أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

متبرعون بالدم من الهند ينقذون مواطنًا من بنغلاديش بفصيلة دم نادرة. أليست الإنسانية فوق الحدود؟

Diagram showing the molecular structure of the ABO(H) antigen system. Image via Wikipedia

خط بياني يمثّل البنية الجزيئية لنظام المستضد من فصيلة (ABO(H. الصورة من ويكيبيديا.

هناك مثل شائع يقول “هبة الدم، هبة للحياة”. قمر الزمان شاب من مدينة دكا نُقل إلى أحد المستشفيات في مايو/أيار أثر حادث. كان بحاجة إلى نقل دم من أجل جراحة عاجلة لعلاح كسور متعددة، ولكن سرعان ما اكتشف الأطباء أن دمه من فئة بومباي النادرة. بعد بحث محموم بين 50 متبرع من بنغلاديش، تمكنت منظمة من مومباي تدعى مؤسسة فَكّرْ من جمع الدم من أربعة متبرعين في مومباي: سْواپْنا ساوانْت، كْريشنانانْد كوري، ماهول بْهيليكار، وپراڥين شِيند. تكفّل أحد زملاء قمر الزمان بجلب الدم من الهند وتم استخدامه في الجراحة التي أنقذت حياته.

شاركت مجموعة “هند أحسن” الفيديو التالي:

و كتب راجيش وارْنا في فيسبوك عن فئة الدم النادرة مايلي:

In India, less than 400 people are known to have the Bombay blood group. Here's a list of details about this rare blood group:

1. This is an extremely rare ABO group, called so because it was first discovered among some people in Bombay (now Mumbai).

2. This blood group is not just restricted to East Indians but also found in Caucasians, Japanese, etc.

3. In Bombay blood group, the H antigen is absent. Therefore, A, B, AB and O blood groups, which are essentially manifestations of H, are completely unknown entities for persons with Bombay blood group.

4. It was discovered about 50 years ago at Parel’s KEM Hospital when a patient had come for treatment and developed reactions to O blood.

5. Bombay blood group individuals should never be transfused with blood from any other group.

 

أقل من 400 شخص في الهند معروفون بانتماء دمهم إلى فئة بومباي النادرة. هذه خاصياتها:

1. فئة ABO شديدة الندرة. أطلقت عليها هذه التسمية لأنها اكتشفت لاول مرة عند بعض الناس في بومباي (حاليًا مومباي).

2. لا تقتصر هذه الفئة الدموية حصرًا على الهنود الشرقيين، بل توجد أيضًا لدى القوقازيين واليابانيين.

3. المادة H منعدمة في فئة دم بومباي. لذلك فئات الدم A, B, AB, O هي كيانات مجهولة تمامًا بالنسبة للأشخاص ذوي فئة بومباي.

4. اكتُشفت منذ حوالي 50 سنة في مستشفى Parle KEM عندما تقدّم مريض للعلاج فظهرت لديه تفاعلات تجاه فئة دم O.

5. لا ينبغي للأشخاص من فئة بومباي أن يحصلوا على نقل دم من أي فئة أخرى.

يقول هِيمادْري شيخار ناث، يعتقد أن على الناس أن يشجعوا هذا النوع من المجتمع االمتضامن العالمي بتواتر أكبر:

We badly need such type of borderless humanity that is expected for living a better life in this earth..
Thanks to save a life and an entire family from destroying…… these sweet examples always inspire us to do a better work for humanity.

نحن في أشد الحاجة لمثل هذا النوع من الإنسانية، بلا حدود. هي ما يلزمنا لنحيا حياة أحسن على هذه الأرض..شكرًا لإنقاذهم حياة وعائلة كاملة من الدمار…. تلهمنا هذه الأمثلة الرحيمة دائمًا في أعمالًا حسنة من أجل الإنسانية.

احتفل أنِيرْبان رُويْ بالدم المتبرَْع على أنه “هدية” إقرار بالنوع:

The four kind heart(s) sent their gift to save a life! Humanity still exists!

إن القلوب الأربع الطيبة أرسلت هديتها لإنقاذ حياة! لاتزال هنالك إنسانية.

قالت سامية محسن أن المتبرعين أثبتوا استحالة التقسيم الروحاني للناس:

আবার প্রমান হয়ে গেল মানুষ মানুষের জন্যে। যতই কাঁটা তারের বেড়া থাকুক না কেন আর যতই প্রোটকল থাকুক না কেন। সবার ওপরে মানুষ সত্য তাহার ওপরে নাই। যেখানে ধর্ম বর্ণ ভাষা সব তুচ্ছ হয়ে শুধু মানুষ কে ভালবাসার টানেই এমন কাজ করা যায়। আমি এই ১৬ কোটি মানুষের পক্ষ থেকে আপনাদের কে জানাই আমাদের আন্তরিক শুভেচ্ছা। আমাদের অনেকেরই জানা ছিল না, এমন বিরল গ্রুপের রক্ত মানুষের শরীরে বহমান। আপনারা বাংলাদেশের এক যুবক এর জন্যে যা করেছেন তা শুধুমাত্র ধন্যবাদ দিয়ে দায় শেষ হবার নয়। রক্তের ঋণ কক্ষনো ধন্যবাদ দিয়ে শেষ করা যায় না। সারা জীবন এই ঋণ মাথায় করে রাখতে হয়

لقد ظهر دليل آخر على أن البشر للبشر. لا يهم إن حاولت أن تقسمهم بأسلاك شائكة على الحدود أو تجعلهم غرباء من خلال الاتفاقيات فالبشر فوق كل ذلك. يُبطل الحب كل اختلاف في الدين والجنس واللغة. أحييكم ( أيها المتبرعون الأربعة من الهند) باسم الـ160 مليون بنغلاديشي. لم نكن نعرف أن لكم هذه الفئة الدموية النادرة. ما فعلتموه من أجل هذا الرجل البنغلاديشي لا ثمن له. لا يمكن لأحد أن يسدد دين الدم شكرًا لكم. سيبقى الديْنُ في أعناقنا إلى الأبد.

جاء في آخر التقارير أن الجراحة التي أجريت لقمر الزمان قد كللت بالنجاح وأنه في حالة نقاهة. ويُقال أن أخاه الأكبر، مسعود عَلَم، قد فوجئ بإمكانية إنقاذ حياة أخيه في آخر الأمر بفضل دم أربعة أشخاص من بلد آخر.

1 تعليق

شارك النقاش

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع