حديث مع شابة إيرانية حول حقوق المرأة والحياة الجنسية في موطنها

بعد أن كنتُ مجهدًا من أعباء السفر في عشية ليلة السبت والأحد 10-11 آذار/مارس من عام 2018، أدركت حينها أن اليوم العالمي للمرأة قد انقضى وأن كل ما لدي هو عدد قليل من الأسئلة التي قد سجلتها مؤخرًا في مسودة هاتفي المحمول. لم يكن لدينا خيار آخر فلا بد من إجراء الحوار الليلة حسب التصريح المحلي الذي حصلنا عليه من قبل. على الرغم من تغير خطة المشروع مرات عديدة في مرحلة مبكرة وصعوبة التحضير لهذا المشروع، ولكن كان لا بد أن نضع في الاعتبار دائمًا، أن الشعب الأيراني لا يكل حتى يجد حلًا لأي معضلة قد تقابله.

“أليان” (اسم مستعار) صديقة وشابة جميلة تحت سن الثلاثين، متعلمة، متفتحة الذهن وتعلن عن مثليتها الجنسية بشكل واضح. ولقد وافقت على الإجابة على جميع أسئلتي لعرضها في موقع جلوبال فويسز أثناء سفرنا بسرعة 120 كم/ساعة.

حوار صحفي مصبوغ بألوان فارسية.

جلوبال فويسز (أ.ع): تم الاحتفال باليوم العالمي للمرأة في 8 آذار و#MeToo كان محور للمناقشة هذا العام. أود أن أسمع مشاعرك حيال اليوم العالمي للمرأة هنا في إيران. هل أنتِ مهتمة بشيء كهذا؟

Tu sais, en Iran, la JIF tombe le même jour que l'anniversaire de la fille de Mohammad, Fatima. Ici, c'est considéré comme le jour de la fête des mères et non celui des femmes. Il ne se passe rien de spécial, ce sont juste les membres de la famille qui se réunissent pour acheter des cadeaux à leurs mères et grands-mères, rien d'autre.

صادف يوم المرأة العالمي في إيران هذا العام يوم ميلاد فاطمة ابنة الرسول محمد. فهنا يسمى يوم المرأة العالمي بيوم الأم، هنا لا يحدث أي شيء خاص، يجتمع أفراد العائلة لشراء هدية لأمهاتهم وجداتهم، لا أكثر من ذلك.

أ.ع: هل وصلت الحملة الاعلامية #MeToo إلى إيران؟

J'ai vu quelque chose sur Instagram mais ce n'était pas vraiment sérieux. Le message demandait un arrêt des violences faites aux femmes mais ça a duré seulement pendant un ou deux mois. Tu sais, nous n'avons aucun institut pour soutenir ou protéger les femmes. Nous n'avons rien. Concernant la sexualité, nous avons beaucoup de règles compliquées ici, comme par exemple : si un homme viole une fille, l'homme doit épouser la fille et devra s’acquitter du prix d'une main et d'une jambe d'homme pour divorcer (en Iran chaque partie du corps a un prix, le montant varie si vous êtes un homme ou une femme). Si une fille est violée ici et qu’en se défendant elle tue son agresseur, le gouvernement tuera la fille. Certaines règles pour les femmes ne sont pas équitables.

وجدت شيئًا مماثلًا على إنستغرام، ولكن لم يؤخذ ذلك على محمل الجد. دعت الحملة إلى وقف العنف ضد المرأة واستمرت الحملة شهر أو شهرين فقط. كما تعلمون، ليس لدينا معهد لدعم أو حماية النساء. ليس لدينا أي شيء. وفيما يتعلق بالحياة الجنسية، لدينا هنا الكثيرمن القوانين المعقدة. على سبيل المثال، إذا اغتصب شاب فتاة، فالقانون هنا يلزمه بالزاوج من هذه الفتاة، وإذا أراد تطليقها فعليه دفع ثمن يد وساق رَجُلٍ (في إيران كل جزء من الجسم له ثمن، وتختلف القيمة إذا كان الشخص رجلًا ام إمرأة). أما إذا أرادت المرأة أن تدافع عن نفسها أو أن تقتل مغتصبها، فإن الحكومة ستفتك بالفتاة وتقتلها. بعض القوانين ليست عادلة للنساء.

في إيران، يواجه غالبية الرجال صعوبة في فهم أن الصداقة ممكنة دون ممارسة الجنس. إنهم لا يفهمون ذلك.

أ.ع: لقد رأينا أنه ألقي القبض عليك مرتين الأسبوع الماضي. ماذا يحدث عندما تُحتجزين؟

Pour le hijab, ou si les vêtements ne sont pas bons, et qu'ils nous capturent dans les rues, nous allons au poste de police (“the prison”) ou à la voiture (“the van”). Il y a 8 ou 9 ans, je suis allée en prison et j'ai attendu que ma mère m'apporte le hijab, j’ai juste signé un formulaire indiquant que je ne le ferai plus ensuite.

Mais là-bas, il y avait une fille, une très belle fille, elle devait avoir 14 ou 15 ans, mais ils ne lui ont pas donné la permission d'appeler ses parents et ils lui ont dit qu’elle devrait rester pour la nuit [Alien a vraiment peur de ce que la police peut faire aux femmes depuis qu'elle s'est retrouvée à l'hôpital avec une commotion cérébrale et de multiples fractures faciales au cours d'une de ses arrestations].

Vous savez, si la police vous arrête une fois, vous devez juste aller au van et signer un document. La deuxième fois, vous devez rendre visite à une sorte de médecin psychologue. La troisième fois, vous devez passer devant un juge et payer de l'argent, sinon c’est la prison. La sentence se base sur la gravité du crime.

إذا كانت الملابس او الحجاب غير مناسبة، فهم يعتقلوننا في الشارع  ويأخذوننا إلى مركز الشرطة (السجن) أو إلى عربة الترحيل. دخلت السجن منذ ثمانية أو تسعة أعوام وانتظرت أمي لكي تحضر لي الحجاب. لقد وقّعت الآن على نموذج أقر فيه أنني لن أكرر ذلك مرة أخرى.

كان هناك فتاة جميلة جدًا، ربما تبلغ من العمر 14 أو 15 عامًا. وعلى الرغم من ذلك لم يسمحوا لها بالاتصال بوالديها، وأخبروها بوجوب مبيتها الليلة. [تخاف أليان مما يفعله رجال الشرطة مع النساء منذ أن دخلت إلى المشفى بسبب ارتجاج في المخ وبعض الكسور في الوجه بعد إحدى الاعتقالات]

بمجرد أن تعتقلُك الشرطة في المرة الأولى، فكل ما عليك فعله هو الذهاب إلى عربة الترحيلات وتوقيع وثيقة. في المرة الثانية ينبغي عليك أن تذهب إلى طبيب نفسي. في المرة الثالثة لابد أن تمثل أمام المحكمة وتدفع غرامة وإلا تدخل السجن، ويستند الحكم على مدى خطورة الفعل.

أ.ع: عندما تم إلقاء القبض عليك، قال لنا رجلين أن المرأة لديها ثلاثة وظائف فقط هم إما أن تكون زوجة أو أخت أو أم. في الأماكن العامة لا يمكنك إقامة علاقات ودية مع أي شخص آخر يختلف معك في الجنس.

Ce n'est pas vrai, j'ai beaucoup d'amis masculins. Mais les hommes vont regarder les femmes qui sont bonnes pour les relations ou pas, c'est pareil partout dans le monde. Seulement en Iran, la plupart des hommes ont du mal à concevoir que les gens peuvent être amis sans relations sexuelles. Ils n’arrivent pas à le comprendre.

هذا ليس صحيحًا، لدي الكثير من الأصدقاء الذكور. بلا شك، الرجال يولّون اهتمامًا كبيرًا كون هؤلاء النسوة صالحات لمثل هذه العلاقات أم لا، هذا موجود في جميع أنحاء العالم. ولكن فقط في إيران، يُصعب على غالبية الرجال إدراك إمكانية صداقة النساء دون ممارسة الجنس معهم، هم للأسف لا يفهمون ذلك.

أ.ع: لقد أخبرتنا أنك لا تحبين الحجاب، (يغطي الشعر والأذنين والعنق)، على الرغم من ذلك هل يمكنك تفهم النساء اللاتي يقررن ارتداء الحجاب؟

Bien sûr que oui ! C'est un choix personnel, c'est la même chose que de se dire « quel genre de vêtements veux-tu porter ». C'est simplement qu'elles, elles ont la foi. Moi je ne l’ai pas, donc je ne veux pas le porter. Chez les chrétiens et les juifs, l’idée du voile existe aussi, mais le porter ou non n'est pas une règle. Vous ne pouvez pas punir pour le port du hijab, ce n'est pas juste.

نعم بالطبع هو خيار شخصي، هذا يشبه لحد كبير، قول “ما هي الملابس التي تود أن ترتديها”. هم يفعلون ذلك لأن هؤلاء لديهم عقيدة محددة، أما أنا فأنا ليس لدي عقيدة تلزمني، لذلك لا أريد أن ارتديه. المسيحيون واليهود لديهم أيضًا تصورهم الخاص عن الحجاب، ولكن ما إذا كنت تريد أن ترتديه أو لا فهو ليس بقانون. لا ينبغي أن يُعاقب المرء لارتدائه الحجاب، هذا ليس عادلًا.

أ.ع: كيف تفسري الوضع الحالي للنساء في إيران؟

Prenons l’exemple du mariage par exemple, c'est juste délirant ! Imaginez que l'homme doit faire un cadeau à la femme (1991 pièces d’or généralement), mais c'est comme un achat au final. Les règles pour le mariage sont folles ici. Si la femme veut divorcer après avoir eu des enfants et si ces enfants ont 7 ans et plus alors le gouvernement donnera la garde à l'homme. La femme n'a pas le choix du divorce, seul l'homme peut le suggérer. Il existe une règle qui demande à l’homme de payer une somme d'argent à la femme tous les mois, mais elle reste extrêmement basse. Il s'agit d'environ 4 millions de rials par mois (87 euros) et cela comprend tout : viande, fruits, vêtements, etc. Pour chaque enfant c'est environ 2,5 millions de rials supplémentaires (54 euros). Je considère la femme comme la propriété de l'homme ici.

Le mois dernier, beaucoup de femmes sont descendues pour manifester et demander l'égalité des droits au travail. Au final la police a arrêté beaucoup d'entre elles. En Iran le salaire n'est déjà pas égal mais les femmes n’ont en plus pas accès aux emplois qu’elles désirent : beaucoup sont réservés aux hommes comme l'armée, la police ou les pilotes d’avion par exemple. Si les femmes veulent travailler au gouvernement, le hijab n’est plus suffisant, elles doivent porter le chador voir le niqab.

L'endroit où elles travaillent n'est pas toujours sûr pour elles puisque les hommes en profitent pour leur créer des ennuis. J'ai souvent eu ce problème, je ne peux travailler qu'avec des femmes car j'ai eu beaucoup de suggestions au travail qui m'ont beaucoup dérangée.

Pour finir, les sports dans les espaces publics comme le basket-ball et le volley-ball sont interdits pour les femmes…

لنأخذ الزواج كمثال، هذا جنون! على الرجل أن يعطي المرأة مهر (عادة يكون 1991 قطعة ذهبية) مثل عملية شراء، إن قوانين الزواج هنا مجنونة. إذا أرادت المرأة  الطلاق بعد أن أنجبت أطفالًا وكان هؤلاء الأطفال في السابعة من عمرها أو أكثر، قإن الحكومة تمنح للزوج حضانة الأطفال. في حين أن المرأة لا تستطيع أن تطلق نفسها، ولا يتم الطلاق إلا من خلال الرجل. هناك قانون يطلب من الرجل دفع مبلغ شهري لزوجته، ولكنه منخفض للغاية. هذا المبلغ يقدر بحوالي 4 ملايين ريال شهريًا (87 يورو) الذي من المفترض أن يشمل كل شيء من اللحوم والخضروات والفواكه والملابس …إلخ. لابد أن ندفع 2.5 مليون ريال إضافية (54 يورو) لكل طفل. لذلك أرى أن المرأة هي من ممتلكات الرجل.

في شباط/فبراير، خرجت العديد من النساء للتظاهر وطالبن بحقوق متساوية في العمل. في النهاية، ألقت الشرطة القبض على العديد منهن. في إيران، الراتب متباين ولا تتاح للنساء فرص الحصول على الوظائف التي يرغبن بها: فالعديد منها مخصص للرجال، مثل الجيش و الشرطة و الطيران، على سبيل المثال. إذا أرادت النساء العمل في الحكومة ، فإن الحجاب لا يكفي ولكن يجب عليها ارتداء الشادور مع النقاب.

ليس بمأمن على الإطلاق أينما تعمل النساء، لأن الرجال يستغلونهن ويسببون لهن المتاعب. كثيرًا ما واجهت هذه المشكلة. يمكنني الآن العمل مع النساء فقط، لأنه كانت هناك قبل ذلك العديد من التلميحات في العمل التي أزعجتني كثيرًا.

أخيرًا، يحظر على النساء ممارسة الرياضة مثل كرة اليد أو الكرة الطائرة.

أ.ع: لأن هذا يثير شهوة الرجال؟ [الشرطة تقول للنساء أن سلوكهن السيء يؤدي لصرف انتباه الرجال عن عملهم]

[Rires] Oui ! Même si de nos jours la situation est meilleure, les femmes ont eu de nombreux problèmes avec la police par le passé à cause de ça.

تمامًا! على الرغم من أن الوضع أفضل في الوقت الحاضر، إلا أن النساء واجهن مشاكل كثيرة مع الشرطة. (تضحك)

أ.ع: هل كانت إيران على هذا الحال طوال الوقت؟

Aujourd'hui ça va un peu mieux mais comme je l’ai dit, à cause de ces règles, le taux de divorce est vraiment élevé maintenant. C'est délirant, l'homme peut tromper comme il le souhaite quand les femmes doivent accepter de partager leurs hommes avec d’autres.

إن الوضع الحالي أفضل قليلا مما كان عليه سابقًا، ولكن كما قلت، قإن معدل الطلاق مرتفع للغاية الآن بسبب القوانين الحالية. من الجنون أن يخون الرجل زوجته كما يريد في حين من المفترض على النساء أن يقبلن وجوب مشاركة أزواجهن مع نساء أخريات.

أ.ع: كيف تقارنين وضعكن الحالي مع باقي الدول المجاورة مثل المملكة العربية السعودية أو الكويت أو الإمارات العربية المتحدة؟

L’Arabie Saoudite… non la femme en Arabie Saoudite n'est rien. Vraiment, elle n'est rien. Mais dans d'autres pays je pense que c'est mieux. En Afghanistan, c'est compliqué à cause des talibans, des musulmans dogmatiques, mais la situation au Koweït et à Dubaï est plutôt bonne. Il existe le problème du mari qui peut avoir plus d'une femme mais la plupart du temps la situation est meilleure qu'ici (à Dubaï, on peut observer des femmes portant des burqas à côté de filles en bikini sur la plage). A Dubaï, il y a beaucoup de prostituées iraniennes, elles y gagnent beaucoup d'argent. Elles y vont pendant 4 ou 6 mois et quand elles reviennent elles ont une belle voiture, une bonne maison, etc. (L’application de rencontre Tinder y sert de principale plateforme de rencontre pour les escort-girls étrangères).

المملكة العربية السعودية … المرأة لا تعني شيئًا في المملكة العربية السعودية، لا شيء على الإطلاق. ولكن أعتقد أن الوضع في البلدان الأخرى أفضل. الحال في أفغانستان صعب حقًا بسبب وجود حركة طالبان والمسلمين المتشددين، لكن الوضع في الكويت ودبي جيد إلى حد ما. بالرغم من وجود مشاكل أيضًا مع الزوج، الذي قد يكون له أكثر من زوجة واحدة، إلا أن الوضع أفضل في العموم مما عليه هنا (في دبي يمكنك رؤية النساء يرتدين النقاب مع فتيات يرتدين البيكيني على الشاطئ). في دبي، هناك العديد من المومسات الإيرانيات اللاتي يجنين الكثير من المال، فهن يبقون هناك لأربعة أو ستة أشهر وعندما يعودون، تكون لديهم سيارة جيدة، بيت جميل، وما إلى ذلك. (تطبيق Tinder أصبح المنصة الرئيسية للترويج للنساء كمرافقين للأجانب)

“الكثير من النساء لا يعلمن ما هي النشوة الجنسية أو لا يشعرن باللّذة الكافية”

أ.ع: هل تعتقدين أن المجتمع الإيراني مستعد لإجراء تغييرات في وجود منظمة نسائية تتحمل المزيد من المسؤوليات؟

A Téhéran oui ! Dans d'autres villes c'est plus compliqué, pour eux les femmes doivent travailler à la maison comme femme au foyer, c'est plus en accord avec les traditions. Ils préfèrent garder leurs femmes à la maison.

Seulement, les hommes n'ont pas eu d'éducation sexuelle. Ils viennent juste introduire cette partie du corps qui est faite pour donner naissance [rires]. Ils apprennent tout des films pornographiques, ou peut-être que quelqu'un a cherché un article, mais la plupart d'entre eux s’instruisent par ce qu’ils voient dans un porno.

من الممكن حدوث ذلك في طهران، ولكن سيكون الأمر أكثر تعقيدًا في بقية المدن. يرى الرجال أن على المرأة العمل كربات منازل وفقًا للتقاليد. هم يفضلون ترك زوجاتهم في المنزل.

ليس لدى الرجال تعليم جنسي. هم فقط يتحكمون في هذا الجزء من الجسد، الذي خُلق للولادة [تضحك]. هم يتعلمون كل شيء من الأفلام الإباحية. ربما يكون هناك شخص ما يتعلم ذلك من مقال أو بحث علمي، لكن الأغلبية تتعلم مما يرونه في الأفلام الإباحية.

أ.ع: هل تعتقدين أن الرجال أنانيين جنسيًا؟

Beaucoup de femmes ici ne savent pas ce qu'est l'orgasme, ou alors elles n'ont pas assez de plaisir. D’une certaine façon, je trouve les hommes très égoïstes oui. Vous savez qu'il existe une règle dans le Coran qui dit que si les femmes évitent à leur mari de faire l'amour trop longtemps, l'homme peut les battre ? (Officiellement pour empêcher les hommes de s'égarer).

Après le sexe, les hommes iraniens vont remettre leurs vêtements, ils vont aux toilettes et puis retournent dormir. Pas de bisous, pas de câlins. C'est comme s'ils étaient juste là pour répondre à leurs besoins. C'est aussi pourquoi je préfère la masturbation (rires).

لا تعرف العديد من النساء هنا ما هي النشوة الجنسية أو لا يشعرن باللذة الكافية. نعم بشكل ما أجد أن الرجال أنانيون جدًا. هل تعلم أن هناك قاعدة في القرآن تنص على أنه إذا منعت النساء أزواجهن من الجماع لفترة طويلة، فإنه يُسمح للرجال بضرب النساء؟ (شرعيًا، لكي يتجنب الرجال من الوقوع في الفاحشة).

بعد الجنس، يرتدي الإيرانيون ملابسهم ويذهبون إلى الحمام ثم يعودون للنوم  بدون قبلات أو عناق. كأن هذه العملية الجنسية وُجدت فقط لإشباع رغباتهم الجنسية. لذلك أيضًا أنا أفضل الاستمناء (تضحك).

أ.ع: لقدأخبرتنا في العديد من الحوارات أنك ترغبين في مغادرة إيران. لماذا؟ ماذا تتوقعين من العالم الغربي؟

Je veux juste aller quelque part où le gouvernement ne me dit pas ce que je dois faire dans ma vie personnelle. Ce pays me stresse, je veux juste partir dans un pays où cette pression n’existe plus. J'ai vraiment besoin de ce genre de vie.

Et pour ce qui concerne mon avenir, en Iran nous avons beaucoup de doctorats, de masters et de bacheliers, mais il n'y a pas assez d'emplois. Par conséquent, je pense que pour mon futur, il vaut mieux que je sois dans un autre pays.

أريد فقط أن أذهب إلى مكان لا تمل فيه الحكومة علي ما أفعله بحياتي الخاصة.هذا البلد يجهدني نفسيًا، أريد فقط أن أذهب إلى بلد لا يوجد فيه هذا العبء. أنا بحاجة ماسة إلى مثل هذا النمط من الحياة.

أما بالنسبة لمستقبلي ، فهناك العديد من الأطباء والمدرسين وخريجي المدارس الثانوية في إيران، ولكن ليس هناك فرص عمل كافية. لذا أعتقد أنه أفضل لمستقبلي أن أكون في بلد آخر.

أ.ع: كيف تنظرين إلى النساء في هذه الدول؟

Les femmes sont plus indépendantes et j'aime ce genre de vie. Si elles désirent vraiment quelque chose et qu'elles travaillent pour cela, alors elles peuvent l’atteindre ! Ici, vous avez besoin d'influence pour avoir un bon travail et puis le mariage est si important pour les filles…La société vous juge si vous ne vous mariez pas à un jeune âge.

النساء هناك لديهن استقلالية أكبر.أنا أحب هذه الحياة. إذا أردن شيئًا واجتهدن لأجله فسوف يحققنه. هنا تحتاج إلى الواسطة للحصول على وظيفة جيدة وإلى جانب ذلك، فالزواج مهم جدًا للنساء … المجتمع يدينك إذا لم تتزوج مبكرًا.

أ.ع: هل تعنين أن ذلك موجود في عصرنا هذا؟ (يضحك)

(Rires) Yup !

نعم! (تضحك)

 “لابد أن تعلم أن الشذوذ الجنسي محرم هنا ويعد جريمة خطيرة جدًا لدرجة أنهم يقتلون من يمارسه”

أ.ع: قبل بضعة أيام ناقشنا مثليتك الجنسية، كيف تتعاملين معها في إيران؟

J'ai beaucoup de copines mais vous devez comprendre que l'homosexualité est interdite ici. Le crime est si grave qu’ils les tuent (les homosexuels). Il y a beaucoup d'homosexuels en Iran cependant, le risque est très sérieux pour les garçons et la plupart des lesbiennes doivent être bisexuelles.

لدي العديد من الصديقات، لكن عليك أن تفهم أن الشذوذ الجنسي محرم في بلادنا. الجريمة خطيرة لدرجة أنهم يقتلون (المثليين جنسيًا). ومع ذلك، فهناك العديد من المثليين جنسيًا في إيران، فالرجال منهم يمرون بمخاطرة كبيرة، ويجب أن تتظاهر غالبية السحاقيات بأنهن مثلي الجنس.

أ.ع: كيف تستطيعين إيجاد صديقاتك؟

À cause de mon comportement de garçon [rires] ! Beaucoup de filles m'ont fait des avances et une fille en particulier me l’a suggéré il y a 3 ans. À ce moment-là, j'avais un petit ami mais quand je me suis séparée, je ne pouvais plus être avec des hommes [Alien souffrait d'abus physiques et psychologiques importants de la part de son ancien petit ami] et puis je suis revenue vers elle mais elle s’était déjà fiancée. Je ne voulais pas détruire sa famille et je l'évite depuis.

Je ne peux plus faire confiance aux garçons. Et si je veux être lesbienne, ça devient vraiment difficile à vivre ici. Les hommes iraniens veulent du sexe, seulement du sexe.

بسبب سلوكي الصبياني [تضحك]. لقد كانت هناك عدة تلميحات من بعض الفتيات، وخاصة عندما أظهرت فتاة اهتمامًا واضحًا منذ ثلاث سنوات. في ذلك الوقت كان لي صديق، ولكن بعد أن تركته، لم يكن باستطاعتي بعد الآن أن أقيم علاقات مع الرجال. [عانت أليان من إساءة بدنية وجسدية ونفسية شديدة من صديقها السابق]. ثم بحثت عنها، لكنها كانت مخطوبة بالفعل. لم أرغب في تدمير عائلتها وتجنبتها منذ ذلك الحين.

لا أستطيع الوثوق في الرجال بعد الآن. وإذا كنت أريد أن أكون مثلية، فإن العيش هنا سيكون صعبًا للغاية. يريد الإيرانيون ممارسة الجنس، والجنس فقط.

أ.ع: هل تعتقدين أن الذهاب إلى الخارج سيتيح لك ممارسة حياتك الجنسية بحرية أكبر؟

Oui, je pense que la vie sexuelle est plus saine à l'étranger.

نعم ، أعتقد أن الحياة الجنسية في الخارج صحية أكثر.

أ.ع: هل ترغبين في إضافة شيء آخر؟

Nous avons eu de grandes manifestations en Iran et l'armée a capturé beaucoup de gens et tiré sur beaucoup de monde. Concernant les personnes que la police a arrêtées, ils ont dit qu'elles s’étaient suicidées en prison mais c'est un mensonge, personne n’y croit. Tous les problèmes dans ce pays sont le fruit du gouvernement et des groupes religieux radicaux, pas du peuple iranien.

لقد حدثت احتجاجات كبيرة في إيران واعتقل الجيش وأطلق النار على العديد من الناس. أما بالنسبة للأشخاص الذين اعتقلتهم الشرطة، فقد قيل أنهم قتلوا أنفسهم في السجون، لكن هذا كذب لا يصدقه أحد. كل المشاكل في هذا البلد حدثت بسبب الحكومة والجماعات الدينية الراديكالية، وليس الشعب الإيراني.