أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

هل ترى كل هذه اللغات بالأعلى؟ نترجم محتوى الأصوات العالمية حتى نجعل إعلام المواطن متاح لكل العالم.

تعرف أكتر عن لينجوا للترجمة  »

وزير شرطة بابوا غينيا الجديدة: “لايمكن الوثوق” بالصحفييّن اللّذين قدما تقرير بشأن التمويل المخصص لكوفيد-19

رئيس الوزراء جيمس مارابي مخاطبًا وسائل الإعلام والجمهور حول سوء الاستخدام المزعوم للأموال المخصصة لمواجهة كوفيد-19. تم تحميل لقطة شاشة من تقرير قناة إي إم أونلاين على موقع يوتيوب.

لمزيد من التغطية الحصرية حول تأثيرات فيروس كورونا على العالم تابعونا على صفحة الأصوات العالمية باللغة العربية

اتهم وزير شرطة بابوا غينيا الجديدة، برايان كرامر صحفيين بنشر أخبارٍ غير دقيقةٍ بشأن برنامج الحكومة لتمويل الحملة ضد انتشار فيروس كوفيد-19.

في 11 أبريل/نيسان عام 2020، كتب الوزير على صفحته، كرامر ريبورت على فيسبوك، أن فريدي مو، المحرر السياسي والتجاري  في صحيفة لووب بابوا غينيا الجديدة وجوريثي كينيث، كبيرة الصحفيين في صحيفة بابوا غينيا الجديدة بوست كورير، “لايمكن الوثوق بهما”، بحجة أن لهما علاقاتٍ وثيقةٍ مع رئيس الوزراء السابق وأنهما قاما بنشر “تقاريرٍ متحيزةٍ ومضللة”.

أجرى مو وكينيث مقابلةً مع وزير الخزانة، إيان لينغ ستاكي، الذي أعرب عن قلقه بشأن الإنفاق الحكومي المتعلق بالتصدي لكوفيد-19، كما تناولت المقابلة أيضًا قضية تعاقد الحكومة مع مستشاريين إعلاميين وسيارتٍ كجزءٍ من التدابير اللازمة لمواجهة كوفيد-19.

قال كرامر أنه تم التلاعب بكلمات وزير الخزانة وإخراجها من السياق، وأضاف أن القضايا المطروحة أثناء المقابلة طُرحت من مصادر وسائل تواصل اجتماعية “غيرمدعومة بأدلة”، ووصف التقرير بأنه “مثير ومتحيز”. وختم بهذه الكلمات:

What action would a reputable media company take against a journalist who caused significant damage to its reputation?

If it were me being misrepresented in the media, I would take immediate action against the journalist and media company.

ما الإجراءات التي تتخذها شركة إعلامية ذات سمعة طيبة ضد صحفي تسبب بأضرار بالغة تخص سمعتها؟

لو كانت صورتي هي المشوهة في وسائل الإعلام، لاتخذت إجراءات فورية ضد الصحفي والشركة الإعلامية.

ردت صحيفة لوب بابوا غينيا الجديدة أنها “تقف إلى جانب الحقائق الأساسية” للخبر ودافعت عن نزاهتها واستقلاليتها من الناحية التحريرية:

Any misunderstanding, though regrettable, was not deliberate or intentional, and Loop PNG rejects all assertions to the contrary.

Loop PNG also rejects any attempts to interfere with its editorial independence, which is a cornerstone of Papua New Guinean democracy.

أي سوء تفاهمٍ، وإن كان من المؤسف، فهو غير متعمد أو مقصود، وترفض لووب بابوا غينيا الجديدة جميع التصريحات المخالفة، كما ترفض أيضًا أي محاولاتٍ للتدخل في استقلالها من الناحية التحريرية، والتي تُعتبر الركيزة الأساسية للديمقراطية في بابوا غينيا الجديدة.

قال زعيم المعارضة بيلدن ناماه أنه ينبغي على الحكومة احترام حرية الصحافة:

I want to make it clear to government: you should not be using heavy-handed tactics to suppress the freedom of the press in this country.

If you are criticized, accept the criticism. If it's true that there has been misuse of funds, I want the relevant state authorities to intervene, including the Ombudsman Commission and police fraud squad to investigate.

أود التوضيح للحكومة: لا ينبغي استخدام أساليب البطش لقمع حرية الصحافة في هذا البلد.

إذا تعرضتم للنقد فتقبلوا ذلك،  وإن كانت أخبار إساءة استخدام الأموال صحيحة، فأود أن تتدخل السلطات الحكومية المعنية، بما في ذلك لجنة ديوان المظالم،  وشرطة مكافحة الاحتيال للتحقيق في ذلك.

أصرّ رئيس الوزراء، جيمس مارابي على صفحته على فيسبوك على أن التقرير زيّف تصريحات وزير الخزانة، وأكد للجمهور أن حكومته ستكون صريحة بشأن استخدام الأموال لمحاربة كوفيد-19:

Going forward we will account to public scrutiny too as it is good governance practice because more funds will be funneled through for this essential work.

I will not allow misuse of money and profiteering at people’s expense but so far so good, I have witnessed from all hands on deck, a spirit of volunteerism at work.

من الآن فصاعدًا، سنأخذ في الاعتبار الرقابة العامة أيضًا، باعتبارها ممارسة للحكم الصحيح، لأنه سيتم انفاق المزيد من الأموال لأجل ذلك العمل الضروري.

لن أسمح باستغلال المال والربح على حساب الشعب، ولكن حتى الآن يبدو الوضع جيدًا. لقد شهدت من الجميع روح التطوع في العمل.

كتب الناشط نويل أنجو على فيسبوك عن تفاوت في الأرقام التي قدمها كرامر، ووزير الخزانة، ورئيس الوزراء، وأضاف أنه ينبغي على رئيس الوزراء السماح لوزير الخزانة بالتحدث عن القضية:

The Treasurer is not deaf and dumb or handicapped where the twos can speak for him. Have some respect for the Treasurer and let him provide to the media copies of the cheques printed and given out. Next time stick to your own Ministry and respect each other.

وزير الخزانة ليس أصم وأبكم أو معاق كي يتحدث الثنائي نيابةً عنه، أظهروا بعض الاحترام لوزير الخزانة ودعوه يقدم نسخ من الشيكات المطبوعة والمقدمة إلى وسائل الإعلام، وفي المرة القادمة انشغلوا بشؤون وزاراتكم الخاصة واحترموا بعضكم البعض.

انتقد دانيل باستارد، رئيس منظمة مراسلون بلا حدود في آسيا والمحيط الهادي، كرامر لنشره على فيسبوك منشور يقترح فصل الصحفيين عن العمل:

It is not up to a government minister to decide whether journalists should be fired, and especially when it is because of a report he didn’t like.

This constitutes an unacceptable meddling in the media’s necessary work.

لا يعود الأمر إلى وزير الحكومة وحده ليقرر إذا ما كان ينبغي فصل الصحفيين، وخاصةً عندما يكون ذلك بسبب تقريرٍ لم يعجبه، كما يشكل ذلك تطفل غير مقبول في عمل وسائل الإعلام الضروري.

ابدأ المحادثة

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية
* = required field

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع