جواز السفر البلجيكي الجديد مع رسومات لشخصيات كرتونية مشهورة
صورة ترويجية نشرتها وزارة خارجية مملكة بلجيكا. استخدام عادل.
يستند هذا المقال إلى تغطية إخبارية من قِبل Meta.mk. اُعيد نشر النسخة المعدّلة هنا بموجب اتفاقية بين جلوبال فويسز ومؤسسة Metamorphosis.
أطلقت نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الشؤون الخارجية في بلجيكا صوفي ويليامز جواز السفر الجديد للبلاد في 27 كانون الثاني/يناير 2022. وفقًا للخارجية البلجيكية، أصبح جواز السفر أكثر أمانًا بفضل تقنيات الأمان والتخصيص الجديدة، في حين أن التصميم الجديد يجعله مميزًا أكثر من سابقه؛ وذلك تكريمًا لجواهر الثقافة البلجيكية: من أبطال وبطلات قصص الرسوم الكرتونية.
كما نشرت الوزارة مقطع فيديو يُظهر فيه أوراق جواز السفر والرموز الكرتونية المستخدمة فيه.
يحتوي الجزء الأمامي لجواز السفر البيانات الشخصية مع صور من “رحلة إلى القمر” ضمن سلسلة الروايات المشهورة “تان تان” بما في ذلك الصاروخ المشهور. يوجد نموذج لهذا الصاروخ في مطار بروكسل.
The new Belgian passport honours one of the jewels of our culture: the heroines and heroes of comic strips whose major theme is travel. The work of Hergé had to be represented, then Tintin will accompany you on your next adventures! 🌏✈ https://t.co/gFU15LnF1T@BelgiumMFA pic.twitter.com/TFLVa3QMKd
—Tintin (@Tintin) January 27, 2022
يكرّم جواز السفر البلجيكي كنوز ثقافتنا: من أبطال وبطلات الرسوم الكرتونية التي تتمحور مواضيعها الرئيسية حول السفر. كان لا بُدّ من تمثيل أعمال هيرجيه، ثم تان تان الذي سيرافقك في مغامراتك القادمة!
تعرض الصفحات الداخلية من جواز السفر مشاهد مبسطة من الرسوم المتحركة البلجيكية، بما فيها “تان تان” و”كابتن هادوك” إلى جانب العديد من الرسوم الكرتونية الأخرى لسلاسل روائية مشهورة مثل ناتاشا، ونموش، وبيلي وبادي، وبلاك ومورتيمر، والسنافر، ولاكي لوك (دالتونز)، وسبيرو وفانتازيو.
أعلنت الوزارة أن جواز السفر الجديد هو نتيجة تعاون مع دور النشر وأصحاب الحقوق الذين وافقوا على استخدام شخصياتهم الكرتونية الشهيرة لتزييّنه.
بمناسبة إطلاق جواز السفر الجديد، سيقام معرض مؤقت عن تاريخ جواز السفر البلجيكي في متحف الرسوم الهزلية ابتداءً من تاريخ 28 كانون الثاني/يناير إلى 6 آذار/مارس 2022.
🔴 We lanceren een nieuw paspoort met als designthema onze stripfiguren.
Het nieuwe Belgische paspoort is nog veiliger dankzij nieuwe technieken inzake beveiliging en verpersoonlijking.
➡️ Meer info: https://t.co/A3RF0xVOcw pic.twitter.com/rX3R0hF6ZP
— Belgium MFA (@BelgiumMFA) January 27, 2022
نطلق لكم جواز سفرنا الجديد المزيّن برسوم شخصيات كرتونية. أصبح جواز السفر البلجيكي الجديد أكثر أمانًا بفضل تقنيات الأمان والتخصيص الجديدة.
أكدت نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الشؤون الخارجية للبلاد صوفي ويليامز في بيان لها:
“The Belgian passport is one of the best in the world, it is a source of pride for us, but also an object of desire for counterfeiters. This is why we are constantly working to improve its security. The introduction of this new passport is also an opportunity for us to highlight the 9th art, the comic strip, which is a central element of our culture and our influence abroad. I would like to thank the publishers, authors and rights holders who have agreed to participate in the project. Finally, a very important point for me: the quality and security of the passport have been reinforced, but the price charged by the Foreign Affairs will not increase. In a context of general price increases, this is a strong gesture that will be cost-beneficial for our citizens.”
يُعدّ الجواز البلجيكي من أفضل الجوازات في العالم، وهو محط فخر لنا، لكنّه في الوقت عينه يُعتبر هدفًا للمزورين، مما جعل هذا سببًا للعمل على تحسين أمنه. إنّ تقديم جواز السفر الجديد يُعتبر فرصة لنا لتسليط الضوء على الفن التاسع المتمثل بالصور المتحركة، التي تُعتبر عنصرًا محوريًا في ثقافتنا وتأثيرنا في الخارج. أوّد أن أشكر الناشرين والمؤلفين وأصحاب الحقوق الذين وافقوا على المشاركة في هذا المشروع. في النهاية، أُريد أن أتطرق لنقطة في غاية الأهمية بالنسبة لي، وهي أن جودة وأمان جواز السفر قد عُززت وأن سعر رسومه التي وضعتها وزارة الشؤون الخارجية ستبقى كما هي بدون أي زيادة. في سياق الزيادة العامة بالأسعار، فهذه بادرة قوية ومفيدة من حيث التكلفة لمواطنينا.”
تبلغ رسوم جواز السفر 65 يورو للبالغين و35 يورو للقصّر، بالإضافة إلى رسوم البلدية المحتملة. هو صالح لمدة 7 أعوام للبالغين و5 أعوام للقصّر. يستغرق الحصول عليه حوالي 5 أيام عمل من خلال إجراء عادي، وبإمكان الشخص أن يُقدّم طلب الإجراء المستعجل للحصول عليه في غضون يوم أو أقل، لكن بتكاليف إضافية.
لاقى جواز السفر الجديد ترحيبًا من المواطنين البلجيكيين وعشاق الرسوم الهزلية من حول العالم.
Your passport: some dead people, an eagle, a mountain
The new Belgian passport: Lucky Luke, Smurfs, Tintin pic.twitter.com/WEsauPxGZZ
— Max Fras (@maxfras) January 28, 2022
جواز سفركم: بعض الأشخاص الذين فارقوا الحياة بالإضافة إلى النسر والجبل
جواز السفر البلجيكي الجديد: لوكي لوك وتان تان.
علّق أحد المحللين السياسين الفرنسيين على تويتر: “إنّ جواز السفر البلجيكي الجديد رائع حقًا.” فيما وصف رسام الكاريكاتير وأستاذ الفن الأمريكي بن تاول جواز السفر “المذهل”.
أعرب الدبلوماسي البلجيكي مايكل سيرولوس عن رأيه على الطريقة البلجيكية الدبلوماسية.
Let’s say it reflects a shift from a somewhat exclusive and formal character of international travel to a more relaxed and open-minded experience. ;)
— Michael Cerulus (@DiploMichael) January 27, 2022
إنه يعكس تحولًا من الطابع التقليدي من شخصيات رسمية إلى تجربة أكثر أريحية وواسعة الأفق.
