تصوير دونالد تونج/بيكسلز. مستخدمة بموجب ترخيص بيكسيلس.

في 29/ يوليو قُتل رجل في السابعة والخمسين من عمره بالرصاص في قاعة المحكمة في بيشاور أثناء محاكمته بتهمة التجديف. تم اعتقال القاتل الذي يبلغ من العمر 24 عامًا — ومن غير الواضح كيف تمكن من تجاوز أمن المحكمة مع حمل سلاح ناري.

كان طاهر أحمد نسيم مواطنًا باكستانيًا أمريكيًا، كان يقوم بنشر مقاطع فيديو على الإنترنت ويزعم بأنه نبي من الأنبياء. وفي عام 2018 اعتقلته شرطة بيشاور ووجهت اليه اتهامات متعددة بالتجديف بعد أن قام طالب في مدرسة دينية بتقديم شكوى ضده.

قدم الطالب الى السلطات محادثات خاصة عبر شبكة الإنترنت ادعى فيها نسيم أنه “نبي الإسلام”، وهذا الأمر يشكل انتهاكًا لقوانين التجديف في الباكستان.

كما يُصدق المسلمون أن الرسول محمد هو خاتم الأنبياء المرسلين، وأن أي ادعاء لنبوة لاحقة هو مجرد بدعة.

كان نسيم يواجه عقوبة الإعدام في المحاكمة بتهمة “تدنيس الاسم المقدس للنبي محمد”.

قال مستخدم هذا الحساب على تويتر:

Tahir Ahmad Naseem was gunned down today in a court hearing. He was accused of blasphemy 2 years ago by a teenager, who had documented their conversation in an online platform and then filed a case against him to the local police.

— amina (@bohutkhoob) July 29, 2020

قُتل طاهر أحمد نسيم اليوم في جلسة استماع بالمحكمة. كما تم اتهامه بالتجديف قبل عامين من قِبَل مراهق قام بتوثيق محادثتهم في منصة ما عبر الإنترنت ومن ثم قام برفع دعوى ضده إلى الشرطة المحلية.

بعد الحادث بقليل، شوهد أشخاص في قاعة المحكمة يسحبون هواتفهم لالتقاط صور ومقاطع فيديو للضحية. كما انه انتشر بشكل سريع على مواقع التواصل الاجتماعي الباكستانية فيديو لجثة طاهر وهو مستلقي على مقعد.

نشرت الصحفية نائلة عنايات صوراً لطاهر ميتًا في قاعة المحكمة بعد إطلاق النار عليه:

Man under trial for #blasphemy shot dead inside a courtroom in Peshawar. Shooter said he ‘defended Islam’ by killing accused. Tahir Ahmed was booked for claiming to be a prophet in 2018. He had told the court that he suffered from mental illness & was unaware of the consequences. pic.twitter.com/MoF37nkaSU

— Naila Inayat नायला इनायत (@nailainayat) July 29, 2020

مقتل رجل يخضع للمحاكمة بتهمة التجديف بالرصاص داخل قاعة المحكمة في بيشاور. يقول مُطلق النار أنه “دافع عن الاسلام” بقتل المتهم. تم احتجاز طاهر احمد لادعائه النبوة في عام 2018. قال للمحكمة إنه يعاني من مرض عقلي ولم يكن واع بالعواقب.

في البداية، ادعى البعض أن نسيم ينتمي إلى الطائفة الأحمدية، التي تعرضت للاضطهاد وحملات الكراهية منذ التعديل الدستوري أعلن أن أعضاءها غير مسلمين في عام 1974.

In a tragic incident today a man was shot dead in front of a judge in Peshawar. It is being reported that he was Ahmadi, which is not true. He was born Ahmadi but left the community many years ago. /1

— Saleem ud Din (@SaleemudDinAA) July 29, 2020

في حادث مأساوي اليوم قتل رجل بالرصاص أمام قاض في بيشاور. يقال إنه أحمدي، وهذا غير صحيح. ولد الأحمدي لكنه ترك المجتمع منذ سنوات عديدة.

في 31 يوليو/تموز، احتشد الآلاف في بيشاور لدعم القاتل. وحملوا لافتات تشيد بهذا الفعل وطالبوا بالإفراج عنه من السجن، زاعمين أن الحكومة “بطيئة للغاية” في مقاضاة قضايا التجديف.

قام إحسان تيبو، صحفي يغطي ولاية خيبر باختونخوا لصحيفة نيويورك تايمز، بتغريد مقطع فيديو للمظاهرة الداعمة للقاتل:

Thousands rallied on Friday in Peshawar to express solidarity with a man who killed Tahir Ahmad Naseem, an American citizen, accused of blasphemy inside a courtroom in Peshawar. pic.twitter.com/PMcoC5DOke

— Ihsan Tipu Mehsud (@IhsanTipu) July 31, 2020

احتشد الآلاف يوم الجمعة في بيشاور للتعبير عن تضامنهم مع الرجل الذي قتل المواطن الأمريكي طاهر أحمد نسيم المتهم بالتجديف داخل قاعة محكمة في بيشاور.

أشاد مشاهير باكستانيون مثل الممثل شاهروز سابزوري علنًا بالقاتل، كما انتشرت وسوم داعمة على نطاق واسع. غرد كبير قادة جمعية علماء الإسلام – فضل (JUI-F)، مفتي كفاية الله، دعمًا لخالد:

ملکی تاریخ میں آج پہلی دفعہ عدالت میں انصاف دیکھنے کو ملا https://t.co/C4iWzt1A2U

— Mufti Kifayatullah (@MuftiKifayatJUI) July 29, 2020

في تاريخ البلاد، هذه هي المرة الأولى التي نشهد فيها العدالة في محكمة القانون.

عندما تم أخذ القاتل إلى الحجز، وقف المحامون وضباط الشرطة معه لالتقاط صور سيلفي معه.

غرد إحسان تيبو:

Peshawar elite police squad poses for a selfie with Faisal alias Khalid who last week killed Tahir Ahmad Naseem in a courtroom over blasphemy charges. pic.twitter.com/vpNw5fmj5C

— Ihsan Tipu Mehsud (@IhsanTipu) August 3, 2020

شرطة النخبة في بيشاور تقف لالتقاط صورة سيلفي مع فيصل الملقب خالد الذي قتل الأسبوع الماضي طاهر أحمد نسيم في قاعة محكمة بتهم التجديف.

This shows how deep the issue of blasphemy runs in Pakistan: Facebook page & profile apparently of this leading figure in the country's ruling party's branch in Sindh Province has changed profile pics to that of the killer who shot an alleged blasphemer in court in Peshawar today pic.twitter.com/dfqoxK69oJ

— Secunder Kermani (@SecKermani) July 29, 2020

يوضح هذا مدى عمق قضية التجديف في باكستان: تغيرت صفحة فيسبوك والملف الشخصي لهذا الشخص البارز في فرع الحزب الحاكم في البلاد في مقاطعة السند صور الملف الشخصي إلى تلك الخاصة بالقاتل الذي أطلق النار على مجدف مزعوم في المحكمة في بيشاور اليوم الموافقة المسبقة عن علم.

ليست هذه هي المرة الأولى التي يقع فيها حادث من هذا النوع في باكستان. في 4 يناير/كانون الثاني 2011، قُتل حاكم البنجاب سلمان تيسير برصاص أحد حراسه في إسلام أباد بعد أن أعرب عن آراء سلبية بشأن قوانين التجديف.

على الرغم من عدم إعدام أي شخص رسميًا بموجب قوانين التجديف الباكستانية، فقد قُتل ما لا يقل عن 77 شخصًا خارج نطاق القضاء منذ عام 1990 فيما يتعلق بهذه الاتهامات، وفقًا لإحصاء للجزيرة. منذ عام 1987، تم اتهام أكثر من 1500 شخص بالتجديف في باكستان، وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز.

في المجتمع الباكستاني المستقطب، يتم قبول مثل هذه الآراء المتطرفة، بينما يتجنب أولئك الذين يختلفون التحدث خوفًا من المضايقات، وخاصة عبر الإنترنت.

ومع ذلك، أعلن الكثيرون إدانة القتل:

Khalid, the man who murdered a mentally unstable man accused of blasphemy at a court in Peshawar yesterday, is a disgusting criminal like Mumtaz Qadri & deserves strong punishment. Stop glorifying murderers please; nobody has the right to kill.

— Usama Khilji (@UsamaKhilji) July 30, 2020

خالد، الرجل الذي قتل رجلاً مختلًا عقليًا متهمًا بالتجديف في محكمة في بيشاور أمس، هو مجرم مثير للاشمئزاز مثل ممتاز قادري ويستحق عقابًا شديدًا. توقفوا عن تمجيد القتلة من فضلكم. لا أحد لديه الحق في القتل.

The murder of Tahir Ahmad, who is reported to have a mental disability, in the Peshawar Sessions Court this morning is yet another example of how Pakistan’s blasphemy laws embolden vigilantes to threaten or kill the accused.

— Amnesty International South Asia (@amnestysasia) July 29, 2020

مقتل طاهر أحمد، الذي ورد أنه يعاني من إعاقة عقلية، في محكمة جلسات بيشاور هذا الصباح هو مثال آخر على الكيفية التي تشجع بها قوانين التجديف الباكستانية الحراس على تهديد أو قتل المتهمين.

How the Peshawar blasphemy killer is being revered as a hero, Ghazi or yet another Ilm-ud-Din or Qadri. This is what happens when you weaponise religion for decades. My column. #LetterFromPakistan https://t.co/iwmXZz2tUJ

— Naila Inayat नायला इनायत (@nailainayat) July 30, 2020

كيف يتم تبجيل قاتل التجديف في بيشاور كبطل، غازي أو أي علم الدين أو القادري. هذا ما يحدث عندما تستخدم الدين كسلاح لعقود.

قال محرر ProperGaanda في افتتاحيته:

It is high time Pakistanis stop hailing the murderer as a hero and recognize him for what he was. That will be the first step in cultivating an atmosphere wherein potential extrajudicial murderers think twice before breaking the law and imposing their judgements on whether or not a human has the right to live.

لقد حان الوقت لكي يتوقف الباكستانيون عن الترحيب بالقاتل كبطل وأن يتعرفوا عليه على حقيقته. ستكون هذه هي الخطوة الأولى في خلق مناخ يفكر فيه القتلة المحتملين خارج نطاق القانون مرتين قبل خرق القانون وفرض أحكامهم على ما إذا كان للإنسان الحق في الحياة أم لا.