كتاب محادثة جديد لتعلم اللغة الإنجليزية يستهدف المتعلمين البالغين، تمت مشاركة الصورة على نطاق واسع على وسائل التواصل الاجتماعي.
تم تغيير أسلوب تصميم كتاب نيو هوريزون، كتاب المحادثة باللغة الإنجليزية المعيارية وتحويل تصميمه إلى الأنيمي، وانتشرت التغييرات في اليابان عن طريق هاشتاج #エレン先生 (#المعلمة إيلين).
妹が、入学式から帰ってきてたから教科書見せてもらったけど、ガチで、エレン先生かわゆいwww pic.twitter.com/EIXkOC4E1Y
— TAIKI (@oreore11824649) April 8, 2016
عادت إبنتي اليوم من حفل دخولها المدرسة المتوسطة ومعها كتابها الجديد لتعليم الإنجليزية، ورأيها أن شخصية المعلمة إيلين لطيفة للغاية.
إن الشكل الجديد بعيد كل البعد عن نمطية ورتابة سلسلة كتب نيو هوريزن.
英語の教科書「NEW HORIZON」今と昔 #エレン先生 pic.twitter.com/UOBJyHT7j8
— サムーれ (@samoore0727) April 9, 2016
الإصدارات على اليسار هي النسخة الجديدة، والإصدارات على اليمين النسخ القديمة لكتاب نيو هوريزون الجديد.
استغل المعجبين المظهر اللطيف لشخصية الأنيمي “إيلين سينسيه” وهي معلمة الإنجليزية التي توجه الطلاب في كل السلسلة المكونة من ثلاثة كتب، واستخدموها في أعمالهم الفنية التي تسمى فان أرت لكن بعضها كان مبتذلًا مما جعل صانع الشخصية يطلب إيقافها.
what is even happening anymore #エレン先生 pic.twitter.com/Sa5qQmRPVz
— IRL Ellen Baker (@Kirinodere) April 6, 2016
ما الذي يحدث بعد الآن؟!
— IRL Ellen Baker (@Kirinodere) April 6, 2016
تعتبر الإنجليزية أحد أكثر اللغات الأجنبية التي تدرس في اليابان، وتعمل حكومة البلاد على الدفع تجاه تحسين كفاءة الطلاب في اللغة، لكن النتائج غير واضحة حتى الآن حيث تتباين القدرات في اكتساب اللغة الإنجليزية في أماكن مختلفة في اليابان.
هذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها إدخال أسلوب الأنيمي في كتاب نيو هوريزون، بل للناشر كتابًا يهدف إلى تعليم البالغين الذي يركز على حنينهم لكتب المدارس المتوسطة مع لمسة فنية من الأنيمي.
というか、英語の教科書でお馴染みのNEWHORIZONの登場人物が大人になって帰ってきた大人向けNEWHORIZONって知ってます？内容がリア充過ぎて非リアの読者をめった刺しにします。 https://t.co/LiMmWal4Lg pic.twitter.com/xV82or937w
— ししとう (@sisitou2015) 2016年4月5日
بالحديث عن ذلك، هل لك أن تعلم أنه هناك كتاب اسمه نيو هوريزون موجه للمتعلمين البالغين يتميزبإصدارات للبالغين من الشخصيات الأصلية؟ المواضيع والمواقف واقعية بإمتياز.
نشر هذا الكتاب عام ٢٠١١ الذي يتعمق في مواضيع البالغين مثل المواعدة التي من أجلها تدرس الإنجليزية التي قد تكون مفيدة إفادة فعلية في الحياة اليومية.
僕の中高生時代の英語の教科書のキャラ達がこんなに可愛かったら、絶対にもっと英語ペラッペラになってた（現実逃避） pic.twitter.com/wUP5JMk8ug
— ししとう (@sisitou2015) April 5, 2016
لو كان حال الشخصيات في كتب المحادثة لتعليم الإنجليزية للمرحلة المتوسطة بهذه اللطافة لكنت طليق اللسان باللغة الإنجليزية.
يذكر في مقدمة الكتاب أن الكتاب مأخوذ من مغامرات الشخصيات الأصلية لكتاب نيو هوريزون لتعليم الإنجليزية للمرحلة المتوسطة بعد عودتهم لليابان بعد قضاء سنوات في الخارج.
كما يستخدم الكتاب تكنولوجيا “الواقع المعزز” (AR) التي يمكن الاطّلاع عليها بواسطة الهاتف الذكي كما هو موضح في الفيديو التالي:
كما ذكرت مجلة سبوتلايت اليابانية على الإنترنت عن شخصيات الكتاب للمرحلة المتوسطة:
どうやらケンとユミ、ルーシーの三角関係の話のようですが、いろいろとドラマがあるようです。ストーリーにドキドキしながら英語の勉強もできるなんて、素晴らしい教材じゃないですか！
على ما يبدو أن يومي ولوسي وكين يمثلون مثلث حب يسوق إلى كثير من الأحداث الدرامية، ويمكنك رؤيتها في المتقلبات والمنعطفات في الحبكة الدرامية أثناء تدريبك على اللغة الإنجليزية مما يجعل التعليم من خلال الكتاب ممتعًا.
