فهم حقوق الإنسان في الدول الناطقة بالبرتغالية

[جميع الروابط باللغة البرتغالية، إلا إذا ذكر خلاف ذلك]

تم إصدار الدليل التعليمي لحقوق الإنسان باللغة البرتغالية “فهم حقوق الإنسان ^[1]” على الإنترنت. يوفر الموقع الدليل كاملًا بصيغة بي دي إف (pdf ^[2]) أو مقسمًا إلى فصول ^[3]، وكذلك مواد التدريب ^[4]، والمراجع والمعلومات المؤسساتية تحديدًا لبلدان اللغة البرتغالية.

طوّره ^[5] بالأساس مركز التدريب الأوروبي ومركز البحوث لحقوق الإنسان والديمقراطية في جراتس، النمسا، وأصدر النسخة البرتغالية معهد القانون الدولي، بالتعاون مع الدول الناطقة بالبرتغالية بالإضافة إلى مجتمعات كلية الحقوق في جامعة كويمبرا (IGC)، المعروفة أيضًا باسم مركز حقوق الإنسان (CDH)

Com este projeto pretende o IGC/CDH contribuir para uma difusão de informação teórica, prática e de acesso fácil relativa aos direitos humanos, na senda do artº 1º, nº 1, da Declaração das Nações Unidas sobre Educação e Formação em Direitos Humanos, de 2011, segundo a qual “Todas as pessoas têm direito a saber, procurar e receber informações sobre todos os direitos humanos e liberdades fundamentais e devem ter acesso à educação e formação em matéria de direitos humanos”.

تسعى لجنة IGC/CDH بهذا المشروع للمساهمة في نشر المعلومات النظرية والعملية المتعلقة بحقوق الإنسان بحيث يمكن الوصول إليها بسهولة، امتثالاً بأحكام المادة 1، رقم 1 من إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان والتدريب 2011، التي تنص على “لكل فرد الحق في معرفة، البحث وتلقي المعلومات المتعلقة بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وينبغي توفير التعليم والتدريب في مجال حقوق الإنسان”.

بالإضافة إلى البرتغالية، تم بالفعل نشر الدليل لخمسة عشر لغة أخرى ^[6] [بالإنجليزية].