- Global Voices الأصوات العالمية - https://ar.globalvoices.org -

تعاون جلوبال فويسز مع منظمة اليونسكو لترويج اللغات على الإنترنت

التصنيفات: أصالة, صحافة المواطن, لغات, رايزنج فويسز

رسم توضيحي لأدريانا غارسيا، تم استخدماه بموجب تصريح.

تعبر جلوبال فويسز، من خلال مبادرة الأصوات الصاعدة [1]، عن سعادتها في الإعلان عن شراكة جديدة مع منظمة اليونسكو [2] لإصدار مجموعة أدوات تعليمية مفتوحة للغات السكان الأصليين وغيرها من المجتمعات التي تعاني من قلة الموارد أو لغة الأقليات سعياً لدمج الوسائط الرقمية والأدوات التي تعتمد على الإنترنت في أنشطة الترويج اللغوي.

وفقاً لما ورد في تصريح الأمم المتحدة بخصوص حقوق الشعوب الأصلية [3]، يعد الحق في حرية التعبير وفي الحصول على المعلومات باللغة الأم أحد الشروط الأساسية لتمكين الشعوب الأصلية تمكينًا كاملًا. يساعد الحفاظ على حيوية الشعوب الأصلية على حماية المعرفة التقليدية وصيانتها والتي توجد غالباً بشكل شفهي ويعمل في نفس الوقت على حماية ثقافة مجتمعات الشعوب الأصلية وهويتها.

إحدى الطرق التي تعتمد عليها المجتمعات لممارسة هذه الحقوق من خلال استخدام الوسائط الرقمية والأدوات المعتمدة على الإنترنت. من خلال الانتفاع من زيادة  الاتصال ومزيد من الأجهزة بأسعار مقبولة، تعمل المجتمعات على توسيع كل من نطاق الوصول إلى المحتوى الذي تنتجه المجتمعات بلغتهم الأم والاطلاع على معلومات ومعرفة المجتمعات الأخرى. بالإضافة إلى قدرتهم على التواصل مع النظراء في المجتمعات الأخرى.

يتصدر هذا التوجه، النشطاء الرقمييون الذين يتخذون نهج” افعلها بنفسك” لإنشاء المحتوى الرقمي وحملات التواصل الاجتماعي ومواد التعلم عن بعد ومنصات التواصل. وتعد مشاركة المهارات والخبرات والمعرفة هي الروح المهيمنة على هؤلاء النشطاء.

بالرغم أن المجتمعات اللغوية ما زالت تواجه عدد من العقبات الرئيسية أمام الاستفادة القصوى من الإنترنت والوسائط الرقمية للترويج للغاتهم عبر الإنترنت. وتشمل تلك العقبات التي تحول دون الوصول بالإضافة إلى التحديات التقنية والتكنولوجية واللغوية والاجتماعية والثقافية وحتى التحديات القانونية أو السياسية.

الأخبار السارة أن كثير من التحديات عالجها النشطاء الرقمييون حول العالم الذين يطورون استراتيجيات وحلول فعالة يمكن اتخاذها وإعدادها لتناسب السياقات والحقائق الفريدة للمجتمعات الأخرى. ستُدمج تلك الدروس والممارسات المثلى في هذا المصدر لقديمر نظرة أوسع نطاقًا على العناصر المختلفة الداخلة في تكوين مشاريع وحملات النشاط الرقمي.

لا يُقصد بمجموعة الأدوات أن تكون دليلًا خطوة بخطوة ولكنها تعد خارطة طريق للنشاط الرقمي التي ستُصمم بشكل مشترك بالتعاون مع الشبكات الحالية والجديدة للنشطاء الرقميون وغيرهم من الشركاء بالإضافة إلى استمرار التحضيرات للعقد العالمي للغات الشعوب الأصلية لعام 2022-2023. [4]

في تشكيل هذا المصدرللنشطاء الرقميين الحاليين والمستجدين، تفي الشراكة بين جلوبال فويسز ومنظمة اليونسكوبالتوصية الموضحة في تصريح لوس بوينس (تشابولتييك) [5] الذي أُعد في الحدث الختامي الرفيع المستوى لعام 2019 السنة الدولية للغات الشعوب الأصلية [6]

“Promotion of networks of digital activists and champions for the teaching and learning of indigenous languages, as well as the exchange of best practices related to ” the use of technology.

“الترويج لشبكات النشطاء والأبطال الرقميين في تعلم وتدريس لغات الشعوب الأصلية بالإضافة إلى تبادل أفضل الممارسات المتعلقة باستخدام التكنولوجيا.”