لوحة روميو وجوليت لهنري بيير بيكو.

في طاجكستان، دولة الاتحاد السوفيتي الأسبق، نشرعاشقان  بنهايتهم المأساوية الحزن والغضب في الشبكات الإجتماعية. قررا أن ينتحرا بدلا من الخضوع لذويهم الذين رفضوا زواجهم. الفتاة ذات 16 عامًا، نجحت في محاولة الانتحار، بينما أُدخل حبيبها 20 عامًا، المشفى  بسبب إصابات عديدة.

In Tajikistan, a pair of lovers decided to commit suicide by jumping from the top of a hill.
The two lovers from the region of Dusti in Khatlon province attempted to commit suicide by jumping from a one hundred-meter elevation. A 16-year-old girl and 20-year-old man went to this length because their parents did not allow them to marry. As reported by the official website of the Ministry of Internal Affairs of Tajikistan, the incident occurred in the early morning of June 7, at 7.30 am.

في طاجكستان، قرر حبيبان من إقليم دوستي بمقاطعة خاتلون أن ينتحران، قفزا من أعلى تلة من ارتفاع 100 متر. قامت الفتاة ذات الستة عشرة عامًا والرجل ذو عشرون عامًا بذلك لأن ذوويهم رفضوا زواجهم. كانت الحادثة في صباح يوم 7 يونيو/حزيران في تمام السابعة والنصف كما جاء في تقرير الصفحة الرسمية لوزارة الداخلية بطاجكستان.

أشعل الحبيبان نقاش بين مستخدمي فيسبوك من الطبقة المتوسطة المتحضرة في طاجكستان عن التقاليد والزواج المرتب، وذلك على الرغم من أنه لا يوجد إثبات  بأن التقاليد أعاقت زواج الحبيبان.

Алина Уланова Родителей нужно казнить таких,21 век на дворе и все ж отдают замуж не по любви …идиотизм просто

يجب إعدام مثل هؤلاء الأباء. الآن نحن في القرن الواحد والعشرين ومازال الناس يزوجون أولادهم بالإجبار بدلا من الحب. حماقة.

Ольга Шумилина Бедные детки…Очень жаль их: бездушие взрослых и горячность юности вон как обернулись…

يا للمساكين، أشعر بالحزن الشديد لأجلهم. انظروا ماذا يحدث عندما تصطدم لامبالاة البالغين بشغف الشباب.

بينما كانت هناك مجموعة أخرى أقل تعاطفًا تجاه الشاب الناجي، معلقة على أن فتاة بعمر 16 عامًا مازالت صغيرة على الزواج القانوني.

ولكن قوبل رأيهم برأي معاكس من القرى في طاجكستان حيث يتحاشى العديد الزواج المدني بالزواج الإسلامي.

قام أحد مستخدمي فيسبوك  برسم لوحة تجمع قصص مأساوية أخرى التي نشرت في الإعلام المحلي في الوقت الراهن، مثل قصص عن أمهات فقراء يلقين بأنفسهن وأطفالهن في الأنهار.

أصبحت  بالفعل قصص الانتحار المروعة بما في ذلك التضحية بالنفس منتشرة في دولة حبيسة يعيش فيها أكثر من 8 مليون شخصًا في منطقة آسيا الوسطى.

في النهاية، هناك أحد المقتبسات لا يمكن نسيانها وهي من أشهر الكلمات للكاتب الإنجليزي ويليام شكسبير:

Olim M Shirinov: Нет повести печальнее не свете, чем почесть о Ромео и Джульетте ….” ((((
И ведь это продолжается из покон веков , из века в века, из года в год… Печально..

ما من قصة يملأها الأسى كقصة جوليت وعشيقها روميو، وستمضي خلال العصور، من عام لعامِِ، من قرن لقرن… يا للحزن.