أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

 الأصوات العالمية بحاجة مُحرر مشارك لمشروعِ صوت روسيا

Image edited by Kevin Rothrock.

تم تحرير الصورة بواسطة Kevin Rothrock.

تسعى الأصوات العالمية لإيجاد مُساعِد مُحرِر بدوام جزئي لدعم تغطيتنا لإعلام المواطن الروسي كجزء من مشروعنا RuNet Echo.

يتيح المشروع تقارير وتحليلات شاملة وعميقة عن مجتمع اللغة الروسية عبر الإنترنت. الهدف من هذه المبادرة هو تعميق تغْطيتُنا وتحْْليلُنا لمدونات اللغة الروسية والخِطَابات عبر الإنترنت والشبكات الإجتماعية.

تتضمن المسؤوليات الأساسية:

  • إعداد تحليل ودراسة مبتكرة وكتابة تقارير قائمة على تغطيتنا للغة الروسية عبر الإنترنت.
  •  متابعة القصص بأسلوب انتقائي مع البحث المتعمق فى مواضيع حاسمة.
  •  رصد مبادرات المجتمع المدني المُستهدفة ومواقع الإنترنت والحركات.

الغاية الرئيسة من التغطية والتحليل هو الكتابة باللغة الروسية على الإنترنت مِن وعن الاتحاد الروسي. قد ينطوي المحتوى باللغة الروسية من دول الاتحاد السوفيتي السابق وجميع أنحاء العالم.

يساهم المُحرِر في إعداد وتنقيح محتوى المشروع بما في ذلك الإنتاج المنتظم للقصص والترجمات وتدعيم شبكة العلاقات. سوف ينشر و/ أو يُصحِح المُحرر بِضعْ قصص متعمقة أسبوعِيًا ومنشورات قصيرة أيضًا تشير للمواضيع وأحداث هامة والكتابة عنها. سيتضمن العمل ترجمة وتحليل بالإضافة لدراسة جديدة وإعداد تقارير عند الحاجة لتوضيح وتمييز الاتجاهات والأفكار والتيارات السياسية والاجتماعية في مشروع RuNet.

عرض وتحليل محتوى اللغة الروسية على الإنترنت ذا علاقة بمجتمعات ولغات وثقافات أخرى ومحادثات روسية بعيدة عن الإنترنت والصحافة والحركات الاجتماعية والسياسية.

على المُحرِرأيضًا:

  • المساعدة في إدارة أقسام تغطية مميزة لدعم وتنظيم المحتوى من مشروع RuNet .
  • العمل مُباشَرَة مع مؤلفي ومحرري الأصوات العالمية المهتمين باللغة الروسية.
  • تنمية العلاقات مع المدونين والكتاب الروس للغاية نفسها.
  • حضور المؤاتمرات والأحداث الهامة الخاصة بالعالم الروسي الافتراضي إذا لزم الأمر.

لابد أن يتمتع المرشحون المقبولون بالمؤهلات التالية:

  • طلاقة في اللغة الانجليزية والروسية. سيتم نشر المقالات باللغة الإنجليزية مع الحد الأدنى للتحرير. مطلوب كتابة عينات كجزء من طلب التقديم.
  • معرفة بالمدونات الروسية والشبكات الاجتماعية الروسية والاتجاهات السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية الروسية.
  • القدرة على إعداد تقرير وتحليل وشرح العالم الروسي الافتراضي.
  • القدرة على العمل باستقلالية في بيئة عمل غير مُنظمة وفي غرفة أخبار افتراضية.
  • خبرة على استعمال الكمبيوتر والعمل مع البرمجة واللغة التقنية واستخدام أدوات التواصل الاجتماعي عبر الإنترنت.

على المرشحين المهتمين إرسال السيرة الذاتية وعينة كتابة ورسالة توضح اهتمامهم بهذه الوظيفة إلى:

krothrock AT globalvoices DOT org

تستقبل الأصوات العالمية طلبات التقديم حتى يوم الأربعاء الموافق يوم 27 يوليو/تموز 2016

RuNet Echo is funded by a grant from the Open Society Foundations.

ابدأ المحادثة

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع