أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

إليك ما اكتشفناه بفضل قاعدة بيانات معتقلي فيتنام السياسيين المتوفرة على الإنترنت

واجهة موقع قاعدة بيانات معتقلي فيتنام السياسيّين.

توفر قاعدة بيانات المعتقلين السياسيين الفيتناميين، التي أُطلقت في يناير-كانون الثاني 2018، معلومات شاملة حول المعتقلين السياسيين في البلاد ويتم تحديثها بصورة منتظمة.

أنشأتها مجموعة ”مشروع 88″، وهم يعملون على مد يد المساعدة للمعتقلين السياسيين وأسرهم، وحاليًا أدرج الموقع الخاص بهم قائمة بعدد 113 ناشط معتقل، منهم 23 قيد التحقيق.

يُحدّث الموقع أسبوعيًا، بحيث يسمح للباحثين والصحفيين وصناع السياسة والنشطاء وآخرين من الراغبين في دراسة وضع المعتقلين أو دعمهم بأن يتفقّدوا أحوالهم بصفة منتظمة.

وبعكس تقارير تيار الإعلام السائد الإخبارية التي تركّز على ذكر انتماء المعتقلين السياسي أكثر من أي شيء آخر، توفّر قاعدة البيانات ملفات شخصية تتضمن معلومات حول نوع وعرق الأفراد. وطبقًا لما ذُكر فيها فإن عدد المعتقلين السياسيين من النساء في فيتنام 15 معتقلة و46 معتقلاً ينتمون لأقليّة عرقيّة.

وفي الوقت الحالي يظهر على الموقع 49 فردًا يواجهون حكمًا بالسجن لمدة تزيد عن 10 سنوات، 33 من المسيحيين، 43 احتجزوا في 2017، بينما هناك 83 حالة متعلقة بالترويج للحرية الدينية.

وفي مجمل الأمر، تعزّز تلك البيانات الشعور العام السائد في التقارير الإخبارية وعلى مواقع التواصل الاجتماعي بتزايد اضطهاد المعارضين في 2017 بالمعدل نفسه الذي تزايدت به الأحكام القاسية بالسجن على الكتّاب والنشطاء السلميين.

كما وثقت قاعدة البيانات العدد المرتفع من الأفراد المُدانين تحت بند المادة 88 سيئة السمعة من القانون الجنائي أو المتهمين بممارسة “دعاية مضادة للدولة”.

تحتوي الملفات الشخصية الخاصة بالأفراد المحتجزين على معلومات كاملة عن نشاطهم وتاريخ الحالة ووضعهم داخل منشأة السجن، وأنشطة الحملات الساعية لإطلاق سراحهم.

فعلى سبيل المثال نستعرض فيما يلي الملف الشخصي لشخص يدعى هوانج دوك بِن الذي تم القبض عليه لنقله بث مباشر لمظاهرة عن حماية البيئة عام 2017، فوُّجهت إليه اتهامات المادة 330 أو “استغلال الحريّات الديمقراطية للإضرار بمصالح الدولة” وتمت إدانته الشهر الماضي والحكم عليه بالسجن لمدة 14 عامًا.

 

الملف الشخصي لهوانج دوك بِن من قاعدة بيانات المعتقلين السياسيين الفيتناميين.

كما يلخّص الملف الشخصي حالة هونج بِن:

Binh received one of the harshest prison terms for a known prisoner at this time. At trial, he affirmed that he made comments about police brutality during the livestream, but he also maintained that this was not a criminal act because it was the truth.

تلقّى بِن أحد أقسى الأحكام بالسجن بالنسبة لسجين معروف في هذا الوقت، وأقرّ أثناء المحاكمة بأنه علّق على وحشية الشرطة خلال البث المباشر ولكنه أصرّ على عدم اعتباره فعلًا إجراميًا لأنه كان يقول الحقيقة.

كما تُلقي تلك قاعدة البيانات الضوء على تأثير احتجاز النشطاء والكتاب على أسرهم بتوفير معلومات عن الوضع الحالي لعائلاتهم، وبالتأكيد أن تيسير سُبل دعم أسر المعتقلين السياسيين هو أحد أهداف إنشاء قاعدة البيانات.

فعلى سبيل المثال، علمنا من التقارير الإخبارية أن المدوِّنة نغوين نغوك نو كوين، الشهيرة أيضًا بمي نام (الأم الفطر) تقضي مدة عشر سنوات في السجن لكتابتها عن التلوث البيئي وحقوق الإنسان، ومن خلال قاعدة البيانات يمكننا أن نتبيّن وضع عائلتها:

 

Quynh’s mother, Nguyen Thi Tuyet Lan, is now caring for Quynh’s two young children. Lan has been followed and harassed by authorities since her daughter's arrest.

ترعى والدة كوين، واسمها نغوين ثي تويت لان طفليّ كوين، وتتعرض لان للتعقّب والتحرش من قِبل السلطات منذ إلقاء القبض على ابنتها.

 

الملف الشخصي لمي نام على قاعدة معتقلي فيتنام السياسيين.

وتعهد قادة “مشروع 88″ بتخصيص أموال المجموعة بشكل أساسي لمساعدة أهالي المعتقلين السياسيين، وعدم استخدامها في الحملات السياسية.

ابدأ المحادثة

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية
* = required field

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع