أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

مستخدمو إنترنت مغاربة يحتجون علي محاكمة مراهقين بسبب قبلة علنية

محاكمة مراهقين مغاربة بتهمة التقبيل في العلن. الصورة من فيسبوك

محاكمة مراهقين مغاربة بتهمة التقبيل في العلن. الصورة من فيسبوك

 

تم إلقاء القبض علي ثلاثة مراهقين مغاربة في الثالث من أكتوبر/ تشرين الأول بالناظور في إقليم جبال الريف الواقع في شمال شرق المغرب. المراهقون كانوا ثنائي يبلغان من العمر 15 عاماً و14 عاماً ومصورهم البالغ من العمر 15 عاماً. تهمتهم هي نشر صورة للثنائي وهم يقبلان بعضهما خارج مدرستهم الثانوية علي فيسبوك. في القانون المغربي، يمكن أن يترجم هذا إلي خرق “الآداب العامة”.

إقليم جبال الريف معروف بكونه إقليم إسلامي متحفظ بداخل بلاد المغرب المتحفظة. مثل هذه الصور الجريئة يمكن أن تسبب صدمة للعامة. قبلة أخري في مكان عام أثارت رد الفعل العنيف هذا من شاهد متحفز.

الرجل الغاضب في الفيديو يصرخ علي الثنائي الصغير بإهانة، قائلاً أن القيام بأفعال كهذه يعد أمر غير لائق في بلد إسلامي.

أثار الأعتقال علي الفور غضباً عاماً من مستخدمي الإنترنت المغاربة ومستخدمي الشبكات الأجتماعية حول العالم. هاشتاج #FreeBoussa، بالعربية أفرجوا عن قبلة، أصبح مستخدماً بكثرة علي الشبكات الأجتماعية لمدة أسبوع الآن منذ الاعتقال.

تم تغطية القصة من شمال الولايات المتحدة إلي نيوزيلاندا، متخطية الشرق الأوسط.

أثارت التهمة احتجاجاً، ليس فقط علي الشبكات الأجتماعية تحت وسم #FreeBoussa المترجم من العربية، أفرجوا عن قبلة، بل أيضاً قام العديد من المغاربة بتنظيم فعاليات اجتماعية، متحديين السلطات بالتقبيل في العلن. قام شباب مغاربة بتنظيم مظاهرة تقبيل السبت الماضي (12 من أكتوبر/ تشرين الأول) أمام البرلمان الملكي بالرباط.

الحدث الأصلي علي فيسبوك اختفي بشكل غير مفهوم منذ الأحد، 13 أكتوبر.

 

المغاربة المقيمون في باريس نظموا مظاهرتهم العامة يوم الجمعة الماضي بالسفارة المغربية في نفس اليوم الذي أقيمت فيه المحاكمة في الناظور.

جيل نشط” منظمة لتنمية المجتمع أنشئت علي يد مغاربة صغار، بدأت عريضة تهدف إلي تجميع 10,000 توقيع. المنظمة لا تذكر أهدافها بمجرد تحقق الموضوع، ولكن عريضة كهذه سوف تثير بالتأكيد المزيد من ردود الفعل والمناقشات علي الإنترنت. العريضة قامت بتجميع 2791 توقيع حتي الآن، ما يعادل 28%.

منظمة الدفاع عن حقوق الإنسان ومنظمة العفو الدولية اعتبروا أن التهم الموجهة للصغار المعتقلون بسبب القبلة “سخيفة“. رئيسهم للشرق الأوسط وشمال أفريقيا فيليب لوثر حث القضاء المغربي علي إسقاط التهم الموجهة للمراهقين:

These young people should never have been detained in the first place – there is no imaginable reason why expression of this type ought to result in prosecution. Launching a judicial investigation into a complaint about an act as benign as teenagers kissing is ridiculous.It should be dismissed out of hand.

هؤلاء الصغار لم يكن من المفروض أن يعتقلوا أصلاً في المقام الأول. لا يوجد سبب يمكن تخيله يجعل نوعاً من التعبير مثل هذا يؤدي إلي الملاحقة القضائية. بدء تحقيق قضائي في شكوي من أمر غير مؤذ كتقبيل مراهقين لبعضهما هو أمر سخيف. يجب أن ترفض الدعوي بصورة نهائية.

العديد من مستخدمي الإنترنت الآخرين توافدوا علي الإنترنت لنشر صور رمزية أخري للتعبير عن رفضهم لمحاكمة الصغار من أجل قبلة.

هكذا يريدون المغرب ..

أنس أولميدي، المقيم في مراكش، قام بتغريد صورة لطفلين صغيرين يقبلان بعضهما أيضاً في العلن، وهما محاطان بوجوه لطيفة ومبتسمة، كمقابل لمحاكمة قضائية وخطر التعرض للسجن.

نشرت في يونيو “خلال 10 سنوات سوف يتغير الوضع” (في إشارة لقضية المراهقين). أصبح هذا صحيحاً أخيراً.

تفسر سامية إرزوكي، أحد المحررين المشاركين في جدلية بمقرها في واشنطن:

هؤلاء المراهقون كانوا من الناظور. التهميش السياسي والأقتصادي والأجتماعي جزء لا يتجزء من تاريخ هذه المنطقة وهو عامل كبير.

مظاهرة التقبيل تهدف بالتأكيد للتعطيل. ومع ذلك، دعونا لا نشك في الأسباب السياسية والاٌقتصادية والأجتماعية التي أدت إلي أعتقال المراهقين.

الشيزوفرينيا العربية؟ هل سمعت بها من قبل؟ تتكون الشيزوفرينيا العربية غالباً من المعايير المزدوجة في أغلب البلدان العربية المسلمة.

المغربي شريف يتكلم عن الموضوع علي قناته علي يوتيوب. يوضح نقطة أن المغاربة يتقبلون غالباً المعايير غير الإسلامية كواقع ولكنهم غير مستعدون للدفاع عن هذه الحريات علانية. في الحقيقة، يمكن أن ينقلبوا علي هذه المعايير فجأه. المغاربة لديهم ضغط ليتوافقوا. يقول شريف أيضاً في الفيديو الخاص به أن المغاربة يستهلكون 13 مليون لتر من الكحول سنوياً. المغرب واحدة من أكبر مصدري مخدر الحشيش علي مستوي العالم، مع معدل تبادل يمثل ضعف عائدات المملكة من السياحة.

هذه ليست حالة خاصة بالمغرب. لوحظ نفس الشئ في تونس المجاورة.

قاسم الغزالي، الكاتب العلماني، وحالياً ناشط ومدون مغربي معروف مقيم في زيورخ، شارك أيضاً برأيه علي صفحته علي فيسبوك:

مايفهم من خلال وقفة البارحة للقبل بالمغرب هو أننا بحاجة إلى ثقافة تطبع بين الحريات الفردية والفضاء العام. أغلب المغاربة يمارسون الجنس دون زواج ويشربون الخمر لكن مادام فعلهم محاطا بسرية تامة فكل شيء جيد و مقبول. مجتمع سكيزوفريني منافق ومريض.

أما فيما يخص الحكومة المغربية والملك، فقد أكدوا علي أهمية أن يكون القضاء ويبقي مستقلاً عن السلطات الحاكمة.

في أعقاب هذا الضغط الأجتماعي، أمر المدعي الإقليمي بالناظور بإطلاق سراح المراهقين بكفالة. أقيمت المحاكمة يوم الجمعة الماضي. ومن المتوقع الآن أن يصدر الحكم النهائي يوم 22 نوفمبر من أجل ” التحقيق في الظروف الإجتماعية للمراهقين”، كما قال محاميهم طبقاً لوكالة الأنباء العالمية فرانس 24

ابدأ المحادثة

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع