تعيين المقطع الصيني (كانجي) لهذا العام ويعد أفضل تمثيل لعام 2018 في اليابان، ويرفع الستار عن كانجي كل عام عند معبد كيومزو التاريخي في كيوتو. التقطت الصورة من القناة الرسمية للقناة الإخبارية أن نيوز على يوتيوب.

عقب سنة محفوفة بالزلازل والأمطار الرعدية والفيضانات والأعاصير والحرارة الملتهبة، سُمي الرمز الصيني “كارثة” كانجي عام 2018 في اليابان. والمقاطع الصينية معروفة في اليابان باسم كانجي (漢字).

اختارت الجمعية اليابانية لتعيين أفضل كانجي هذا العام  مقطع الكانجي معتمدة على نتائج استطلاع على الصعيد الوطني الذي تم إجرائه في مطلع الخريف، وحصل “wazawai” على أغلب الأصوات بعدد 20858 من أصل عدد 193214 التي شاركت من جميع أنحاء اليابان.

عانت اليابان طوال عام 2018 من ضربات متتالية قاسية، وتضمنت ما يلي:

•  انهيار ثلجي ضخم الذي لم يترك مدينة من مدن ساحل اليابان إلا وأغلقها لقرابة أسبوع.
•  زلزال في يونيو/حزيران الذي خلف دمارًا هائلاً في بعض مناطق أوساكا والمدن المجاورة.
•  فيضان مميت طال أماكن شاسعة في يوليو-تموز بعد هطول كمية أمطار رعدية غرب اليابان التي سجلت أرقامًا تاريخية.
•  درجة حرارة قياسية حدثت في الصيف وخلف عنها آلاف من القتلى.
•  زلزال آخر في سبتمبر- أيلول ولكن تلك المرة كان في هوكيادو الجنوبية وجعلت المطقة بلا كهرباء لثلاثة أيام وأخلت باقتصاد الجزيرة.
• الإعصار الأقوى منذ 25 عامًا الذي أدى إلى توقف المطار الدولي الرئيسي لأوساكا بقرابة أسبوع.

وأوضحت الجمعية اليابانية لتعيين أفضل كانجي الكائن مقرها في كيوتو في بيان صحفي أن “الكارثة” كان الرمز المناسب لعام 2018 في اليابان لأن مقطع كانجي شعر به جميع أفراد الشعب بطرق مختلفة:

日本全国「災」害は、いつどこで起きるか分からないと、自助共助を重視する人が増え、防「災」の意識が高まった。多くの人が「災」害を忘れず、教訓として減「災」につなげていきたいと心に刻んだ一年

في كل بقعة من بقاع اليابان لا يعرف أي فرد متى ستصب عليه الفاجعة (災害) لذا قرر عدد من الناس أن يتحمل المسئولية الشخصية للتأهب (防災) للمزيد من الكوارث، وبما أنه لا يمكن أن ينسى أحد المصائب التي حلت على اليابان فقد كان عام رغب فيه الكثيرون من الحد من أثار الكوارث الطبيعية (減災).

وفي كل شهر ديسمبر/كانون الأول يتم الإعلان عن كانجي العام في المعبد التاريخي كيوميزو ذي الطابع الأثري في كيوتو كما عينته منظمة اليونسكو والذي أُسس منذ 1,300 عام، ومن رفع النقاب عن كانجي هذا العام هو الكاهن موري سيهان رئيس دير المعبد وكالعادة بكتابته بالخط التقليدي كما هو ظاهر في الفيديو التالي في احتفالية 2018:

وتزامنًا مع استعداد اليابان لحدث تنازل امبراطورهم الحالي المقرر في مايو/أيار 2019 تأتي نهاية حقبة هيسي التي تمثل المرحلة الانتقالية لتعيين إمبراطور جديد، ويكون ثاني مقطع صيني الأكثر شهرة لهذا العام طبقًا لاقتراع هذا العام هو “هي” (平)، وهو جزء من مقطعين من مقاطع الكانجي الذي يشكل مقطع (平成) “هيسي” اسم عهد الامبراطور الحالي لليابان والمعروف على مستوى العالم باسم أكيهيتو:

1位は「災」でしたが、2位の「平」を選んだ方のコメントには、「平成最後」、「平昌」五輪での日本選手の活躍、米朝首脳会談で「平和」の兆しといったポジティブな内容が多く見られました?
2019年はより明るい漢字が上位に選ばれる年になると良いですね✨#今年の漢字#2018年

— 2018年「今年の漢字」 (@Kotoshinokanji) December 13, 2018

بينما كان التمثيل الأكثر شهرة “وزاواي” تلاه رمز “هي” (平) وفسره البعض بأنها نهاية لرمز حقبة هيسي (平成)  في اليابان، وبالنسبة لكثير من الآخرين تعد كل من أوليمبيات بيونج تشانج 2018 (تكتب باليابانية  平昌 ) والقمة الأمريكية الكورية الداعية للسلام (平和) من الجوانب الإيجابية التي حدثت بالنسبة للأعوام السابقة.? ونأمل بأن يصطفي العام القادم إحدى مقاطع كانجي الإيجابية والبراقة.

كانجي عام 2018