كيف أدى فيروس كوفيد-19 لتكثيف العداء الكامن بين البرازيل والصين

لم يُعرف الرئيس البرازيلي جاير بولسونارو بتعاطفه مع الحكومة الصينية.

في فبراير/شباط 2018، عندما كان لا يزال نائبًا في الكونغرس، سافر ^[1] بولسونارو إلى تايوان، حيث التقى بمسؤولين حكوميين، مما دفع السفارة الصينية في البرازيل إلى تقديم خطاب غاضب ^[2].

في الحملة الانتخابية في نهاية ذلك العام، انتقد بولسونارو مرارًا ^[3] الدولة الآسيوية، قائلًا إن “تقدمها” في البرازيل يحتاج إلى “إيقاف”.

بعد فترة وجيزة من انتخابه، أدلى بتعليق لاذع آخر ^[4] أشار فيه إلى أن الصين يمكنها “الشراء في البرازيل، ولكن البرازيل”.

بينما استمر مناخ الهدنة بين برازيليا وبكين خلال السنة الأولى لبولسونارو في منصبه، تدهورت العلاقة مع تقدم جائحة كوفيد-19 في البرازيل، التي وجدت صعوبة في إبقاء الفيروس تحت السيطرة وتحصين سكانها بسرعة.

توفي أكثر من 266 ألف شخص في البرازيل ^[5] نتيجة الوباء، مما يجعلها ثاني أكثر تفشي للوباء فتكًا في العالم، بعد الولايات المتحدة. تفاقمت الأزمة الصحية بسبب متحور جديد اكتشف في ماناوس ^[6]، عاصمة منطقة الأمازون.

قضى بولسونارو معظم عام 2020 في الدفاع عن نظرية المناعة الجماعية ^[7] والأدوية دون أي فعالية مثبتة ضد الفيروس ^[8]. وبينما سارعت الحكومات في جميع أنحاء العالم لتأمين قوارير لقاح كوفيد-19، رفض بولسونارو التفاوض مع شركات الأدوية، وخاصة الشركات الصينية.

حتى الآن، تم إعطاء حوالي 7.25 مليون جرعة من اللقاحات للبرازيليين ^[9]، معظمها من CoronaVac، الذي طوره المختبر الصيني Sinovac Biotech وصنعه في البرازيل معهد بوتانتان ^[10]، وهو مركز أبحاث عام في ولاية ساو باولو. يتم توزيع مجموعة أصغر من جرعات أكسفورد/أسترازينيكا على الفئات ذات الأولوية.

لم يتردد بولسونارو عند الإشارة إلى لقاح CoronaVac، الذي روجه حاكم ساو باولو، جواو دوريا، لإنتاجه في البرازيل، وهو حليف سابق للرئيس والآن منافسه السياسي ^[11].

بينما أكمل معهد بوتانتان المرحلة الثالثة من الدراسات، سعيًا للتحقق من صحة فيروس كورونا، صرح ^[12] بولسونارو، في ظهور علني يوم 15 ديسمبر/كانون الأول، أن “أصله” جعله غير جدير بالثقة، مما يعني أن قادمًا من الصين هو الذي صنع اللقاح غير الموثوق به. في الأسبوع التالي، ألغى بولسونارو شراء 46 مليون جرعة ^[13] من CoronaVac بعد تأكيد من وزارة الصحة، وقال بولسونارو في ذلك الوقت: “لن يكون الشعب البرازيلي فأر تجارب لأي جهة”.

على الرغم من رفض بولسونارو، وافقت ^[14] الوكالة التنظيمية الوطنية (Anvisa) في 18 يناير/كانون الثاني على الاستخدام الطارئ لقاح أكسفورد/أسترازينيكا وسينوفاك.

لكن الإمدادات اللازمة لتصنيع لقاح CoronaVac توقفت ^[15] في الصين لمدة خمسة أيام، بسبب علاقة الحكومة المتوترة مع بكين. وفقًا لما أوردته El País Brasil ^[16]، في مقابل تبسيط الصين للإجراءات، أشارت برازيليا إلى أنها لن تفرض قيودًا على شركة Huawei الصينية في مزاد ترددات الإنترنت 5G الذي سيقام في البرازيل. تم إرسال المكونات النشطة للقاح أخيرًا إلى البرازيل في 25 يناير/كانون الثاني.

في 18 فبراير/شباط، ألقى معهد بوتانتان باللوم على “الاحتكاك الدبلوماسي” بين الحكومة الفيدرالية والصين في تأخير تسليم جرعات لقاح CoronaVac ^[17] إلى وزارة الصحة، مضيفًا أن “وزارة الصحة تتجاهل المواجهة مع الصين” و”تتجاهل الحقائق”. من خلال عزو التأخير إلى بوتانتان “وغيرها من المؤسسات البرازيلية.

يبلغ عدد سكانها أكثر من 161 مليون نسمة فوق 18 عامًا، وتحتاج البلاد إلى 242 مليون جرعة ^[18] على الأقل لتحصين سكانها.

Os 10 maiores parceiros comerciais do Brasil
Exportações totais, em bilhões (dólares)
Gráfico: Giovana Fleck
Fonte: Secretaria Municipal de Comércio Exterior e Assuntos Internacionais (SECINT)
Criado com Datawrapper

أكبر 10 شركاء تجاريين في البرازيل
إجمالي الصادرات بمليارات الدولارات
الجرافيك: جيوفانا فليك
المصدر: أمانة البلدية للتجارة الخارجية والشؤون الدولية (SECINT).
تم إنشاؤها باستخدام Datawrapper

‘الفيروس الشيوعي’

في مارس/آذار 2020، عندما بدأت المدن البرازيلية باتخاذ إجراءات التباعد الاجتماعي للحد من انتشار الفيروس، انتقد ^[19] نجل الرئيس، نائب إدواردو بولسونارو، الصين وألقى باللوم عليها في موقفها من تفشي كوفيد-19 من خلال حسابه على تويتر.

ستكون هذه هي الأولى في سلسلة من المحاولات التي قام بها حلفاء بولسونارو لإلقاء اللوم على الصين في الوباء. في أبريل/نيسان، أشار المستشار البرازيلي إرنستو أراوجو إلى فيروس كورونا بأنه “فيروس comunavirus ^[20]“، في تورية على “الشيوعية”.

يقول إديفان كوستا ^[21]، عالم الأنثروبولوجيا وعالم الاجتماع الذي كرس حياته المهنية للتركيز على إثنوغرافيا المهاجرين الصينيين في البرازيل: “أدى سوء إدارة بولسونارو ^[22] خلال الوباء إلى زيادة الفوضى في البلاد، حيث أصبح العثور على الجاني، مهمة الرئيس الجامحة”.

وفقًا لكوستا، أصبحت الحكومة الصينية هدفًا سهلًا للرئيس. قال الباحث في مؤتمر عبر الهاتف مع جلوبال فويسز: “لقد أعاد إنتاج أسلوب ترامب كما لو كان يترجم إلى البرتغالية نفس الأشياء التي كان الرئيس الأمريكي السابق يقولها”.

وفقًا لمختبر دراسة الصور والثقافة الإلكترونية (Labic) التابع للجامعة الفيدرالية في إسبيريتو سانتو (UFES)، فقد تجذرت هذه الأفكار في الشبكات الاجتماعية بين مؤيدي الرئيس، خاصة بعد تسجيل الفيروس في البرازيل، بأخبار كاذبة والتكهنات لنشر المشاعر المعادية للصين. تظهر الأبحاث أن أصل مثل هذه الخطابات كان مزيجًا من عدم اليقين الاجتماعي والتحقق من صحة (أو إنكار) المعلومات التي تشاركها وسائل الإعلام.

يقول التقرير الذي أعده Labic ^[23]، إن “الدفاع عن أسلوب بولسناريو كان له تحيز واضح المعالم: إنكار جدية الحقائق التي أعلنتها منظمة الصحة العالمية كفاءة الحكومة الصينية في التعامل مع الأزمة الصحية”. حللوا آلاف المنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي للكشف عن الاتجاهات المعادية للصين حتى سبتمبر/أيلول 2020.

بالنسبة لإديفان كوستا، هذه أزمة سردية، حيث تجد الحكومة الشعبوية كبش فداء لتلقي باللوم عليه في عدم كفاءتها. “البرازيل دولة إستراتيجية لن تنفصل الصين عنها؛ على مستوى معين، يعتمد أحدهما على الآخر. قال عالم الاجتماع إن رواية الأزمة هذه سيئة فقط للبرازيل، التي لا تفقد إمكاناتها الاقتصادية فحسب، بل تخسر أيضًا حياة الناس”.

في 18 فبراير/شباط، خلال البث المباشر الأسبوعي ^[24] على وسائل التواصل الاجتماعي، أصدر بولسونارو بطاقة تطعيم والدته البالغة من العمر 93 عامًا. أراد أن يوضح أن والدته لم تأخذ جرعة CoronaVac، بل لقاح Oxford/Astrazeneca. أظهر بطاقة مكتوب ^[25] عليها Oxford/Astrazeneca ، لكن الوثيقة أشارت إلى الرقم التسلسلي لدفعة من لقاح CoronaVac وتاريخ الحقن الثاني متوافق أيضًا مع CoronaVac.

خلال البث، اتهم بولسونارو الممرضة ^[25] التي أعطت والدته الحقنة وتعديل بطاقة التطعيم الخاصة بها. ووصف حاكم ساو باولو، جواو دوريا، تصريح بولسونارو بأنه “سخيف” ^[26]. في 8 مارس/آذار، تلقت أوليندا بولسونارو الحقنة الثانية من CoronaVac، بينما قال دوريا ^[27] إنها كانت آمنة بالفعل، بفضل اللقاح الصيني المطور في معهد بوتانتان البرازيلي.