أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

مصر: أول مناظرة رئاسية مخيبة للآمال

هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ب انتخابات مصر 12/2011.

تابع يوم 10 من مايو/ أيار 2012، الجمهور حول المنطقة بل وأبعد من ذلك أول مناظرة تلفزيونية في انتخابات الرئاسة في مصر، والتي كانت بين المرشحين البارزين في انتخابات الرئاسة، عمرو موسى، وعبد المنعم أبو الفتوح .

مع ذلك، لا تعد تلك المناظرة الأولى من نوعها في العالم العربي، حيث جرت في موريتانيا عام 2007 مناظرة تلفزيونية بين سيدي محمد ولد الشيخ عبد الله، وأحمد ولد داداه.

بلغت مدة المناظرة ثلاث ساعات، أدارها المذيع يسري فودة والمذيعة منى الشاذلي وتم بثها على محطتان تلفزيونيتان خاصتان، قنوات (أون تي في) وقنوات (دريم) – لم تكن على تلفزيون الدولة. غرد مستخدمي تويتر عن المناظرة مستخدمين وسم #مناظرة بالعربية ووسم #monazarat بالإنجليزية.

تصافح المرشحان. الصورة بواسطة @SultanAlQassemi

تأخر بدء المناظرة بسبب زحام المرور. غرد مذيع سي إن إن بن ويدمان، ساخراً:

‏@bencnn: Aboulfotouh arrival at debate delayed by #cairotraffic? No matter who is running, #cairotraffic always wins. #monazarat #Egypt

تأخر وصول أبو الفتوح بسبب مرور القاهرة؟ أيا كان المتنافس، دائما الغلبة للمرور.

علق العديد من المتابعين على الإعلانات الكثيرة التي كانت تعرض قبل المناظرة وأوقات الاستراحة. غرد روبرت ماكاي، مراسل ومحرر نيويورك تايمز:

‏@RobertMackey: Don't know if this #monazarat has inspired Egypt to buy into democracy, but the barrage of ads did just motivate me to buy a Twix.

لا أعرف إذا ما ألهمت تلك المناظرة مصر لدعم وتأييد الديمقراطية، لكن كل هذه الإعلانات دفعتني لشراء تويكس

تم طرح العديد من الأسئلة على المرشحين عن مختلف المواضيع مثل حقوق الإنسان، الصحة، الاقتصاد، العلاقات الخارجية، الشريعة، ودور القوات المسلحة. تم سؤالهم حتى عن ذمتهم المالية وحالتهم الصحية.

غرد مستخدمي تويتر المصريين والعرب من كل أنحاء المنطقة عن ردود وإجابات المرشحين.

كان السؤال الأول عن رؤيتهم لمصر؛ غرد المعلق الإماراتي سلطان القاسمي، والمصرية داليا عزت إجابات المرشحين:

@SultanAlQassemi: On vision for Egypt – Amr Moussa: A constitutional state that leads the region & serves expectations of its people + Sharia #monazarat

عن رؤيته لمصر – عمرو موسى:  دولة القانون والدستور، دولة تقود المنطقة وتخدم توقعات شعبها + الشريعة

@DaliaEzzat_: Abuel Fottouh : bread, freedom, dignity and social justice. He's basically repeating the slogans of the revolution #Monazarat

أبو الفتوح: عيش، حرية، كرامة إنسانية. يكرر شعارات الثورة

يلخص المدون إياد البغدادي أولويات المرشحين:

@iyad_elbaghdadi: Abulfutouh vs. Mousa: The first puts democracy, sharia and then security; Mousa puts security, democracy, Islam. #Monazarat

أبو الفتوح في مواجهة موسى: الأول أولوياته الديمقراطية، الشريعة، والأمن؛ موسى يضع الأمن، الديمقراطية، الإسلام.

أما عن كيفية إدارتهم لأحداث العباسية إذا ما كان كل واحد منهم رئيس للبلاد، غرد سلطان القاسمي رد عمرو موسى:

@SultanAlQassemi: On Abbaseya events – Amr Moussa: I didn't wait until I become president, I made calls & demanded police intervene #monazarat

عن أحداث العباسية – عمرو موسى: لم أنتظر حتى أكون رئيسا، أجريت اتصالات وطالبت بتدخل الشرطة

لكن رد أبو الفتوح كان أقوى، غرد المدون المصري باسم صبري:

@Bassem_Sabry: Fotouh: If I were president, the Abbasiyya events would not have happened at all, would protect right to protests and sit ins – #Monazarat

أبو الفتوح: لا أظن أني لو كنت رئيسا في هذا الوقت ستحدث أحداث العباسية أصلا، سأحمي حق التظاهر السلمي والإضرابات

وعن إسرائيل، كان لأبو الفتوح رد مباشر وأمين، غردت الأستاذة رشا عبدالله:

@RashaAbdulla Aboul Fotouh: Israel is an enemy, with 200 nuclear heads and history of occupation and violations #monazarat

أبو الفتوح: إسرائيل عدو، يمتلك 200 رأس نووي وتاريخ من الاحتلال والانتهاكات

أما عمرو موسى من ناحية أخرى كانت إجابته أكثر دبلوماسية وأقل صدامية، رافضاً الإجابة عن ما إذا كانت إسرائيل عدو أم لا:

@iyad_elbaghdadi: Mousa: I call for reviewing our treaty with Israel, but insist on a two-state solution. #Monazarat

موسى: أنوي إعادة النظر في صيغة العلاقات مع إسرائيل، لكن أصر على حل إقامة الدولتين

أخيرا عند سؤالهم لماذا يجب على الناخب أن يرشحهم، كانت الردود كالتالي:

@SultanAlQassemi: AF: elect me because: I bring people from all backgrounds together. Don't elect Moussa because: he didn't stand by the revolution #Monazarat

أبو الفتوح: انتخبوني لأنني أدعو لاصطفاف وطني لكل القوى السياسية. لا تنتخبوا موسى لأنه لم يقف بجانب الثورة

@ahauslohner: Moussa: Elect me because I'm experienced and I've proven myself. #Egypt is in crisis & it needs an experienced statesman. #monazarat

موسى: انتخبوني لخبرتي ولأني أثبت كفائتي في عدة مناصب. ومصر في أزمة وتحتاج رجل دولة خبير.

ركز كل مرشح على نقاط محل خلاف في المرشح الأخر. موسى، الذي كان وزيراً للخارجية تحت حكم مبارك والأمين العام السابق للجامعة العربية، أشار إلى أبو الفتوح لأنه ولفترة طويلة كان عضواً في جماعة الإخوان المسلمين، بينما رد أبو الفتوح على كون موسى جزءاً من النظام السابق الذي سقط.

لخص إياد البغدادي وداليا عزت الشد والجذب بين المرشحين:

@iyad_elbaghdadi: Abdulfutouh playing on his ability to unite everyone behind the revolution; Mousa playing on his past experience. #Monazarat

يعتمد أبو الفتوح على قدرته على توحيد صفوف من هم مع الثورة؛ بينما يعتمد موسى على خبرته.

@DaliaEzzat_: The debate in a nutshell : you're Ikhwani! [member of the Muslim Brotherhood] Is that right? Well you're felool [a remnant of the former regime] and part of the regime that the people revolted against. #Fail

المناظرة في إيجاز: أنت إخواني وأنت فلول

كانت إجابات عمرو موسى غامضة وعبر عنها بغطرسة وتكبر وعدائي بينما كانت إجابات أبو الفتوح أكثر شفافية، وكان هادئاً. غردت جنان موسى، مراسلة لتلفزيون العين:

@jenanmoussa: Moussa is very dismissive of Abu El Fotouh. He feels he is better or sth. I dont like the attitude. #Monazarat

كان موسى متكبراً ولم يبد احترامه لأبو الفتوح. يشعر وكأنه الأفضل. لم يعجبني سلوكه وموقفه

غردت إحدى مستخدمي تويتر ملخصة أداء المرشحين:

@Nadesque: #Moussa : weak answers, strong attacks. #AbulFutouh : good answers, weak attacks. #Monazarat

موسى: إجابات ضعيفة، هجوم حاد. أبو الفتوح: إجابات جيدة، هجوم ضعيف.

علق الكثير من الناخبين آمالهم على تلك المناظرة حتى تساعدهم في التعرف أكثر على مرشحيهم ومخططاتهم ورؤياهم. غردت منة الله عصام عن إحباطها، وهذا ما تبادر للعديد، خيبة أمل، هذا ما انتهت إليه المناظرة:

@mentos_391: what i really hoped is that each one says his positive plans for the future not mentioning each one's negative points. #monazarat

ما تمنيته هو ذكر كل مرشح مخططاته الإيجابية ومحاسنه وليس ذكر عيوب منافسه ونقاط ضعفه.

غير بعض الناخبين آرائهم حول المرشح الذي دعموه قبل مشاهدة المناظرة، وفكر البعض في مرشحين آخرون. غرد عبد الرحمن خالد:

@3bd2lr7man5aled:اللي هيطلع كسبان من ال ‎‫#مناظرة_الرئاسة‬‏ دي هو ‎‫#حمدين_صباحي‬‏

قامت المدونة رويدا مصطفى بتجميع التغريدات حول المناظرة الرئاسية: الجزء الأول، الجزء الثاني، و حقائق حول المناظرة. كما قام المدون مصطفى حسين بتفريغ نص المناظرة [بالإنجليزية] ويمكنكم الإطلاع على تلخيص لنص المناظرة على موقع أصوات مصرية: الجزء الأول، الجزء الثاني. كما يمكن مشاهدة المناظرة كاملة على موقع يوتيوب.

هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ب انتخابات مصر 12/2011.

1 تعليق

شارك النقاش

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع