أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

بورتوريكو: حملة لوقف الولادة القيصرية غير الضرورية

الولادة القيصرية غير الضرورية هو اسم الحملة التي انطلقت في الأسبوع الأول من مارس/آذار في بورتوريكو، تهدف للحد من النسبة العالية من الولادات القيصرية في البلد: العديد منهم فضلوا العملية القيصرية بدون أي دواعي صحية.

woman with red fingernailed hands over pregnant belly
صورة بواسطة ايغويني لشينين تحت رخصة المشاع الإبداعي

تركز الحملة على مقطع فيديو مصاحبة لأغنية هيب-هوب تطلب من الأمهات الحصول على معلومات أكثر حول قبول العملية القيصرية كعملية ضرورية. وفقاً لصفحة الحملة، حوالي نصف الأطفال المولودين في بوتوريكو هم من خلال العمليات القيصرية حيث يولد الطفل من خلال شق بطن ورحم الأم بدلاً من الولادة عبر المهبل. في حين أن الولادة القيصرية هي فعلاً عملية للإنقاذ في كثير من الحالات المعقدة والتي تعرض الأم أو للطفل للخطر، إلا أن العمل القيصري الاختياري ممكن أن يعرض الأم والطفل لخطر أعلى من الولادة الطبيعية.

في حملة فيديو الهيب-هوب، يصور بعض الأطباء على أنهم يفضلون السهولة على الصحة عندما يقررون ولادة الطفل من خلال العمليات القيصرية كمعاملة أسرع من انتظار أن تأخذ الولادة الطبيعية وقتها. في حين أن الحل يقترح [بالأسبانية]، أن يتم تدريب العديد من الأشخاص ليصبحوا قابلات ليساعدوا في الولادات الطبيعية، وتجنب الحاجة للعمليات الطبية التي تحول الأم إلى مريضة.

El compromiso principal de inne-CESÁREA es, promover el apoderamiento de las mujeres puertorriqueñas para atender el serio problema de salud pública que representan la alta tasa de cesáreas y las intervenciones innecesarias durante el parto para la madre y el bebé, a través de una campaña de prevención validada, actualizada y atractiva sobre la humanización del parto.

الالتزام الرئيسي للعملية القيصرية، هو تعزيز تمكين المرأة البورتوريكية من مواجهة مشكلة صحية عامة خطيرة ممثلة في ارتفاع معدل الولادات القيصرية والتدخلات غير الضرورية الطبية للأم والطفل أثناء الولادة، من خلال حملة تحقق الصحة الوقائية وجعل الولادة أكثر إنسانية.

في كواليس تصوير الفيديو تظهر العملية التي جلبت أكثر من 50 شخص للمساهمة في إنجاز فيديو الحملة، ضمنهم سيدات حوامل، أمهات، أولاد، آباء، طلاب وأطباء ممارسين وأكثر.

ابدأ المحادثة

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع