َيحْتار كثيرٌ من الناس عندما يهّز هنديٌ رأسَه بمعنى ذلك، ولا يعرفون كيفية التواصل بتلك الطريقة؛ هذا على الأرجح ما يوضح  سر انتشار وتدوال هذا الفيديو المضحك على نطاق واسع، والذي يقترح قراءات لدلالات إيماءات الرأس المختلفة للهنود. شُوهد هذا الفيديو، الذي تبلغ مدته دقيقة وأربع وأربعين ثانية، والمُعَنون ب Indian headshakes, what do they mean? “ماذا تعني هزّات الرأس الهندية؟” ما يزيد على 1.2 مليون مرة منذ رفعه على يوتيوب في 16 شباط/ فبراير 2014، وأثار رُدودَ أفعالٍ مثيرةٍ للاهتِمام على مختلف منصات الشبكات الاجتماعية مثل توتير ورديت:

I have always loved the Indian headshake – but now I LOVE it even more. This is brilliant. http://t.co/eHxIyKqJjc

— geeta pendse (@geetapendse) March 1, 2014

لطالما أحببت إيماءات الرأس التي يقوم بها الهنود، لكني بِتُ أحبّها أكثر الآن. هذا رائع حقًا!

صرّح بول ماثيو مؤلف الفيديو ومخرجه للبي بي سي: “لو كنا نعرف أن هذا الفيديو سيحظى بمعدّل مشاهدة مرتفع إلى هذا الحد، لقُمنا بتصويره على نحوٍ أفضل”.