صورة ليد أنيبال إيستروديس على جذع شجرة مطاط مقطوعة، صورة ملتقطة من إيستافينيا سالازار، نُشرت بعد الموافقة.

هذه المقالة جزء من سلسلة “المدافعون عن البيئة”، شارك في نشرها مكتب أمريكا اللاتينية وجلوبال فويسز.

¿Qué he de hacer como ciudadano para amar y cuidar la naturaleza

y el azul cielo mar del verde planeta tierra?

– Aníbal Isturdes, Árboles talados de la Candelaria, 26 de abril de 2025

ما الذي يتوجب علي فعله كوني مواطنًا عاشقًا وراعيًا للبيئة والبحر السماوي لكوكب الأرض الأخضر؟

يجد الشاعر أنيبال إيستورديس الشاعر والناشط، ٨٢ عامًا، أشجار كراكاس عاصمة فنزويلا منبعًا دائمًا لإلهامه في أبيات وأعماله الأدبية التي تجعله يذهب كل سبت للجلوس أسفل شجرة تاريخية خارج مكتبة فنزويلا القومية.

لكن، لا يمر وقت إلا ويجبر الواقع إيستورديس على الإبداع من الألم الذي تتعرض له الأشجار مثلما حدث لثلاث أشجار مطاط معمرة في القطاع الشمالي لميدان لاكانديلاريا، ميدان تاريخي مكتظ وسط كاركاكاس تم تأسيسه في ١٧٠٨ والمكان الذي به كنيسة عذراء لاكانديلاريا المكان الذي تزوج فيه أنيبال ١٩٧٧.

قُطعت ثلاث أشجار من فصيلة التين المطاط كان يبلغ ارتفاعهم ارتفاع مبنى من سبع طوابق لحجم ثلاث جذوع لا يزيد طولها عن خمسة أمتار بعد ليلة من القطع الجائر بدأت من الساعة التاسعة من ١٧ مارس/آذار واستمرت بلا كلل حتى الساعة السادسة صباحًا من اليوم التالي. قام طاقم مكوَّن من سبعة رجال بقطع الأشجار، مستخدمين شاحنة مزودة بذراع ميكانيكي للوصول إلى المناطق المرتفعة، وتُعرف غالبًا باسم “شاحنة السلة” أو “الرافعة العلوية”. ولا يُعرف لصالح من كانوا يعملون.

ميدان لاكانديلاريا وهو مكسو بالأشجار، الصورة من الأرشيف العام

تسببت فيديوهات وصور الحدث التي التقطها المواطنون في غضب الفنزوليين المهتمين بالبيئة على شبكات التواصل الاجتماعي، ونظرًا لحجم تلك الأشجار وأوراقها الغضة، حيث ظلت أشجار المطاط الثلاثة لسنوات على مرمى بصر المارة المارين من شارع أوردانيتا المجاور إحدى الشوارع الرئيسة في كاركاس.

قال خوسية جريجوري كابيو الذي اعتاد على رؤية الأشجار من شقته لمدة ٢٥ عامًا، “بلغ عمرها مئات السنوات وكانت بصحة جيدة، لقد تم اجتذاذها ولم يتم التشاور مع المجتمع”، جلس العجائز هنا في انتظار التصويت [يوجد مركز اقتراع قريب] وأتى الكثيرون للجلوس والتحدث في ظل الهواء العليل.

تم قطع الأشجار ليلاً، حاول كابيو وجاره التقرب من الرجال لاستكشاف ما يحدث: أشار [الرجال] لنا بتركهم لشأنهم وانهالوا علينا بالشتائم ولم نستطع سؤالهم عن ماهيتهم، أو ما إذا كان معهم تصريح قانوني.

في اليوم التالي، سمع كابيو جيرانه الآخرين يتناقشون السبب وراء إزالة الأشجار: “بسبب الفئران – حيث يترك الناس القمامة في المنطقة المحيطة بأشجار المطاط – بالإضافة لاستخدام الأشجار كأماكن للتبول.

لم يصل لكابيو أي مطلب مجتمعي للتدخل، هذه الحقيقة أكدها جيراردينو باراشيني كاهن رعية كنيسة لاكانديلاريا.

المدافعون عن البيئة يتصدرون الواجهة

عقب رؤية إيستوررديس صورًا من زملائه المتخصصين في البيئة الموجودة على هواتفهم قرر نشر دعوة عامة على تويتر/ منصة إكس لحشد “كل من لديه شعور تجاه تلك القضايا” ولمن يود المشاركة في احتجاج نُظم يوم ٢٦ مارس/أذار.

لبى الدعوة مئات المدافعين عن البيئة، ممن يقطنون المجمعات التي تحيط بالأشجار ومن مختلف أنحاء المدينة، كما شاركت البوابة الإخبارية الرقمية أبورييا مقاطع فيديو للتجمع، حين عبر المحتجون عن استيائهم وطرحوا الأفكار الممكنة لمتابعة الأحداث.

قال أحد المشاركين إن “من يهاجم شجرة أو أي كائن حي يجب أن ندافع عن حياتها فهي تهب لنا ٢٠٠ كيلو من الأوكسجين.”

يجتمع المجتمعون بجوار الأشجار المقطوعة في ٢٦ مارس/-أذار ٢٠٢٥: لويس دومينيغيز- مذكرات VEA نُشرت بعد الموافقة.

كما أضاف لويس سانشيز العضو في جمعية المواطنين في الدفاع عن حديقة لوس كابوس، الحديقة الحضرية ذات الأهمية في كاراكاس، “من منا يستطيع رفع يديه ويقول “أنا أنتج الأكسجين؟ لا أحد، إنها الأشجار”

لذا قرر بعض الحضور، منهم سانشيز، رفع شكوى رسمية لمكتب النائب العام، كتب إيستورديس في نفس اليوم قصيدة “الأشجار المقطوعة في لاكانديلاريا” مستجمعًا شجاعة ما شهده الاحتجاج وعبر فيها عن حزنه عما وقع من تشويه لتلك الأشجار.

¿Qué hay de nosotros?

¿Qué hay de nosotras?

¿Por qué cortan o maltratan árboles cercanos al patrimonio natural intangible de Caracas?

أي عاقبة ستلحق بنا؟

أي عاقبة ستلحق بنا؟

لماذا يجتزون الأشجار ويسيئون لها وهي في حضرة الإرث البيئي لكاركاس؟

من المسئول عن عملية القطع؟

لا يوجد إجابة رسمية حتى الآن للسؤال الذي طرحه الشاعر، وصرحت بعد المصادر المجتمعية أنه طبقًا للقانون الفنزويلي الخاص بالأشجار العامة أن طاقم القطع يعمل لصالح مكتب عمدة لبيرتادور بكراكاس.

صرحت الأمانة الرئيسة لمكتب رقابة النظام البيئي والبيئة على شبكات التواصل الاجتماعي أنها مسؤولة على الإشراف على مختلف الأشجار في البلدية. ذكرت جريدة فيا أنه قد حضر رئيسها خوسية راميريز بنفسه الاحتجاج في ٢٦ مارس/آذار ونفى تورطه في عمليه القطع:

Desconozco. Completamente desconozco. Yo vengo a atender la necesidad, a ordenar, a organizar y a ver cómo nosotros vamos a superar esta dificultad (…) Yo vengo a invitarlos a organizarnos, a atender, a vincularnos.

لا أعلم، حقيقة ليس لدي فكرة، أنا هنا لألبي الطلبات وأضع النظام وأنظم رؤية كيف يمكننا تجاوز المشكلة (…) جئت هنا من أجل دعوتكم للانضمام لتنظيم العلاقات وترابطها وبنائها.

مع ذلك لم يرد راميريز على الكتابات التي وصلت لمكتبه على أمل الحصول على وجهة نظره لتلك المقالة. بينما أكد مسئولي مكتب المدعي العام السابع والثمانين لشئون البيئة في فنزويلا على فتح القضية الخاصة بأشجار لاكانديلاريا المطاطية لكنهم رفضوا تقديم أي مستجدات لها.

تعليق شأن الحق في الوصول إلى البيانات

تعزز الأشجار الموجودة في المدن قدرة المدن في تخفيف أثار تغير المناخ وتبريد درجات الحرارة وتحسين صحة البشر، طبقًا لبرنامج التجمعات البشرية التابع للأمم المتحدة.

قدمت السلطات في مدن أخرى في أمريكا اللاتينية مثل بوغوتا، عاصمة كولومبيا البلد المجاورة، تحديثات البيانات عن الأشجار الحضرية وجعلتها في متناول هواتف الشعب الكولومبي حيث يمكنهم إيجاد معلومات تشمل تحديد الفصائل والموقع الجيولوجي لمختلف الأشجار والفصائل الغالبة في المنطقة على منظومة إدارة الأشجار الحضرية بالإضافة إلى إمكانية تقديم تقارير عن قضايا تخص الأشجار عن طريق تطبيق أربول في باغوتا على الهاتف.

شجرة السرو (الاسم العلمي Cupressus macrocarpa) مدرجة في كينتا دي بوليفار ،بوغوتا،صورة ملتقطة من إيستيفانيا سالازار، وتم النشر بموجب موافقة.

مع ذلك لا تقدم كاركاس بيانات حالية -سواء كان على المستوى العام أو الخاص- فيما يخص عدد الأشجار وحالها الموجودة في المقاطعات الخمس التابعة لها  طبقًا للمهندس الزراعي إيدواردو كوديسيفتش وهو مرشد متطوع لبعض تلك المبادرات.

 La última aproximación a un censo general y arbolado urbano fue hecha por la organización no gubernamental Vitalis en 2014 y a partir de entonces esfuerzos puntuales de censo y reforestación voluntaria de árboles puntuales por parte de comunidades interesadas.

كانت آخر محاولة أجري فيها تعداد عام تقريبي على الأشجار الحضرية من منظمة غير حكومية  تدعى فيتاليس في ٢٠١٤ ومنذ حينها لم يكن هناك إلا سوى جهود تطوعية ومحلية لإعادة تشجير عدد من الأشجار من المجتمعات المهتمة.

أوضح كوديسيفتش طبقًا لفيتاليس، كان نصيب الفرد في كاراكاس ما يقرب من ١.٢ متر مربع من المساحة الخضراء (متر مربع) منذ عقد. “في حين توصي منظمة الصحة العالمية أن يكون نصيب الفرد بين ١٠ و ١٥ متر مربع.

لكن بفضل بحث كارينيا كوردوفا سايز الجيوغرافية والأستاذة في الجامعة المركزية بفنزويلا، توجد بيانات أحدث التقطت بصور القمر الصناعي للمدينة.

درست كوردوفا في كاركاس لأكثر من ١٥ عام “الجزيرة الحرارية الحضرية السطحية” وأوضحت أن هناك تباين في درجات الحرارة بين المساحات الحضرية كثيفة السكان والمباني والمحيط الريفي للمدينة وتقول كوردوفا إن المناطق الحضرية زادت حرارتها ١٠ درجات عن المحيط الريفي.

La isla de calor existe en Caracas debido a la sustitución de la cobertura vegetal por superficies impermeables como concreto y asfalto (más otras causas). Implica mayores riesgos de salud, como las enfermedades cardiovasculares y respiratorias. 

توجد جزيرة الحرارة في كاراكس نتيجة لاستبدال التغطية الخضراء بأسطح غير منفذة مثل الخرسانة والأسفلت (مع مسببات أخرى) وينطوي عليها أثر كبير للصحة مثل أمراض القلب والأوعية الدموية والتنفس.

بالرغم من أن حدث فردي مثل قطع أشجار المطاط في لاكانديلاريا لايسبب هذا التأثير، إلا أن أبرشية لاكانديلاريا الموجودة بالفعل في جزيرة كاركاس الحرارية -التي تعاني من عواقبها-  تؤكد على رأي كوردفا في “حاجتنا لزيادة الغطاء النباتي”.

التطلع للمستقبل

يقول العالم البيولوجي راؤول بوليدو، رئيس عناية النبات في مقاطعة تشاكاو المجاورة لكاركاس، حيث يحصر عدد الأشجار، إن في طبقات الأشجار حياة أخرى حيث قام بتشريح جذوع أشجار المطاط الثلاثة في لاكانديلاريا.

Esto es una poda severa. No llegó a ser una tala (…) Quienes los dejaron así, no eran expertos: no les aplicaron ningún curativo. Si hubo ratas a sus alrededores, no fue por los propios árboles, sino por la basura que las personas dejan aquí.

هذا تشذيب صارخ ولم يصل لحد القطع الكامل […]من تركوا الجذوع في هذا الوضع لا ينم على أنهم خبراء فهم لم يكملوا عملهم، وإذا كان هناك فئران حول الشجرة فلم يكن بسبب تلك الأشجار لكن بسبب القمامة التي يلقيها الناس هناك.

أنيبال إيستورديس بجوار أشجار الفيكس المقطوعة، صورة من ريستيفانيا، سالازاروتم النشر بموجب الموافقة.

عرض بوليدو معلومات إضافية عن شجرة المطاط وكشف عن عدم وجود رجوع أصلها لفنزويلا لكنها جاءت من جنوب آسيا لأغراض الزينة خاصة في الستينيات، ولم يكن خشبها مناسبًا لأعمال النجارة لكن أوراقها المقاومة كانت مفيدة للحدائق : أشجار المطاط لها جمال خلاب وجذوعها الرئيسية تثمر بشكل طبيعي جذوعًا فرعية مثل الركائز الخشبية والأكروبات من أجل دعم وزنها، حيثما تجد المساحة الكافية للحدائق  تجد شجر المطاط في لاكانديلاريا فلا تكسر الأرصفة أو الهياكل الخرسانية.

Los ficus elastica son de gran belleza: sus troncos principales hacen crecer de forma natural otros auxiliares, como zancos de acróbatas, para sostener el gran peso de su tallo. Con suficiente espacio en jardineras, como la que ya tienen los cauchos de La Candelaria, no rompen aceras o estructuras de concreto.

إن أشجار المطاط أشجار جميلة وجذوعها الثانوية تنمو عادة من الجذوع الرئيسية لثقل وزن الشجرة كما تفعل ركائز البهلوان ومع وجود مساحة كافية من الجنائن توجد أشجار المطاط في لاكانديلاريا فجذورها لا تكسر الأرصفة أو الهياكل الخرسانية.

بذلك، هل ستموت أشجار لاكانديلاريا المطاط بلا رجعة؟ لا يظن بوليدو أنهم بإمكانهم إرجاعها لارتفاع سبع طوابق إلا أنه أضاف قائلًا “إذا تركناها تنمو ربما سنراها بعد عام بكامل أوراقها.”

أوضح المؤرخ غييرمو دوراند الذي عمل مؤرخًا رسميًا للمدينة حتى عام ٢٠١٧ “تعد الأشجار أيضًا جزء من تاريخ البلاد والإدارات العامة تدين للمواطنين بالمحافظة عليهم جميعا كإرث تاريخي.”

En Caracas conservamos árboles históricos —como la Ceiba de San Francisco, en el centro de Caracas— pero también destruimos inexplicablemente ejemplares como los sauces de la Plaza Las Tres Gracias, que está al lado de un Patrimonio Universal de la Humanidad (la Universidad Central de Venezuela).

نحافظ على الأشجار التاريخية في كاركاكس مثل شجر القابوق في سان فرانسيسكو في وسط كاركاس، لكننا ندمر فصائل أخرى دون سبب مثل أشجار الصفصاف الموجودة في ميدان تريس غراسياس- الواقعة بجانب المنطقة المدرجة في الإرث العالمي لمنظمة اليونسكو، الجامعة المركزية في فنزويلا.

إذن ما المطلوب فعله لإعادة تغطية المدينة بالأشجار وتحسينها خاصة في ظل التغير المناخي؟ أوضح بوليدو “إن كاركاس وادي ضيق دخل حيز التمدن بسرعة فائقة دون تخطيط كاف للمناطق الخضراء” ولكن وقعت فنزويلا على التزامات للحفاظ على المناخ مثل اتفاقية باريس ٢٠١٥” لتعويض افتقارها للشجر إن كاراكس بحاجة لسياسات عامة ومسؤولين مدربين وإرادة سياسية بالإضافة إلى مشاركة المواطنين.”

أشجار الفيكس المطاط النضرة، صورة من ويكيميديا كومنس بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0.

أما إيستورديس فهو يثق في المجتمعات الأدبية والنشطاء البيئيين الذين عمل معهم لمدة عشر سنوات وكذلك جيرانه الذين عاشوا لعقود بجانب الأشجار المطاطية في لاكانديلاريا متعهدين “سنعيد تلك الأشجار المطاطية للحياة”:

Sin embargo… aún del ecocidio tasajeado…

surge alegría resiliente de esperanza… 

Veo a niños o jóvenes de escuelas y de familias vecinas,

que se acercan a los árboles cortados, 

los niños saben que una gotita de amor es cuido hermoso de fe en la vida

de un árbol de sabiduría popular llamado caucho.

غير أن … حتى مع جرح الإبادة التي تدمي البيئة
…ينبع منها  بصيص فرحة الأمل…
وإذا بي أرى صبيانًا وشبابًا بالمدرسة وأسرمن الجيران قد خرجوا من منازلهم يتوجهون للأشجار المقطوعة.
يعلم الصبية أن قطرة من الحب هي رعاية جميلة من الإيمان بحياة شجرة تمثل الحكمة المتوارثة تسمى شجرة المطاط.