شوارعٌ مهجورة في بيون بالهند. أُغلقت كل أكشاك الشاي، والمخابز، والمتاجر ذات السلع غير الأساسية. الصورة التقطتها الكاتبة. مسموح باستخدامها.

لمزيد من التغطية الحصرية تأثيرات فيروس كورونا على العالم تابعونا على صفحة جلوبال فويسز باللغة العربية

لزم الملايين من الهنود منازلهم يوم الأحد 22 مارس/آذار 2020 بعد بيان رئيس الوزراء، ناريندرا مودي، الذي أعلن فيه عن “حظر جانتا” غير المسبوق، أي حظر تجوال الجماهير من الساعة السابعة صباحًا حتى الساعة التاسعة مساءًا، وذلك لتقليل نسبة المخاطرة بنشر فيروس كوفيد-19 المرض الذي سببه فيروس كورونا الجديد والذي قد يؤدي للوفاة.

أُغلقت أغلب مواصلات النقل العام وكل المتاجر والخدمات أثناء فترة الحظر، ما عدا الخدمات الأساسية وخدمات الطوارئ. طلب رئيس الوزراء من الناس أن يلزموا  بيوتهم وألا يخرجوا إلا في الحالات الطارئة. بينما يتساءل مستخدمو الإنترنت إذا كانت هذه الإجراءات كافية لحصر المرض في مثل هذه الدولة المكتظة بالسكان. أما ولاية “ماهاراشترا”، حيث “مومباي” العاصمة، امتد الحظر فيها حتى صباح يوم الاثنين.

In a few minutes from now, the #JantaCurfew commences.

Let us all be a part of this curfew, which will add tremendous strength to the fight against COVID-19 menace. The steps we take now will help in the times to come.

Stay indoors and stay healthy. #IndiaFightsCorona pic.twitter.com/11HJsAWzVf

— Narendra Modi (@narendramodi) March 22, 2020

يبدأ حظر جانتا خلال دقائق معدودة من الآن. فلنكن جميعا جزءًا من هذا الحظر، الذي سيُزيدنا قوةً لمواجهة خطر كوفيد-19. ستساعدنا هذه الخُطى مع مرور الوقت. ابقوا في بيوتكم وابقوا بعافية.

راقب الناس الجو العام لحظر جانتا، حيث أرفقوا مناظر الطرق والجسور الخالية المطلة على منازلهم وغُرفهم بالفنادق.

#JantaCurfew This is Marathahalli bridge right now! Thank You Bangaloreans! For responding to PM @narendramodi call.

(If u are not from Bangalore, you won't appreciate what a miracle this is) pic.twitter.com/ejfeLZIoLR

— Shannu Kaw (@ShannuKaw) March 22, 2020

هذا منظر جسر “مارثالي” الآن! شكرا يا سكان بانغالور لاستجابتكم لمطلب رئيس الوزراء. إذا لم تكن من بنغالور، فلن تُقدر قيمة هذه المعجزة

Mumbai today #JantaCurfew ?pic.twitter.com/6N9dMbj2Oc

— Samir Abbas (@TheSamirAbbas) March 22, 2020

مومباي اليوم

Responsible villagers Bhander, Pali, ..No one outside #JantaCurfew @narendramodi_in @narendramodi #fightagainstcorona #Waragainstvirus pic.twitter.com/mbEW2s8edt

— ANIL BOHRA (@AnilBohra30) March 22, 2020

يتسم القرويون بالمسؤولية، باهاندار، بالي، راجستان،..لا يوجد أحد في الخارج.

Video from #CannughtPlace taken by me at 9 AM today. No one is on the road. People of Delhi is staying inside their homes. #JantaCurfew @narendramodi pic.twitter.com/67La2RNk76

— Manish Shukla (@manishmedia) March 22, 2020

فيديو من مدينة كونوت بليس التقطته في تمام الساعة 9 صباحًا. لا يوجد أحد في الطريق. يمكث سكان دلهي في بيوتهم.

كوفيد-19 في الهند

أعلنت الهند اعتبارًا من يوم 22 مارس/آذار 2020، عن 345 حالة إصابة بمرض كوفيد-19، حيث تظهر الإصابات بمعدل نمو ثابت، وأعلنت أيضًا عن 6 حالات وفاة حتى الآن. تُعد الإجراءات الوقائية الشديدة في دولةٍ تعدادُها السُكاني أكثر من 1.37 مليار نسمة عنصرًا أساسيًا لحصر انتشار المرض.

وتتضمن الإجراءات التي اتخذتها الحكومة منع دخول الزائرين من كلٍ من دول الاتحاد الأوروبي، وتركيا، والمملكة المتحدة ابتداءً من 18 مارس/آذار 2020.  كما عُلقت قطارات نقل المسافرين بكل أنحاء الهند حتى يوم 31 مارس/آذار، بينما تستمر قطارات البضائع في العمل عبر البلاد. وكذا الحافلات المحلية ومترو الأنفاق في بعض المدن مثل مومباي وفي بعض الضواحي.

أُغلقت المتاجر الكبيرة، ومراكز التسوق، وصالات الرياضة، والمسارح، والكليات، والمدارس، والجامعات في أغلب المدن منذ 15 مارس/آذار. حيث نوشد الناس بأن تلزم منازلها، بالإضافة إلى أنه صدر لبعض الشركات بيانًا توجيهيًا من الحكومة لمنح الموظفين امتيازات العمل من المنازل، ولا يُسمح لأكثر من 35 موظف بالتواجد في نفس الوقت بمقر العمل.

تضمنت الإجراءات أيضًا الخضوع للفحوصات بالمطار، فمن لم تظهر عليه الأعراض نُصِح بالعزل الذاتي لمدة 14 يوم، ومن كان مُشتبَها فيه بالاصابة خُتمت يديه بتاريخ بدء العزل الإجباري لمدة 14 يوم. وعُزل كل من كانت لديه أعراض خفيفة أو كانت حرارته مرتفعة. كما أصدرت الحكومة أمر باستخدام المنشآت المخصصة للجيش وللهيئة الرياضية بالهند كمراكز للعزل بجانب المستشفيات، وإعادة فتح مستشفى ببنجالور وتحويلها لأول مستشفى مخصصة للمرض المستجد، بالإضافة إلى ترحيل 600 مواطنًا هنديًا من إيطاليا.

أنشأت الحكومة أكثر من 70 مختبر في أنحاء الهند، وستبدأ أيضًا بعض المختبرات الخاصة بالعمل قريبًا، وبذلك أعلنت الحكومة عن بعض الارشادات بالنسبة للمختبرات الخاصة بأن لا تزيد تكلفة الاختبار عن 4500 روبية أي 60 دولار أمريكي تقريبًا.

 Indian Council of Medical Research D-G Dr Balram Bhargava holds press briefing on #COVID19, says ICMR is encouraging private laboratories to set up facilities to test for the novel coronavirus pic.twitter.com/X7Vb3gKmX6

—  WION (@WIONews) March 17, 2020.

يعقد المدير العام لمجلس البحث الطبي الهندي د. بالرام بهارجافا موتمرًا صحفيًا عن كوفيد-19، حيث يقول أن المجلس البحث الطبي الهندي يشجع المختبرات الخاصة لتجهيز كل ما يلزم لفحص فيروس كورونا الجديد

امتداد حظر جانتا

أعلن رئيس وزراء “ماهاراشترا” يوم 22 مارس/آذار عن امتداد حظر جانتا حتى صباح يوم الاثنين، وأن الولاية كلها ستخضع لقسم 144 من يوم 23 مارس/آذار 2020. حيث يحظُر قسم 144 تجمع أكثر من أربعة أشخاص، وأضاف أيضًا تعليق الرحلات الدولية لمطار مومباي حتى 31 مارس/آذار 2020.

خروج الناس قبل حظر جانتا بيوم لشراء ما يلزمهم للتخزين. محلات البقالة فقط كانت مفتوحة. صورة من قبل الكاتبة

قامت حكومات الولايات التالية: كارناتاكا، وبونجا، و75 منطقة أصيبت بكوفيد-19، من أصل 720 منطقة بالهند، بتمديد الحظر الكامل حتى 31 مارس/آذار.

طلب رئيس الوزراء مودي، في خطابه عن إعلان حظر جانتا أن يصفق الناس لكل من يعمل في قطاع الخدمات الطبية، والبقالة، ومنتجات الألبان، وخدمات الإنتاج والتوزيع، وخدمات الطيران تقديرًا وامتنانًا لهم. وقد لاقَى هذا الطلب ردود أفعالٍ مختلفة وبعض الانتقادات.

Thank you @airindiain senior pilots, Capt Chauhan and entire crew for the Rome evacuation of Indians and for risking your life at the front line. This evening at 5 pm a big clank on your thali for them too please folks #JantaCurfew pic.twitter.com/p9Kt9HBHYb

— barkha dutt (@BDUTT) March 22, 2020

شكرًا طيران الهند، شكرًا للطيار الأول كابتن شوهان وللطاقم بأكمله لترحيل الهنود من روما ولتعريض حياتكم للخطرالشديد. أرجو التصفيق لهم أيضًا بأطباق عشاءكم “وجبة تالي” الساعة الخامسة مساء اليوم.

What was expected?
?Expanding CoVid Testing
?Free Treatment
?Good Financial Package

What was announced?
?1 day #JantaCurfew
?5 PM – 5 Min Balcony Applause
?No Panic Buying

PM said it's a war-like situation.

We should have taken war-like measures, not usual gimmicks!

— Srivatsa (@srivatsayb) March 19, 2020

ما المُتوَقع؟

• توسع في فحوصات الكشف عن كوفيد-19.
• علاج مجاني.
• عروض مالية جيدة.

ما صُرح به؟

• يومًا واحدًا من حظر جانتا.
• الخامسة مساءًا- خمسة دقائق تصفيق بالشُرُفات.
• لا ذُعر أثناء الشراء.

رئيس الوزراء قال أن الموقف الذي نواجهه موقف حرب.

لذا كان يجب أن نتخذ إجراءات حربية، لا للتحايل!

I support the Junta curfew and I will also be clapping from my window this evening at 5pm.
But, India also urgently needs
1. Mass testing kits and testing capacity
2. Ventilators and medical infrastructure
3. Isolation wards in every private + public hospital
4. Free treatment

— Faye DSouza (@fayedsouza) March 22, 2020

أدعمُ حظر جانتا وسأصفق من نافذة بيتي هذا المساء في تمام الساعة الخامسة، ولكن الهند بحاجة ضرورية أيضًا إلى:

1. إمكانيات وكميات كبيرة من لوازم المختبرات.
2. أجهزة طبية أساسية وأجهزة تنفس اصطناعي.
3. أجنحة عزل في كل مستشفى خاص وعام.
4. علاج مجاني.

“Washing hands is key to containing coronavirus – but 2.2 billion people lack access to clean water”
Rather than focusing on #JantaCurfewMarch22 , Govt should focus on improving primary health care & access to clean water to every single citizen of India.#CoronavirusPandemic

— Abhijit Mukherjee (@ABHIJIT_LS) March 22, 2020

غسل الأيدي هو الأساس لاحتواء الفيروس- و لكن يجد 2.2 مليار شخص صعوبة في الحصول على ماءٍ نظيف”. فبدلًا من أن تركز الحكومة على حظر جانتا يوم 22 مارس/آذار، عليها أن تصُب تركيزها على تحسين الرعاية الصحية الأولية والحرص على وصول مياه نظيفة لكل مواطن هندي.

بدأت الناس في حث بعضها البعض على ألا ينشغلوا فرحين بانتهاء الحظر والانطلاق في الشوارع. قد شارك الكثير فيما بينهم هذه الرسالة.

Appeal to my fellow countrymen. Tomorrow night at 21:00 when the #JantaCurfew gets over don’t get out in the streets as if we’ve won the World Cup . It will defeat the 12 hours of good work you did staying indoors ??????

— Ronnie Lahiri (@ronnielahiri) March 21, 2020.

مناشدة لأبناء بلدي. لا تخرجوا للشوارع غدًا الساعة التاسعة مساءًا بعد انتهاء حظر جانتا، كما لو أننا فزنا بكأس العالم. سنخسر كل ما فعلناه في الاثني عشرة ساعة التي التزمنا فيها بيوتنا.

قرارات الحكومة وأفعال المواطنين خلال الأسابيع القادمة هي التي ستحسم الأمور بشأن حصر انتشار المرض.