيرات مستمرة بمنتهى القوة رافضة للاتفاقية ومطالـِبـَة بسقوط النظام ومحاكمة صالح. لم يحدث أي اختلاف في مدينة تعز بعد توقيع مبادرة دول التعاون الخليجي، 23 نوفمبر، حيث تكثفت الهجمات على المدينة واستمرت قوات صالح في القصف العشوائي على المناطق السكنية.

وبنص الاتفاق، سيتم سحب جميع القوات العسكرية من شوارع المدن وعودتهم لثكناتهم بمجرد تشكيل لجنة عسكرية في غضون خمسة أيام من التوقيع على المبادرة. لكن الحال لم يكن كذلك، بل على العكس، تم الإبلاغ عن وصول مزيد من التعزيزات العسكرية للمدينة، كخرق واضح للاتفاق.

الاتفاق أيضاً يدعو صالح للتنحي وتسليم السلطة لنائب الرئيس عبد ربه منصور هادي. يوضح هذا الفيديو من FreeDomTaiz شدة الهجمات العنيفة التي تشهدها تعز كل ليلة طوال الأشهر الماضية:

خرج شعب تعز الصامد بعد قصفه ليلاً في تظاهرات في الصباح الباكر من اليوم التالي، لإدانة العنف الذي يواجهونه يومياً، الذي يدمر منازلهم، ويقتل أحباءهم ويرهب أطفالهم. لقد خرجوا إلى الشوارع ليعبروا عن صمودهم والتزامهم بالثورة. يهتفون: “تعز حرة لن تركع، ولو أُطلق ألف مدفع”.

(نشر الفيديو taizcitynet)

وفيما يلي فيلمان يوضحان الهجمات على المدينة حتى في وضح النهار (نشر كليهما mediacentersanaa):

وفي نفس الوقت، أبرز الناشط اليمني عاطف الوزير نقطة وجيهة وسلط الضوء على العنف المستمر بالرغم من التوقيع على الاتفاقية، وتساءل ما هي عواقب مثل هذا الخرق للاتفاقية: @womanfromYemen:

due to violence in #Taiz, will the #UN seek sanctions against violators of #GCC mechanism or seek a ban on military supplies to #Yemen ?

هل ستسعى الولايات المتحدة، بسبب العنف الواقع في تعز، لفرض عقوبات ضد مخالفي مجلس التعاون الخليجي أو فرض حظر على الإمدادات العسكرية لليمن؟

رأى كثيرون أن اتفاقية مجلس التعاون الخليجي “رخصة للقتل” منحت لصالح وقواته. عبر عن هذا الرأي من خلال تويتر @SupportBahrainRights:

@WomanfromYemen GCC deal has legitimized crimes against humanity in #Yemen. @noonarabia @summernasser @Afrahnasser #Taiz #UN #No2GCCdeal

شرعت اتفاقية مجلس التعاون الخليجي ارتكاب جرائم ضد الإنسانية في اليمن.
وأضاف @FahdAqlan:

In #Taiz .. nobody has immunity to be killed .. except the killers !! #Yemen #No2GCCDeal

لا حصانة لأحد ضد القتل في تعز، اللهم إلا القتلة أنفسهم!!.

 

@alruwaishan انتقد كذلك اتفاقية مجلس التعاون الخليجي وصمت الغرب تجاه العنف في تعز، على تويتر:

The West doesn't want to help, the GCC and it's deal are worthless, and the media is oblivious. #Taiz is burning.

الغرب لا يريد أن يقدم المساعدة، ومجلس التعاون الخليجي واتفاقيته كلاهما بلا قيمة، والإعلام مغيب. تعز تحترق.

تشير @Ulfat:

How are #GCC responding to failure of initiative? If they're not condemning violence in #Taiz, they never intended it to succeed. #Yemen

كيف سيرد مجلس التعاون الخليجي على فشل المبادرة؟ إذا لم يدينوا العنف في تعز، فإنهم لم يريدوا أبداً النجاح لتلك المبادرة.

وهي تطرح سؤالاً لكلا الحسابين الرسميين للأمم المتحدة على تويتر:

@UN_Spokesperson @UN_HRC All twitter reports out of #Taiz today indicate the violence is on going. What's your position on this? #Yemen

كل التقارير على تويتر عن تعز تشير لاستمرار العنف. ما موقفكم من هذا؟

كتب @bajaberyemen على تويتر عن آخر أرقام نشرتها صحيفة اليمن المحلية Yemen Post في الثالث من ديسمبر / كانون الأول:

Death Toll Rises to 28 in Three Days in #Taiz #Yemen yemenpost.net/Detail12345678…

ارتفعت حصيلة القتلى إلى 28 في ثلاثة أيام باليمن.

ورصد AinYemenEng على تويتر أيضاً مجموع القتلى منذ توقيع اتفاقية مجلس التعاون الخليجي:

#Yemen Ain News: Since the signing in Riyadh: 33 martyrs and more than 152 wounded since the signing of the gulf… fb.me/U0Ap9ksS

منذ توقيع الاتفاقية في الرياض: 33 شهيداً، وأكثر من 152 مصاب.

حالياً، تشكيل حكومة الوفاق في انتظار تشكيل اللجنة العسكرية، لازال صالح يعترض مجدداً على الأعضاء اللذين اختارهم أحزاب اللقاء المشترك ليكونوا جزء من اللجنة العسكرية. الناشط اليمني البارز @alguneid المستقر في تعز، كتب عن سبب التأخير على تويتر:

#Yemen won't have a cabinet till Opposition & Saleh side agree on Military Committee. Saleh, objects to #JMPs nominees akhbaralyom.net/news_details.p…

اليمن لن تشكل حكومة حتى تتفق المعارضة مع صالح على لجنة عسكرية. وصالح يعترض على مرشحي أحزاب اللقاء المشترك.

ويضيف:

Hadi: Won't form Military committee, till opposition forms cabinet. Opposition: Won't form cabinet till Hadi forms committee.You're in #Yemen

هادي: لن نشكل اللجنة العسكرية حتى تشكل المعارضة الحكومة. المعارضة: لن نشكل الحكومة حتى يشكل هادي اللجنة. أنت في اليمن!

بينما يعترض السياسيون ويستمر الجيش في هجومه على المدينة، يحاول المجتمع المدني أن يلعب دورا حيوياً لإنقاذ المدنيين المستهدفين. النشطاء في اليمن ينظمون قافلة لدعم تعز بالإمدادات الطبية. والتي ستضم النواب الممثلين للمدينة، وكذلك الشباب والصحافيين الأجانب. تجمع التبرعات من داخل اليمن وخارجها لدعم مدينة تعز الواقعة تحت الحصار. @YemenPeaceNews يشرح لنا:

Donations for #SupportTaizCaravan starting to roll in. You too can help us save lives! bit.ly/nTCPem #SupportYemen #Yemen #Taiz #yf

تبرعات قافلة دعم تعز بدأت تتدفق. أنت أيضا يمكنك أن تسعادنا في إنقاذ الأرواح!

الصحفي جب بون يلخص اتفاقية مجلس التعاون الخليجي في مدونته. يوضح وجهة نظره من خلال تسليط الضوء على المطلوب عمله:

For true change to take place in Yemen, both the old guard of day to day politics and the military must be removed, especially members of Saleh’s family. His party, the General People’s Congress, still holds the majority of parliament and may continue to do so after elections with the presence of Saleh loyalist able to make small tweaks to election results. Yemen must start fresh. Like Egypt and the NDP, Yemen’s GPC should be dissolved to allow for a new parliamentarian structure to be built from the ground up. Most importantly, the sons of a deposed dictator must no longer hold sway over the nation’s military. Unless policymakers in the US, EU, GCC, and UN are willing to help Yemenis dislodge Saleh’s presence from the country entirely, his power will be only nominally diminished.

لكي تحدث تغيرات حقيقية في اليمن، يجب إزالة كلاً الحرس القديم للسياسة اليومية والجيش، وخصوصا أعضاء عائلة صالح. فلا زال حزبه والمؤتمر الشعبي العام يسيطر على أغلبية البرلمان وربما يستمر كذلك حتى بعد الانتخابات في وجود الموالين لصالح القادرين على تغيير نتائج الانتخابات. اليمن لابد لها أن تنتعش. مثل مصر وحزبها الوطني، فينبغي حل المؤتمر الشعبي العام في اليمن من أجل السماح لبناء هيكل برلماني جديد. والأهم من ذلك، يجب ألا يكون أبناء الدكتاتور المخلوع قادرين على فرض سيطرتهم على جيش البلاد. إذا لم يكن صناع القرار في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي ومجلس التعاون الخليجي والأمم المتحدة على استعداد لمساعدة اليمنيين لإبعاد صالح عن البلاد تماما، سيكون تحديد صلاحياته مسألة شكلية فقط.

لا تزال عائلة صالح تسيطر عل الجيش المسئول عن موت مئات المدنيين. لم تغير اتفاقية مجلس التعاون الخليجي أي شيء في الواقع. والثورة مستمرة من خلال المظاهرات السلمية داخل اليمن وكذلك عنف قوات صالح ضد المدنين في كثير من مدن اليمن. ولازالت تعز فيما يبدو تدفع الثمن الأفدح. استخدم الوسم #Savetaiz و#TaizIsBleeding على تويتر لجذب الانتباه لأزمة تعز. أرسل @A_Al3ansy مناشدة من خلال صورة تقول “تعز تحت النار، أوقفوا العدوان عليها”

#SaveTaiz #Taiz #Yemen #SupportYemen pic.twitter.com/qbF5CHNV

Image by @A_Al3nsy

صورة شاركها @A_Al3nsy

هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للاحتجاجات في اليمن 2011.

ابدأ المحادثة

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية
* = required field

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع