“ذكريات غير مكتوبة: كان ينبغي أن أكون أنا/كان من الممكن أن أكون أنا”. تطريز فلسطيني يدوي صور على قماش، 2024. الصورة من قبل المؤلف، مستخدمة بإذن.

عندما صدرت قائمة القتلى من وزارة الصحة في غزة، لم أستطع إلا أن أبحث عن اسمي. كم اسم “صفا” شهيد/ة وجدت؟ في المرة الأولى التي بحثت فيها، في نوفمبر/تشرين الثاني 2023، كان هناك 19 مني قُتلوا – وفي وقت لاحق، ارتفع هذا العدد إلى أكثر من 50 قتيلاً معروفًا من “صفا”، تتراوح أعمارهم بين 1 إلى 82 عامًا.

كيف نتواصل؟ وماذا سيعلمونني دون أن نلتقي؟

ثنائية فلسطينية

غالبًا ما شعرت بأنني مشدود في اتجاهين — ثنائية أشعر بها كفلسطينية في الشتات: الشوق والألم. من ناحية، الشوق إلى ذكريات الطفولة في فلسطين — لماذا لا أكون أنا؟ ومن ناحية أخرى، الشوق إلى ما كان ليحدث لو فرت عائلتنا إلى غزة وكنت أنا هناك الآن — ماذا لو كنت أنا؟

لماذا لا أكون أنا؟

غالبًا ما أتخيل كيف كانت حياتي لتكون لو كنت لدي ذكريات الطفولة في فلسطين… وخاصة في خيالي عن فلسطين الحرة. ربما كنا لنزور البحر الأبيض المتوسط ​​في رحلاتنا العائلية.

ماذا لو كنت أنا؟

غالبًا ما أفكر أيضًا في كيف كان واقع المنفى ليتغير إلى مصير مختلف. لو اتخذ أي من أجدادي قرارًا مختلفًا في عام 1948 وذهبوا إلى الجنوب، لكنت الآن في غزة أيضًا.

بصفتي ابنة وحفيدة للاجئين فلسطينيين، فقد وجدت نفسي في كثير من الأحيان أفكر في ما كان من الممكن أن تكون عليه حياتي، لو فر هؤلاء اللاجئون جنوبًا أثناء النكبة.

نتعامل، نحن الفلسطينيون في الشتات، مع شعور الذنب الذي ينتابنا نتيجة للنجاة من الإبادة الجماعية في غزة. كتبت ديانا صفية: “إن التدفق المستمر للأخبار المؤلمة من فلسطين ــ صور الدمار، وقصص الخسارة، وروايات انتهاكات حقوق الإنسان ــ أمر ساحق. وأشعر بالذنب عندما أذكر الأرق لأن هذا لا شيء مقارنة بما يعانيه الناس في الوطن طوال الوقت”.

اسمنا المشترك

يمنحني العزاء الاعتقاد بأن “صفاء” لها صلة مشتركة. في حين أنه قد يكون مجرد مصادفة أننا نشارك نفس الاسم، فقد نشأت وأنا أفكر في معاني اسمي.

هناك طرق مختلفة لترجمة “صفاء”، حسب من تتحدث إليه، يمكن ترجمتها على أنها “وضوح” أو “سكينة” أو “هدوء”. كما تعتبر واحدة من أشهر الأماكن المقدسة للمسلمين في الحج: الصفا والمروة. تظهر الصفا في العديد من الأماكن، مثل قرية أم صفا في فلسطين. في جنوب سوريا، يوجد جبل بركاني يحمل اسمنا.

تساءلت كثيرًا أثناء نشأتي عما إذا كان هذا الوضوح والهدوء والسكينة هو من صفاتي، أم كان طموحًا – الشيء الذي لم أحققه أبدًا، ولكنني أحاول دائمًا تحقيقه. في كثير من الأحيان، شعرت بالفوضى وعدم التوازن والارتباك.

هل كان أصحاب أسماء “صفا” في غزة، الذين بلغوا سني أو أكبر، مرتبكين مثلي، أم أن بعضهم كان على دراية بكل شيء؟ أتوق بشكل خاص للتحدث إلى “صفا” ذات 82 عامًا. كانت أكبر سنًا بقليل من والدتي الآن. ما هي أعظم إنجازاتها وأغلى ذكرياتها؟ ما هي النصيحة التي كانت ستقدمها لنا نحن أبناء “صفا” الآخرين لو كانت لا تزال على قيد الحياة؟

قالت مايا أنجيلو ذات يوم: “ولدت كشخص واحد، لكنني أقف الآن كعشرة آلاف”. اعتدت أن أتخيل أن هذا يعني أنني أحمل معي في كل مكان أجدادي الراحلين وخالاتي وأعمامي وأسلافي، بالإضافة إلى أحبائي الذين ما زالوا على قيد الحياة ولكنهم ليسوا بالقرب مني. لكن منذ عام 2023، حملتُ “صفا” في غزة معي في كل مكان، يرشدني في قراراتي الكبرى ويشعر بثقل المسؤولية عن الحياة.