أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

مدن الأشباح في عالم يسوده فيروس كوفيد-19

ساحة البلدة القديمة في مدينة براغ، خالية من السياح وسط جائحة كوفيد-19. صورة من مقطع فيديو من تصوير لوكاس على يوتيوب.

لمزيد من التغطية الحصرية حول تأثيرات فيروس كورونا على العالم تابعونا على صفحة الأصوات العالمية باللغة العربية

غالبًا ما نربط رؤية مدينة خالية بقصص الخيال العلمي.

تتبادر أفلام مثل أوميغا مان (1971)، وأنا أسطورة (2007)، والعديد من الأفلام الأخرى إلى أذهاننا. حيث تتميز جميعها بلقطات لا تنسى لأبطالها وهم يمشون في شوارع مهجورة في مدن تعرضت لكوارث والتي تعرض نمط حياتها الصاخبة للتخريب جراء جائحة، أو نهاية العالم على أيدي الزومبي، أو غزو الفضائين.

لكن مثل هذه المشاهد أصبحت الآن حقيقة واقعية في مختلف أنحاء العالم، فيما يحاول البشر يائسين احتواء جائحة كوفيد-19. وهناك واحد من كل ثلاثة أشخاص في العالم، في الوقت الحالي، يخضع لنوع من أنواع الحظر.

مع وجود مجموعة من الكتاب والمترجمين المنتشرين في أكثر من 100 دولة، قامت الأصوات العالمية بتجميع قائمة من مقاطع الفيديو التي تعرض المدن التي تم إخلائها في جميع أنحاء العالم.

مقدونيا الشمالية

بعد التأكد من وجود عدد 854 حالة إصابة من كوفيد-19، وعدد 38 حالة وفاة بسبب هذا الوباء، فرضت مقدونيا الشمالية حظرًا على الصعيد الوطني وحظر تجول من الساعة التاسعة مساءً حتى الساعة الخامسة صباحًا خلال أيام الأسبوع، بالإضافة إلى حظر تجول كامل خلال عطلات نهاية الأسبوع.

ويُظهر هذا الفيديو الذي أعده بوب دومازتوف مركزًا مهجورًا للعاصمة سكوبي، والذي تم تسجيله في 28 مارس/آذار.

وعلق فيليب ستويانوفسكي، المحرر الإقليمي لموقع الأصوات العالمية في أوروبا الوسطى والشرقية، قائلاً:

The only time when you can see the streets of Skopje without a lot of people is during summer heat waves or the holiday season. The video feels unreal, almost as if the footage is artificial, like looking at a CGI 3D architectural model of the place.

المرة الوحيدة التي يمكنك فيها رؤية شوارع سكوبي خالية من الناس هي خلال موجات الحر الصيفية أو موسم العطلات. ويبدو هذا الفيديو غير واقعيًا، كما لو كانت هذه اللقطات مصطنعة، تمامًا كالنظر إلى نموذج معماري ثلاثي الأبعاد مصمم بالحاسوب لهذا المكان.

جمهورية التشيك

تُعد عاصمة جمهورية التشيك واحدة من أكثر المدن زيارةً في أوروبا – فهي تستقبل في المتوسط ثمانية ملايين سائح سنويًا، أي أكثر من ستة أضعاف سكانها المقيمين.

أُغلقت البلاد منذ 16 مارس/آذار، مع السماح فقط لمحلات البقالة والصيدليات والبنوك ومطاعم الوجبات السريعة بالعمل. وهناك أكثر من 5,000 حالة إصابة مؤكدة لفيروس كوفيد-19، وأكثر من 143 حالة وفاة بحلول 13 أبريل/نيسان.

قال فيليب نوبل، رئيس تحرير الأصوات العالمية، وهو مواطن تشيكي ومقيم في مدينة براغ منذ فترة طويلة:

Seeing those historical landmarks free of crowds feels both unreal and liberating, as the city definitely suffers from over-tourism. Suddenly, the city is returned to us, the residents, and we can't stop taking pictures of a deserted Charles Bridge, an empty Old Town Square.

إن رؤية هذه المعالم التاريخية خالية من التجمعات تبدو غير واقعية وحرة، حيث تعاني المدينة بالتأكيد من السياحة المفرطة. وفجأة، عادت المدينة إلينا، نحن السكان، ولا يمكننا التوقف عن التقاط صور لجسر تشارلز المهجور، وساحة البلدة القديمة الخالية.

يُظهر هذا الفيديوالذي سجله مدون الفيديو لوكاس في 22 مارس/آذار مدينة براغ خاوية على عروشها.

فرنسا

يغني أحد أندية كرة القدم الرئيسية في المدينة، أولمبيك مرسيليا، نشيدهم الوطني، كما يغنيه المشجعون في مكبرات الصوت في الاستاد في الساعة الثامنة مساءً كل ليلة.

وتقول كلير أولريش، مترجمة اللغة الفرنسية على موقع الأصوات العالمية: “إنه أمر غريب للغاية”.

هناك أكثر من 130.000 حالة إصابة مؤكدة في فرنسا، بما في ذلك أكثر من 1,700 حالة في مقاطعة ألب كوت دازور حيث تقع مرسيليا.

وهذه تغريدة نشرت بواسطة النادي:

يدوي صوتك كل مساء في الثامنة مساءً في ملعب أورانج فيلودروم لدعم أبطالنا في كل يوم.
يستمر الكفاح يوميًا بترديد كلمات أغنية أوم (OM).
كلمات الأغنية: “إلى الأسلحة/ إلى الأسلحة / نحن مواطني مرسيليا/ وسوف نفوز/ عُد إلى موطنك!”

استراليا

يُظهر هذا الفيديو المسجل بواسطة خدمة أندامان، وهي خدمة تصوير احترافية باستخدام طائرات بدون طيار في مدينة ملبورن، المدينة التي يبلغ عدد سكانها خمسة ملايين نسمة كما لو كانت قد توقفت عن العمل في الوقت المناسب.

وقال المساهم كيفين ريني، الذي يعيش في مدينة ملبورن:

A city of over 5 million people, well known for its very heavy traffic, both cars and pedestrians around the central business district (CBD). It's even quieter in the days after this video was taken.

It is reminiscent of scenes from Stanley Kramer's 1959 Hollywood blockbuster “On the Beach,” starring Gregory Peck and Ava Gardiner. It was about the end days after a nuclear war.

مدينة يقطنها أكثر من خمسة ملايين شخص، معروفة بحركة المرور الكثيفة، سواء السيارات والمشاة في جميع أنحاء المنطقة التجارية المركزية. حتى أن هذا المكان أصبح أكثر هدوءًا بعد أيام من تصوير هذا الفيديو.

يذكرنا هذا المكان بمشاهد من فيلم ستانلي كرامرعام 1959 في هوليوود “على الشاطئ“، بطولة غريغوري بيك وأفا غاردينر. وكان يدور هذا الفيلم حول الأيام الأخيرة بعد الحرب النووية.

أفغانستان

شاركت خوجاستا ساميي، التي أعدت تقرير عن مسقط رأسها أفغانستان لموقع الأصوات العالمية، مقطع فيديو سجلته بنفسها وهي تقود سيارتها في شوارع كابول قائلةً:

The video shows the third day of quarantine in Kabul city. The government has locked down Kabul city for more than three weeks since March 28, and the video shows a usually very crowded area of Kabul called Qale-e-Fethullah.

يُظهر هذا الفيديو اليوم الثالث من الحجر الصحي في مدينة كابول. حيث أغلقت الحكومة مدينة كابول لأكثر من ثلاثة أسابيع منذ 28 مارس/آذار، ويُوضح مقطع الفيديو أيضًا منطقة مزدحمة للغاية في كابول تسمى قالي فتح الله.

 

Kabul’s lockdowns mode. #Covid_19 #CoronavirusOutbreak pic.twitter.com/KHJozmDrQa

— Eng.Khojasta Sameyee (@KhojastaSameyee) March 30, 2020

وصلت الحالات الإيجابية المبلغ عنها لفيروس كورونا في أفغانستان إلى 665 حالة في 13 أبريل/نيسان.

كما شملت الحالات الأخيرة 16 حالة إصابة في مدينة كابول، وثماني حالات في هيرات، وحالتين في قندهار، وحالتين في لوغار، وحالتين في دايكوندي، وحالتين في تخار، وحالة واحدة في باميان وحالة واحدة في باروان.

بنجلاديش

تشتهر العاصمة البنغلاديشية على نطاق واسع بمشاكلها المرورية، ولكن منذ أن أمرت الحكومة بالعطلات الرسمية العامة في 26 مارس/آذار، اكتسبت المدينة التي يبلغ عدد سكانها 21 مليون نسمة مظهرًا أكثر نظافة.

وهذا مقطع فيديو عن دكا من الأعلى، تم تحميله على موقع يوتيوب بواسطة نايبور رحمان جوي في 29 مارس/آذار 2020. حيث تبدو فيه الشوارع الرئيسية مهجورة تقريبًا مع حركة سيارات غريبة، في حين لا تزال القوارب والعبّارات متوقفة تمامًا على ضفاف نهر بوريجانجا.

وبلغ عدد حالات الإصابة بفيروس كوفيد-19 في بنجلاديش، حتى 13 أبريل/نيسان 2020، 803 حالة إصابة بالإضافة إلى 39 حالة وفاة.

الهند

في 22 مارس/آذار، دعا رئيس الوزراء ناريندرا مودي إلى “حظر التجول” غير المسبوق (حظر التجول الشعبي) ابتداءً من الساعة السابعة صباحًا وحتى الساعة التاسعة مساءً للحد من خطر انتشار فيروس كوفيد-19.

وباستثناء الخدمات الأساسية وخدمات الطوارئ، تم إغلاق جميع المتاجر والخدمات خلال مدة “حظر التجول”، وكذلك معظم وسائل النقل العام. وفي 24 مارس/آذار، بدأ تطبيق الحظر لمدة 21 يومًا. وكان حظر التجول الشعبي بمثابة تجربة للحظر الفعلي لفترة أطول بكثير، والتي أثبتت أنها أكثر تحديًا للحكومة الهندية من حيث التحكم في حركة السكان.

نشرت قناة صحيفة اكسبريس الهندية على يوتيوب مقطع فيديو يحتوي على مناظر مذهلة لمدن هندية مختلفة تخضع للحظر – بما في ذلك مومباي ونيودلهي وكولكاتا وبيون وشانديغار ولودهيانا.

سجلت الهند 9,635 حالة إصابة بفيروس كوفيد-19، بالإضافة إلى 331 حالة وفاة حتى 13 أبريل/نيسان 2020.

نيبال

أعلنت نيبال حظرًا على مستوى الدولة لمدة أسبوع في 24 مارس/آذار والذي تم تمديده لاحقًا حتى 15 أبريل/نيسان. وحتى 13 أبريل/نيسان، أعلنت نيبال وجود 14 حالة إصابة مؤكدة بفيروس كوفيد-19 وعدم وجود أي حالات وفاة.

هناك الكثير من مقاطع الفيديو لطائرات بدون طيار لمدن نيبالية مختلفة خاضعة للحظر على اليوتيوب، مثل هيتودا بازار وبوخارا والظهران.

وهذا فيديو لإحدى ضواحي هارسيدي في لاتيبور، وهي مدينة على حدود العاصمة كاتماندو، تم تحميلها بواسطة هايلايتس كاتماندو:

باكستان

دخلت مقاطعة السند الباكستانية، وعاصمتها كراتشي، فترة حظر لمدة 14 يومًا في 24 مارس/آذار.

يُظهر مقطع الفيديو المصور بواسطة طائرة بدون طيار المسيرة في كراتشي، وهي مدينة يبلغ عدد سكانها 16 مليون نسمة، شوارع خالية قبل إعلان الحظر. وتم تحميله بواسطة شاه تاج بوتو.

أعلنت باكستان عن وجود 5,496 حالة إصابة مؤكدة، بالإضافة إلى 93 حالة وفاة حتى 13 أبريل/نيسان 2020.

الأرجنتين

شاركت رومينا نافارو، أحد المساهمين في موقع الأصوات العالمية، والتي تعيش في بوينس آيرس، هذا الفيديو من الأرجنتين والذي نشرته صحيفة لا ناسيون اليومية.

سجلت الأرجنتين 2,208 حالة إصابة حتى شهر أبريل/نيسان، بالإضافة 97 حالة وفاة. وتم تطبيق الحجر الصحي على مستوى الدولة منذ 20 مارس/آذار.

وتقول رومينا:

What strikes me most is the absence of the crazy, noisy traffic and crowded sidewalks that I used to hate of Buenos Aires, and now somehow I miss them. The capital city that usually was lively and sleepless now seems sad and sleepy, but still so beautiful.

أكثر ما يذهلني هو غياب الحركة المرورية الصاخبة والغريبة والأرصفة المزدحمة التي كنت أكرهها في بوينس آيرس، والآن أفتقدهم نوعًا ما. وتبدو العاصمة التي كانت عادةً مفعمة بالحياة ويقظة، حزينة ونائمة، لكنها لا تزال جميلة جدًا.

نيويورك

تُعد المنطقة العمرانية في مدينة نيويورك ونيوجيرسي هي المركز الجديد للجائحة كوفيد-19. وسجلت ولاية نيويورك 195,031 حالة إصابة حتى 13 أبريل/نيسان، من أصل 500 ألف في الولايات المتحدة بأكملها.

شانوري سامية، التي تكتب عن أفغانستان على موقع الأصوات العالمية، وهي طالبة بالدراسات العليا في جامعة كولومبيا في مدينة نيويورك. شاركت هذا الفيديو الذي نشرته رويترز يُبيّن مترو الأنفاق الفارغ في المدينة:

أثناء عودة كريج هيتيش إلى منزله من تايمز سكوير بعد ظهر اليوم بواسطة مترو أنفاق نيويورك الفارغ

نيجيريا

شارك أومو يوبا، مدير الترجمة في يوربا على موقع الأصوات العالمية، مقطع فيديو سجله في نيجيريا، وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وهي المدينة الأكبر، ولاغوس، وبجانبه التوضيح التالي:

Lagos, popularly called Lasgidi by the youth population in Nigeria is famous for its busy and bustling culture, but it has ceased to bubble for 10 days now. The part of Lagos in this video is Òkè Afá, along the Ìsọlọ̀ Èjìgbò road, however with the lockdown, people are still seen moving about, some taking a walk, jogging, some to buy food, while others are out to do one thing or the other.

تشتهر مدينة لاجوس، التي يطلق عليها سكانها من الشباب في نيجيريا لازجيدي، والتي تشتهر بثقافتها الحافلة، لكنها الآن انقطعت عنها الحياة لمدة عشرة أيام. ويظهر جزء من مدينة لاغوس في هذا الفيديو، وهو أوكى آفا، على طول طريق إيسولو إيخيجبو، وعلى الرغم من الحظر، لا يزال الناس يُشاهدون وهم يتحركون، وبعضهم يمشي أو يركض وبعضهم يخرجون لشراء الطعام، بينما البعض الآخر يقوم بعمل شيء أو آخر.

هل تأثرت مدينتك أو بلدتك أو قريتك بالحظر أيضًا؟ هل لديك فيديو؟ شارك الروابط في التعليقات!

ابدأ المحادثة

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية
* = required field

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع