أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

احتفالًا بعيد الشمس لدى شعب الأنكا، سيتم عرض الفيلم الوثائقي “إنسان” في رحلة اكتشاف للذات الإنسانية

Hasta el 24 de junio y por la celebración de la Fiesta inca del Sol, el documental Humano estará disponible en libre acceso. Captura de pantalla del documental, disponible en Vimeo.

يمكن مشاهدة الفيلم الوثائقي عبر فيمو حتى 30 يونيو/ حزيران. هذه الصورة لقطة من الفيلم.

خلال فترة الاحتفالات التي يقيمها شعب الأنكا المعروفة بإنتي رايمي أو احتفال الشمس (الذي يطلبون فيه من الشمس أن تقترب من الأرض مجددًا ليعلنوا بدء الصيف) وضع ممثلو الوثائقي إنسان الفيلم بمتناول الجميع، وهكذا وحتى 30 يونيو/ حزيران سيكون بالإمكان مشاهدة قصة الشاب الذي يبحث عن إجابات حول الظروف الإنسانية لشعوب أمريكا الجنوبية التي سكنت جبال الأنديز.

حسب وصف الفيلم الوثائقي:

HUMANO es una película documental que narra el viaje de un joven a las montañas andinas, acompañado solamente por una cámara, doscientas preguntas y las [ansias] de descubrir el origen de [los seres humanos]. En Q’eros [en el Cuzco peruano] se encuentra con un chamán que le explicará que antes de responder sus dudas, él deberá aprender a ser Humano.

الإنسان: هو وثائقيٌّ يحكي قصة الرحلة التي قام بها شاب إلى جبال الأنديز، ترافقه كاميرا واحدة فقط ومئات الأسئلة والرغبة العارمة باكتشاف أصل الكائنات البشرية.حيث يلتقي في كوزكو، عاصمة امبراطورية الأنكا قديمًا، بالعرّاف الذي يوضح له بأنه وقبل الإجابة على تساؤلاته يجب عليه بداية أن يتعلم كيف يصبح إنسانًا.

يتمحور الفيلم حول الاكتشافات الفردية والبحث عن الهويّة انطلاقًا من المفاهيم السائدة والمتبعة خلال عصر حضارة الأنكا في جبال الأنديز. وكذلك حول تعاليم الأجداد، الذين سكنوا هذه المنطقة، والتي تبحث عن الطريقة الأمثل لفهم طبيعة الأشياء.عُرض النص على الموقع الرسمي للفيلم وكذلك أماكن تصوير الفيلم التي مكّنت من إنجاز العمل. ووفق تصريحات الممثلين المشاركين، لا يوجد نصٌ للفيلم. وقد وُظفت وسائل التواصل الاجتماعي والتكنولوجيا بغرض التعريف بالمشروع وبالرسالة التي يتضمنها:

Filmada en el altiplano andino durante tres meses ininterrumpidos, no hubo guión ni planificación de rodaje, la única guía fueron las preguntas, el corazón del director y el paqo andino (chamán). Ellos fueron los únicos protagonistas y testigos de este íntimo viaje a las profundidades del inconsciente colectivo.

El documental ha demostrado que otra forma de hacer cine es posible, tanto en su producción como en su exhibición, donde se aprovecha al máximo el uso de la tecnología y las redes sociales. Gracias a la ayuda de más de doscientos humanos que colaboraron como mecenas, técnicos y colaboradores se ha podido generar esta película que habla de lo que somos.

صُور الوثائقي في مرتفعات الأنديز خلال ثلاثة أشهر متواصلة، لم يكن هنالك نص ولم يخطط لتصويره سينمائيًا. المرشد الوحيد كانت الأسئلة التي أطلقها الشاب وروح مخرج العمل والباكو أندينو “العرّاف”. هؤلاء كانوا الأبطال الوحيدين والشواهد على هذه الرحلة الخاصة إلى أعماق اللاوعي الجماعي لتلك المنطقة.

أثبت الوثائقي بأنه من الممكن صناعة سينما مختلفة إن كان على صعيد الصناعة أو العرض. حيث تُوظف وسائل التواصل الاجتماعي والتكنولوجيا بكامل طاقاتها. وبفضل مساعدة أكثر من مئتي شخص من المتطوعين من بينهم الرعاة والتقنيين، تمكنَا من إنجاز هذا الفيلم الذي يُوضح من نكون حقيقة.

احتفال الشمس:

احتفال الشمس (انتي رايمي) هو احتفال خاص بامبراطورية الأنكا وهو تقليد متوارث لدى مجتمعات الهنود الحمر. مدونة Cometa Mágico تشرح لنا هذا التقليد:

Inti Raymi era la más grande e importante celebración que se llevaba a cabo en tiempo de los Incas y que se continúa hoy cada solsticio de invierno (24 de junio, en el hemisferio sur), en los Andes mientras en el hemisferio norte se celebra la Noche de San Juan”. [Para los incas] Inti Raymi marca el comienzo de un nuevo año. Era celebrado al final de la recolección de papas y maíz para agradecer a Inti por la abundante cosecha o, de otra manera, pedir por una más exitosa en la próxima estación.

احتفال الشمس كان من أكبر وأهم الاحتفالات التي كانت تُقام زمن حضارة الأنكا، وما زال مُتّبعًا حتى هذا اليوم ويصادف تاريخ انقلاب الشمس الصيفي (24 يونيو/ حزيران في النصف الجنوبي للكرة الأرضية) في منطقة جبال الأنديز. بينما يُحتفل به في نصف الكرة الشمالي في “ليلة سان خوان”. بالنسبة لشعوب الأنكا فإن احتفال الشمس يمثل بداية عام جديد. في الماضي كان يحتفل به مع نهاية موسم حصاد الذرة والبطاطا كفعل شكر وعرفان للشمس على الموسم الوفير وكذلك طلب وفرة محاصيلهم في المواسم القادمة.

يتحدث الموقع أيضًا بشكل واسع عن تفاصيل الطقوس الواردة في بعض الوثائق التاريخية مثل إلغاء الاحتفالية خلال فترة الاستعمار الإسباني لامبراطورية الأنكا. في الختام، تشير الكاتبة إلى أهمية التقاليد كوسيلة لإبقاء الذكرى حية.

Actualmente el Inti Raymi es una representación teatral, pero también una de las manifestaciones tradicionales más evocadoras de nuestra identidad nacional porque simboliza los valores y recuerdos de nuestro pasado.

في يومنا هذا يُنفذ احتفال الشمس كعرض مسرحي، كما يمثل أحد مظاهر التقاليد التراثية التي تذكرنا بهويتنا لكونها ترمز إلى قيم وذكريات ماضينا.

ابدأ المحادثة

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع