أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

اعتقال صحفي كشميري بعد تقديمه تقارير حول مقتل القائد المتمرد برهان واني

Indian forces make a formation to stop the stones after protests erupted in Srinagar, the summer capital of Jammu and Kashmir. Image from Instagram by Ieshan Wani. Used with permission.

القوات الهندية تجهز تشكيل لصد الحجارة بعد اندلاع الاحتجاجات في سريناغار، العاصمة الصيفية لجامو وكشمير. الصورة من ليشان واني

اعتقلت الشرطة في ولاية جامو وكشمير الهندية صحفيًا بتهمة “إيواء إرهابيين“. إذ اعتقلت الشرطة اساف سلطان في 27 أغسطس/ آب وذلك لاستجوابه. ويعمل اساف صحفيًا في مجلة كشمير ناريتور الإخبارية التي تتخذ من سريناغار مقرًا لها.

ووفقًا لأفراد من الأسرة، داهمت الشرطة المحلية منزلهم في منطقة باتامالو واقتادت اساف إلى الحجز. وقال والده لوسائل الإعلام المحلية إن الشرطة صادرت ممتلكات ابنه الشخصية، بما في ذلك الحاسب المحمول الخاص به وبعض الممتلكات الإلكترونية الأخرى، وذلك أثناء المداهمة.

منذ ستة أيام، يخضع الصحفي المقيم في سريناغار، اساف سلطان للاحتجاز التعسفي. وصادرت الشرطة هاتفه وحاسبه المحمول وبعض الملحقات الأخرى أيضًا. الصحافة تتعرض للهجوم!

ويعتقد أصدقاؤه أنه كان مستهدفًا لتغطيته قصة مقتل القائد المتمرد برهان واني.

كتب اساف سلطان مؤخرًا قصة غلاف حول برهان واني، قائد حزب المجاهدين الذي قُتِل في عام 2016، والذي أدى مقتله لاندلاع انتفاضة كبيرة في وادي كشمير، ولذلك جرى استجوابه.

طالب الصحفيون العاملون في كشمير بإطلاق سراحه على الفور. وأدان اتحاد الصحفيين العاملين في كشمير ومجموعة صحفيي كشمير احتجازه قائلين:

We are outraged to learn that journalist, Aasif Sultan, has been under illegal detention at police station Batamaloo for the last six days. We demand his immediate release from illegal custody.

شعرنا بالغضب عندما علمنا أن الصحفي اساف سلطان ظل رهن الاحتجاز التعسفي في مركز شرطة باتامالو خلال الأيام الست الماضية. ونطالب بإطلاق سراحه فورًا.

وصرح محرر مجلة كشمير ناريتور، التي يعمل فيها اساف مساعد محرر، لصحيفة مقرها في دلهي بأنه جرى تصنيفه تصنيفًا خاطئة وأن المجلة كانت مستهدفة لتحقيقتها الصحفية.

Mugshot of the detained journalist. Used with permission.

صورة للصحفي المحتجز.

وأضاف: “إنها مثل قصة الديك والثور. الشرطة مستاءة تحقيقتنا الصحفية”.

وصرح المحرر شوكت موتا لصحيفة انديان اكسبرس:”بحثنا في عملية القبض عليه مع لجنة حماية الصحفيين CPJ والاتحاد الدولي للصحفيين IFJ والمنظمات الدولية الأخرى. سنقاومهم في المحكمة القانونية”.

وقد صرحت شرطة جامو وكشمير في بيان صحفي بأنها صادرت ما وصفته بأنه “مواد إجرامية” من مواقع شتى.

ومع أن الشرطة اعتقلت اساف في 27 أغسطس/ آب، إلا أن تقرير المعلومات الأول قُدِم في 31 أغسطس/ آب.

وقد صرح بيان الشرطة بالتالي: “في 31 أغسطس/ آب 2018 قبض مركز شرطة باتامالو على اساف سلطان ابن السيد محمد سلطان سعيدة ومحل إقامته فريدوس أباد باتامالو وذلك تبعًا للبلاغ الذي يحمل رقم 173/2018″.

غرد هاريس جارجار، الصحفي العامل في موقع لايف منت الإخباري الهندي:

لدي فضول لمعرفة ما هي “الأدلة الإجرامية” التي عثرت عليها شرطة كشمير مع الصحفي اساف سلطان. ألم نسمع مثل هذه الادعاءات سابقًا ضد بعض كبار الصحفيين الكشميريين!!

وغرد الصحفي اديتيا راج كاول العامل في ريبابلك تي في Republic TV:

إنه لأمرٍ مروع. اعتقلت شرطة جامو وكشمير الصحفي الكشميري اساف سلطان الذي يعمل في كشمير ناريتور في سريناغار بكشمير وذلك “لإيوائه إرهابيين معروفين متورطين في جرائم إرهابية خطيرة”. يسقط القناع ببطء في وادي كشمير. الحقيقة يراها الجميع.

أصدرت لجنة حماية الصحفيين بيانًا أعربت فيه عن قلقها العميق بشأن استمرار احتجاز واستجواب اساف.

وصرح ستيفن بتلر، منسق برنامج آسيا في لجنة حماية الصحفيين، في بيان: “على الشرطة الإفراج فورًا عن اساف سلطان ووقف الجهود التي يبذلونها للضغط عليه للكشف عن مصادره أو ليصبح مخبرًا لديهم”. وأضاف: “يؤدي سلطان خدمة عامة مهمة من خلال تقديم تقارير عن تلك الأنشطة القتالية، ولم يرتكب أي جريمة”.

ابدأ المحادثة

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية
* = required field

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع