- Global Voices الأصوات العالمية - https://ar.globalvoices.org -

نووي إيران: الصفقة التاريخية تختتم في فيينا

التصنيفات: الشرق الأوسط وشمال أفريقيا, إيران, أخبار عاجلة, صحافة المواطن, علاقات دولية
Frederica Mogherini and Javad Zarif announce their arrival at the final nuclear agreement in Vienna Tuesday morning following their final meeting.

فيديريكا موغريني وجواد ظريف يعلنان توصلهما لاتفاق نهائي فيما يخص نووي إيران. أتى الإعلان صباح يوم الثلاثاء عقب ختام الاجتماع النهائي في فيينا.

كان مساء الاثنين هو الموعد النهائي الذي تم تحديده للتوصل إلى اتفاق، ومع أن الجميع كان متأكدًا من أن التوصل لاتفاق قبل نهاية اليوم كان أمرًا مسلمًا به إلا أن تفصيلًا أخيرًا أجل هذا الموعد قليلًا لاختتام سنتين طويلتين من المفاوضات حول برنامج إيران النووي الذي كانت بدايته عام 2013 مع الإدارة المعتدلة للرئيس حسن روحاني.

المفاوضات الإيرانية انتهت. لقد توصلنا إلى اتفاق.  فيديريكا موغريني – 14 تموز / يوليو 2015

تم إعلان الاتفاق في الساعات الأولى لصباح الثلاثاء، وقد أخبر وزير الخارجية ورئيس فريق المفاوضات الإيراني محمد جواد ظريف الصحفيين [4]أثناء توجهه لحضور الاجتماعات النهائية:

We are reaching an agreement that is not perfect for anybody, but it is what we could accomplish, and it is an important achievement for all of us. Today could have been the end of hope on this issue. But now we are starting a new chapter of hope.

إننا على وشك التوصل إلى اتفاق. إن هذا الاتفاق ليس مثاليًا لأي من الأطراف إلا أنه كل ما استطعنا تحقيقه، وهو إنجاز مهم بالنسبة لنا جميعًا. كان من الممكن لهذا اليوم أن يكون نهايًة لأي أمل في هذا الموضوع، إلا أننا اليوم نفتح صفحًة جديدًة من الأمل.

ويلقى هذا الاتفاق ترحيبًا من قبل الكثير من الإيرانيين سواء داخل إيران أو خارجها إذ يرون فيه بشيرًا بأمل جديد، حيث تزداد التوقعات بتحسن اقتصادي بالإضافة لإحساس حذر بالتفاؤل فيما يخص الملف المعروف لحقوق الإنسان في إيران.

تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة. ومع حل هذه الأزمة الغير ضرورية تنبثق آفاٌق جديدة مع تركيز خاص على التحديات المشتركة. حسن روحاني – 14 تموز / يوليو 2015

 

إن الاتفاق النووي مع إيران هو انتصار للدبلوماسية والسلام. أوميد ميماريان – 14 تموز / يوليو 2015

 

يجب أن يكون هذا اليوم يوم احتفاٍل (حذٍر) للمدافعين عن حقوق الإنسان، إنه نفحٌة من الهواء النقي وإلهام نحو المزيد من العمل الجاد. سارة غرو – 14 تموز / يوليو 2015

 

وماذا الذي سينتج عن هذه الاتفاقية؟

سيتم قريبًا إصدار خطة عمل مشتركة شاملة [12]، إلا أننا ندرج فيما يلي الأساسيات التي من المتوقع [4]أن تنتج عن هذه الاتفاقية: