أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

قائمة القراءة الصيفية من مساهمي الأصوات العالمية بالفرنسية

"Summer reading" via nipmuc media center - Public domain

“قراءة الصيف” من مركز نيبمك الاعلامى. المجال العام

الصيف على الأبواب، ويبدو أن تقليد قائمة القراءة التي انتشرت عالميًا أصبح ضرورة للا بتعاد عن جميع الأجهزة الالكترونية والعودة إلى لقراءة أكثر بطء. إن كان هدفك هذا الصيف هو إعادة التعرف على الكتاب الناطقين بالفرنسية، هنا بعض الاقتراحات من وجهة نظر مساهمينا في الأصوات العالمية باللغة الفرنسية.

اقترح أندرو كوالكيز الكتب العشرة التالية التي كتبت في الأصل باللغة الفرنسية. القائمة هي عبارة عن مجموعة من أبرز ما تم تأليفه من الكتاب المعاصرين الناطقين باللغة الفرنسية. معظم القائمة متاحة أيضًا باللغة الإنجليزية والعربية (انظر الروابط):

ألكسندر دوما – “الكونت دي مونت كريستو
شارل بودلير – “أزهار الشر
آرثر رامبو – “قصائد”
أندريه جيد – “المزيفون”
أندريه بروتون – “السريالية والرسم”
ألبير كامو – “السقوط”
أوجين يونسكو – “الخراتيت”
أنطوان دي سانت-أكزوبيري – “الأمير الصغير
جان بول سارتر – “الوجود والعدم”
سيمون دي بوفوار – “الجنس الآخر
ميشيل فوكو – “آثار المعرفة”
بونوا ماندلبرو – “الأجسام كسورية: نموذج، فرصة وبعد”

هذه قائمة قراءة محررة للعقل لتختار من بينها. و مع ذلك، إذا كنت تتطلع لشيء أكثر خلودًا، جين إليس اقترحت بعض الكتب الكلاسيكية: 

فولتير – “كانديد” (دائما ما أعود لقرائتها)
 لوران بينيه –  “HHhH” (مذهلة من نواح كثيرة)
زولا – “تيريز راكون” (مذهلة و تسبق وقتها مثل رواية كانديد)

 
ومع ذلك الأدب الفرنكوفوني يعج بمؤلفين من خارج فرنسا. أشارت تاليا رحمة لكتاب أمين معلوف، لبناني الأصل يكتب باللغة الفرنسية. وتوصي بكتب فى قائمتها الحالية للقراءة بغير الفرنسية مثل غابرييل غارسيا ماركيز من كولومبيا أو خالد حسيني من إيران:
أمين معلوف – “الهويات القاتلة” (لأخذه بالثقافة المزدوجة) “سمرقند” (عن الأدب الإيراني والشعر)
غابرييل غارسيا ماركيز – “مئة عام من العزلة
خالد حسيني – “سباق الطائرة الورقية” “ورددت الجبال الصدى” “ألف شمس ساطعة

استكمالاً لقائمة تاليا، توصي أليسون مكميلان ببعض الروايات الرائعة من كتاب آسيويين:

فيكرام سيث – “فتى مناسب”
شاشي ثارور – “الرواية الهندية العظيمة”
سلمان رشدي – “أطفال منتصف الليل
أبامانيو تشاترجي – “الإنجليزية، أغسطس
كيران ديساي – “ميراث الخسارة

front cover art for the book A Suitable Boy - Used as fair use

الغلاف الأمامى لكتاب “صبى مناسب”. استخدام معتدل

فضلت كلير أولريش أيضاً “صبي مناسب” ككتاب يجب قراءته. واقترحت بعض الشعر:

أوه، كتاب “صبي مناسب” هو واحد من الكتب المفضلة لدي! أنا حاليا مهتمة بقراءة “الشعر” ولا أستطيع التخلي عن قراءة بول إيلوار. أعيد قراءة سيرة غابرييل غارسيا ماركيز، “عشت لأروي”.
 
و لمن يهتم، ها هي قائمتي الخاصة من الكتب الفرنسية للقراءة فى الصيف:
غاستون ليرو – “سر الغرفة الصفراء”
جان دومينيك بوبي – “قناع الغوص والفراشة
آن رومانوف – “الزوجان: متع الحياة الصغيرة معا”
ريمون ديفوس – “مادة للضحك”
فيكتور هوغو – “التأملات”
 
قراءة سعيدة! ولا تنسى وضع واقي الشمس!

ابدأ المحادثة

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع