أغلق

تبرع اليوم لدعم استمرار الأصوات العالمية!

يعمل مجتمعنا العالمي المكون من المتطوعين بجد بصورة يومية لنشر الأخبار التي لا يتم تغطيتها بشكل كاف، ولكن لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدة. ادعم محررينا وموقعنا وحملاتنا عبر التبرع للأصوات العالمية!

تبرع الآن

ما هو سر رسمة “محارب الساموراي مع القطة المدرعة”

‘Warrior takes armoured cat for a walk’

‘”محارب يأخذ قطة مدرعة في نزهة” (着甲武人猫散歩逍遥図) الصورة من تيتسويا نوغوتشي، 2014 تمت مشاركة الصورة على نطاق واسع على وسائل التواصل الاجتماعي.

تمت مشاركة صورة على وسائل التواصل الاجتماعي عشرات المرات على مدى السنوات القليلة الماضية، عادةً بدون معرفة المصدر. تصور الصورة ساموراي حاف القدمين مع قطة مدرعة. يرتدي الساموراي خوذة مع آذان قط، ويبدو أن الصورة قديمة، ربما يعود تاريخها إلى العصور الوسطى في اليابان.

هناك تفسيرات متنوعة للصورة:

لوحتي المفضلة للفاتح المغولي جنكيز خان

في الواقع، يعود العمل الفني لابتكار الفنان الياباني تيتسويا نوغوتشي، المتخصص في تصوير الساموراي في مواقف غريبة وغالبًا ما تكون كوميدية.

يبدو أنه أتقن التقنيات التقليدية لتصميم درع متماثل ذو تفاصيل لن يكون له مكان في المتحف.

كتب ألان جليسون لمجلة على الإنترنت Artscape Japan، التي تغطي المشهد الفني في اليابان، على النمط “سريالية الساموراي”، يوضح:

Every few years an artist gains cachet with pictures of hamburger-munching geishas and the like, painted in the fashion of ukiyoe or Nihonga. Though the gimmick is fun the first time, after a while it gets pretty predictable — good for a laugh or two, but hardly the trenchant commentary on “traditional vs. modern” that the artist usually proclaims it to be.

The best practitioners of this genre (Masami Teraoka comes to mind) make it work not because of the obvious satire, but because of their mastery of the classical art form used to set up the spoof. And once in a while the artist's technique is so exquisite that it elevates the work entirely out of the realm of parody, however droll the subject matter.

Tetsuya Noguchi's work is just such an example.

كل بضع سنوات، يكتسب الفنان طابعًا مميزًا بصور الجيشا التي تمضغ الهمبرغر وما شابه ذلك، المرسومة على طراز أوكيو أو نيهونغا. على الرغم من أن وسيلة التحايل ممتعة في المرة الأولى، إلا أنه يمكن التنبؤ بها بعد فترة – جيدة للضحك أو مرتين، ولكن ليس التعليق الحاد على “التقليدي مقابل الحديث” الذي عادة ما يعلنه الفنان عن ذلك. أفضل الممارسين من هذا النوع (يتبادر إلى الذهن ماسامي تيراوكا) يجعلونه يعمل ليس بسبب السخرية الواضحة، ولكن بسبب إتقانهم لشكل الفن الكلاسيكي المستخدم في إعداد محاكاة ساخرة. من حين لآخر، تقنية الفنان رائعة للغاية لدرجة أنها ترفع العمل تمامًا خارج نطاق المحاكاة الساخرة، ولكنها تثير سخرية للموضوع. عمل تيتسويا نوغوتشي هو مجرد مثال.

تشمل الأعمال الأخرى للفنان المقيم في طوكيو منحوتة نابضة بالحياة لساموراي يرتدي درعًا على شكل الدعسوقة:

[الآن] تيتسويا نوغوتشي “الإنسان القديم” أين الساموراي. عالم قديم ولكن جديد.

إلى جانب نشره المتكرر على تويتر تُعرض أعمال نوغوتشي بانتظام في اليابان. معرضه “من العصور الوسطى مع الحب” معروض حاليًا في ملحق متحف بولا في جينزا، طوكيو.

تماثيل مرحة للمحاربين: يعرض تيتسويا نوغوتشي تماثيله الكبيرة الحجم في جينزا ابتداءً من يوم غد (13 يوليو/تموز 2013).

يلخص هذا الفيلم الوثائقي القصير من عام 2017 عمليته الإبداعية (باللغة اليابانية، مع ترجمة باللغة الإنجليزية):

ابدأ المحادثة

الرجاء تسجيل الدخول »

شروط الاستخدام

  • جميع التعليقات تخضع للتدقيق. الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر تعليق مزعج.
  • الرجاء معاملة الآخرين باحترام. التعليقات التي تحوي تحريضاً على الكره، فواحش أو هجوم شخصي لن يتم نشرها.

اشترك بتحديثات القائمة البريدية للأصوات العالمية

لا أريد الإشتراك، أرسلني للموقع