أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

في كرواتيا، مئة ألف كتاب على مكتبة الكترونية مجانية

A woman readin in the painting "A Moment's Distraction" by Croatian artist Vlaho Bukovac (1855-1922). Public domain.

تظهر في لوحة “تسلية مؤقتة” للرسام الكرواتي فالكو بوكوفاتسا (1855 – 1922) إمرأة تقرأ، الصورة من المجال العام

غدت كرواتيا في ديسمبر/كانون الأول “منطقة للقراءة المجانية”، أو ما يسمى “فرِيز Frez” وهو اختصار (منطقة قراءة مجانية Free Reading Zone ) حيث يستطيع من خلالها السكان الذين يحملون تطبيقات مجانية مخصصة للقراءة، الدخول لمكتبة الكترونية كبيرة.

أنشأت شركة توتال بوكس، التي تتيح لمختلف الفئات الدخول من خلال تطبيقات الهاتف المحمول إلى مكتبتها الإفتراضية، منطقة القراءة المجانية. وسمحت لمستخدمي مكتباتها ومؤسسات أخرى شريكة لها بدخولها مجانًا. أما النموذج المتبع بالنسبة للآخرين فهو “ادفع ثمن ما تقرأه فقط: أي إذا قرأت حوالي 10% من الكتاب الألكتروني ستدفع فقط 10% من ثمن الكتاب الإجمالي”.

كما أنشأت توتال بوكس في يونيو/حزيران 2016 بالتعاون مع شبكة مكتبات مقاطعة برازوريا منطقة للقراءة المجانية في ولاية تكساس.

جُرِبَت منطقة القراءة المجانية الكرواتية في سبتمر/أيلول في مقهى زغرب وتوسعت “الفريز” خلال شهر ديسمبر/كانون الأول لتشمل البلد بأكمله، وأطلقت بالتزامن مع هذه التجربة تطبيق “كرواتيا ريدس” للهواتف المحمولة، متاح لأجهزة الأندرويد وأي أو أس IOS.

يسمح تطبيق “كرواتيا ريدس” لمستخدميه بالوصول إلى مئة ألف كتاب معظمها باللغة الإنكليزية. ويقترح إصدارات أدبية كرواتية وأجنبية ناجحة. يحتوي قسم خاص بالمكتبة على حوالي 260 كتاب الكتروني لِكُتاب من كرواتيا باللغة الكرواتية كما تضاف عناوين جديدة كل يوم جمعة.

لا يدفع مستخدمو التطبيق شيئاً مقابل استخدامه، لكنه بالمقابل يسمح بالدخول إلى بياناتهم الشخصية ورغم ذلك وصل معدل تحميله، وفق الأرقام الأخيرة، مابين عشرة آلاف إلى خمسين ألف مرة.

مَوَلَتْ بوابة نو شيلف ريكواريد No Shelf Required ،حسب ما أوردت نتوكراسيجا Netokracija البوابة الكرواتية الأولى لتكنولوجيا المعلومات، عمل منطقة القراءة المجانية في كرواتيا خلال شهر ديسمبر/كانون الأول وستبقى “الفريز” موجودة في حال العثور على جهات راعية أخرى.

Mirela Rončević speaking at 2013 E-Summit organized by New Jersey Public Library. CC BY-NC.

مداخلة ميريلا رونسيفيس في القمة التي نظمتها مكتبة نيوجرسي العمومية عام 2013. استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي

مبادرة مناطق القراءة المجانية ذات أصول كرواتية أيضًا، فهي فكرة الكرواتية المغتربة في الولايات المتحدة ميريلا رونسيفس، المتخصصة بتطوير المحتوى والداعية إلى إتاحة الوصول إليه. ترعرعت ميريلا في بلدة صغيرة في ألماسيا حيث لم يكن هناك أي مكتبة. وهي تعتبر أن الوصول إلى المعرفة حق من حقوق الإنسان الأساسية ومشروعها هذا يجمع بين رغبتها في ضمان الوصول إلى المعرفة والمقاربة التجارية المبتكرة.

Još uvijek pristup knjizi ovisi o tome gdje se nalazite i kojoj instituciji pripadate. Ali kada se knjige svijeta otvore u digitalnom formatu, stvaraju se nove mogućnosti koje svako društvo treba maksimalno iskoristiti.

أعتقد أن الوصول إلى الكتب يعتمد على المكان الذي يتواجدون فيه والمنظمات التي يتنتمون إليها، لكن عندما يصبح الحصول على الكتب جميعها بصيغها الالكترونية ممكنًا، تظهر فرص جديدة ينبغي على الشركة استخدامها إلى أقصى حد.

أما لمُقتني أجهزة الأيفون المتواجدون في أمكان أخرى من كرواتيا، يعمل التطبيق أيضًا على أجهزتهم. ويُدفع ثمن معظم الكتب الالكترونية وفق نموذج بي بي أر ( الدفع عند القراءة، “pay per read”)، يستثنى من ذلك الكتب الكرواتية التي توزع مجانًا.

إضافة لذلك، فإن بعض العناوين المدرجة في مجموعة توتال بوكس متاحة مجانًا بإذن من مؤلفها وذلك كما ينص ترخيص كرياتيف كومونس [رخص المشاع الإبداعي أو ترخيص الملكية الفكرية] كرواية “أوفيركلوكيد Overclocked ” للكاتب كوري دوكتورو، مؤلف كتاب الخيال العلمي الكندي والناشط المهتم بمسألة الخصوصية على شبكة الإنترنت، والتي يمكن تحميلها بعدة صيغ من موقعه الالكتروني.

ابدأ المحادثة

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع