محتجون شباب يضيئون عصيهم ولافتاتهم المصنوعة يدويًا، المكتوب عليها عبارات بارعة ومرحة. بإذن من  BISANG Action.  مستخدم بإذن.

أقرت المحكمة الدستورية الكورية الجنوبية عزل الرئيس السابق يون سوك يول في 4 نيسان/أبريل 2025.

لم يَقتصر تأثير حركة العزل على معاقبة، يون، على خيانتهِ الجسيمة لثقة الشعب بإعلانهُ الأحكام العرفية في 3 كانون الأول/ ديسمبر 2024، بل أدى أيضًا إلى تنشيط مجموعة من النشطاء الشباب الذين قادوا مظاهرات استمرت 123 يومًا متتاليًا — من انتفاضة يون في 3 كانون الأول/ديسمبر 2024 حتى 4 نيسان/أبريل 2025 — وتعهدوا بمواصلة الكفاح ضد الظلم الاجتماعي الذي طالمَا عانى منهُ البلد.

حدثت التعبئة الوطنية المؤيدة لعزل الرئيس في أكثر من 70 ساحة عامة — وهي أماكن عامة مثل الساحات أو الميادين — في جميع أنحاء البلاد.

على عكس أسلافهم الذين عاشوا في ظل الدكتاتورية العسكرية في الثمانينيات، نشأ جيل Z الكوري الجنوبي في دولة ديمقراطية وكانوا عمومًا أصغر من أن يشاركوا في المظاهرات الكبرى على مدى العقدين الماضيين. بما في ذلك احتجاجات 2008 ضد تراجع الحكومة عن سياسة حظر استيراد لحوم البقر الأمريكية، واحتجاجات 2016 التي طالبت باستقالة الرئيسة السابقة بارك جيون-هاي.

هذه المرة، عندما اقتحم جنود مسلحين المظاهرات بواسطة طائرات هليكوبتر والدبابات، انتفض الشباب الكوريين لوقف انقلاب يون غير الدستوري الذي يهدف إلى تعزيز سُلطتهِ. بفضل مهاراتهم التقنية وطاقتهم الحيوية، حولت احتجاجاتهم في الساحات العامة حول البلاد إلى منصات لتعزيز التنوع والمساواة والديمقراطية.

الدبابير المحتجة

وزعت دبابيس قماشية مع رسم لدبور في مواقع الاحتجاج. كُتبت عبارة “Fight in Solidarity” (حاربوا بتضامن) في الأعلى، وعبارة “Hornet Comrades” (رفاق الدبور) في الأسفل. الصورة التقطتها يوون كانغ. استخدمت بإذن.

لا ينتمي العديد من الشباب، الذين انضموا إلى احتجاجات الساحات العامة إلى أي جماعات سياسية أو اجتماعية قائمة؛ ويطلقون على أنفسهم اسم “الدبابير” (말벌) — مصطلح جديد نشأ من صورة ساخرة يظهر فيه رجل مسن رشيق يُعرف باسم “السيد دبور”، يمسك الدبابير بسرعة وبطريقة كوميدية لحماية النحل. بعد أن كانوا أقل صراحة في التعبير عن استيائهم، بدأ هؤلاء المتظاهرون الشباب في مناداة بعضهم البعض بـ”رفيق الدبور” (말벌동지) خلال حركة العزل كإظهار للتضامن.

نشطاء “الدبابير” غير مركزيين، لكنهم متصلون عبر مختلف منصات التواصل الاجتماعي، بما في ذلك منصة X. يتواصلون في الوقت المناسب ويتصرفون بسرعة، تمامًا مثل “السيد دبور”.

كانت التجمعات العامة الكبيرة التي  تُطالب بعزل الرئيس يون، تجري يوميًا بعد الساعة 5 مساءً وسط العاصمة سيول في الساحة العامة بالقرب من قصر كيونغبوك. وفي النهار، كانت هناك مجموعات ناشطة متنوعة — بما في ذلك النقابات العمالية ومنظمات حقوق المرأة والمجموعات البيئية والمنظمات الطلابية،

نَظمت جمعيات المزارعين ومجموعات LGBTQ+ وأحزاب المعارضة مظاهرات ركزت على أجنداتها الخاصة.

أصبحت جماعة “الدبابير” قوة ديناميكية داخل الحركة المؤيدة لعزل الرئيس، حيث عملت كعامل محفز لتعبئة الاحتجاجات عبر مختلف القطاعات. ظهرت قوتها أول مرة في مظاهرة الجرارات في نامتيرونغ، على مشارف سيول، في 21 كانون الأول/ ديسمبر 2024، عندما منعت شرطة سيول مئات المزارعين وجراراتهم من دخول العاصمة للانضمام إلى المظاهرات المؤيدة لعزل الرئيس.

الدبابير يتضامنون مع المزارعين والعمال

كانت ليلة شتوية باردة في 21 ديسمبر/كانون الأول 2024؛ كان المزارعون المحتجون عالقين في منتصف الطريق، محاطين بحواجز الشرطة. نَشر مزارع شاب، كيم هوجو، الذي أصبح لاحقًا “مؤثرًا على مواقع التواصل الاجتماعي”، سلسلة من التغريدات وقت المظاهرات حول حاجز الشرطة. شارك متظاهرون آخرون تغريدات كيم، وسرعان ما انتشرت على نطاق واسع، مما دفع مئات من مواطني سيول لإحضار الطعام والقهوة والأدوية والبطانيات لدعم المتظاهرين. فيما يلي إحدى تغريدات كيم في وقت الاحتجاجات التي تصف العنف الذي مارسهُ ضباط شرطة سيول ضد المزارعين المتظاهرين:

[속보] 남태령을 넘어 한남동으로 진격하는 농민의 트랙터 대오를 내란부역자 경찰이 막아섰습니다. 트랙터 유리창을 깨고 강제로 운전자를 끌어내리려 하고, 항의하는 전농 사무총장과 상근자 및 회원들에게 폭력을 행사했습니다. 국민의 경찰인지 윤석열의 경찰인지, 그저 분노스러울 따름입니다. pic.twitter.com/8wqD9IXeZR

— 향연 (@symposion_) December 21, 2024

[أخبار عاجلة] قامت الشرطة، المتعاونة مع المتمردين، بإيقاف جرارات المزارعين المتجهة من نامتيرينغ إلى هانام دونغ. حطموا نوافذ الجرارات وحاولوا سحب السائقين بالقوة، واستخدموا العنف ضد الأمين العام والموظفين وأعضاء رابطة الفلاحين الكوريين الذين احتجوا على ذلك. هذا أمر مشين، هل هم شرطة الشعب أم شرطة يون سوك يول؟

تجمع المؤيدون، معظمهم من الشباب، طوال الليل في نامتاريونغ، حيث ظلوا مستيقظين طوال الليل يغنون أغاني البوب الكورية ويُلوحون بأعلام مصنوعة يدويًا وعصي مضيئة ملونة، ويهتفون “أخرجوا سيارات [الشرطة]!”. كما شاركوا قصص احتجاجاتهم على مسرح مؤقت. ظهرت روح قوية من “الصداقة الحميمة” في الاحتجاج.

بحلول ظهر يوم 22 كانون الأول/ ديسمبر، احتل آلاف المتظاهرين الطريق السريع في نامتاريونغ، واضطرت الشرطة إلى رفع الحواجز.

سويونغ، 17 عامًا، أحد المتظاهرين الذين شهدوا ظهور شعور بالصداقة في احتجاجات نامتاريونغ. قال إنه شعر بالأمان والاحترام خلال الاحتجاجات:

For many, the experience of solidarity with fellow citizens, whom we usually do not see or have a chance to encounter, was unfamiliar or even their first experience.

بالنسبة للكثيرين، كانت تجربة التضامن مع مواطنين آخرين، لا نراهم عادةً ولا تتاح لنا فرصة لقاءهم، تجربة غير مألوفة أو حتى تجربة أولى بالنسبة لهم.

سويونغ الناشط المراهق، الذي تَرك المدرسة بسبب التنمر من زملائه، يعمل منذ عام 2023 مع منظمة تدعى “Asunaro“، تدافع عن قضايا مثل تمرير قانون حقوق الطلاب وقانون مكافحة التمييز، بالإضافة إلى حركات مثل #School_MeToo وحقوق المراهقين من مجتمع LGBTQ+.

I came to Gwang Jang for the first time in 2023 for the Incheon queer parade. In the past two weeks, I have come out almost every day. … This time at Gwang Jang, we witnessed the visibility of a diverse group of citizens. Especially, from the perspective of sexual minorities, revealing one’s identity has become less burdensome, and it has become more common for people to come out.

جئت إلى الساحة لأول مرة في عام 2023 لحضور موكب المثليين في إنتشون. في الأسبوعين الماضيين، كنت أخرج كل يوم تقريبًا. … هذه المرة في الساحة، شهدنا ظهور مجموعة متنوعة من المواطنين. خاصة من منظور الأقليات الجنسية، أصبح الكشف عن الهوية أقل عبئًا، وأصبح من الشائع أن يُعلن الناس عن هويتهم.

كما تم توفير بيئة آمنة بفضل المنظمين الرئيسين لمظاهرات الساحات العامة، بما في ذلك منظمة BISANG Action، التي تضم أكثر من 1700 منظمة عمالية ومنظمة مجتمع مدني. وقد وضع الائتلاف المدني مبادئ توجيهية للمواطنين المشاركين لضمان عدم استخدام المتحدثين على المنصة مصطلحات أو تعليقات مُهينة أو تمييزية أو تستبعد الفئات المهمشة مثل النساء والأفراد من مجتمع LGBTQ+ والأشخاص ذوي الإعاقة والمهاجرين والقُصر أو الحيوانات

كما انضمت جماعة “الدبابير” إلى صفوف النقابات العمالية خلال الاحتجاجات المؤيدة لعزل الرئيس.

مع أكثر من نصف مليون عضو، كان الاتحاد الكوري لنقابات العمال (KCTU) أيضًا أحد المنظمين الرئيسين لاحتجاجات الساحات العامة. في الساعات الأولى التي أعقبت إعلان يون، للأحكام العُرفية، تجمع مئات المواطنين الكوريين أمام مبنى الجمعية الوطنية، حيث أقر النواب اقتراحًا يرفض إجراء يون غير الدستوري.

بعد أن ألغى يون قراره، أعلن اتحاد النقابات العمالية الكورية (KCTU) إضرابًا عامًا غير محدد المدة وطالب بعزل يون. كما دعت النقابات التابعة لاتحاد النقابات العمالية الكورية (KCTU) إلى حقوق العمال في مختلف مواقع احتجاجات الساحات العامة، حيث وقف الشباب المتظاهرون إلى جانبهم تضامنًا معهم.

في يوم عاصف في أواخر آذار/مارس، التقت منظمة جلوبال فويسز، بشاب يبلغ من العمر 24 عامًا، يستخدم الاسم المستعار يوجيك كيونغ Yojigkyoung، أثناء سيرهُ إلى موقع احتجاج عمال المعادن في سيول.

كان يوجيك كيونغ الذي يفضل استخدام الضمائر they/them، يرتدي سترة زرقاء فوق قميص مربّع، مطرّز بعبارة “نقابة عمال المعادن”، ومُزين بعدة دبابيس. انضم إلى عدة شباب آخرين كانوا يصنعون لافتات احتجاجية ويهمهمون “أغاني احتجاجية” (민중가요)، مجموعة شهيرة من الأناشيد الشعبية الاحتجاجية من حركات الديمقراطية في الثمانينيات.

تم عرض قارب مزين بألوان زاهية في موقع الاحتجاج، يحمل اسم “Fight in Solidarity” (الكفاح بالتضامن) مكتوبًا بألوان قوس قزح. الصورة التقطتها يوون كانغ. مستخدمة بإذن.

نَظم اتحاد عمال المعادن الوطني إضرابًا ضد شركة بناء السفن، هانوا أوشن Hanwha Ocean منذ عام 2019 بسبب قضية حقوق العمال. نظرًا لرفض الشركة المستمر التفاوض مع العمال المتعاقدين، تسلق زعيم النقابة كيم هيونغسو برج لكاميرات المُراقبة، يبلغ ارتفاعه 30 متر في 15 مارس/آذار لتنظيم اعتصام. حتى 23 أيار/مايو، استمر الاحتجاج على ارتفاع عالٍ لمدة 70 يومًا متتاليًا ولا يزال مستمرًا.

قال، يوجيك كيونغ، إنهم شاركوا في مظاهرة عمال المعادن منذ 7 كانون الثاني/ يناير2025، عندما شاهدوا منشورًا على منصة X يدعو المواطنين المؤيدين إلى الحضور إلى الموقع. مع معرفة محدودة مسبقة بالنقابة، سافر يوجيك كيونغ، إلى موقع المظاهرة – ليشهد قيام شركات الأمن، التي استأجرتها شركة  هانوا أوشن، بهدم خيمة النقابة بالقوة في منطقة الاحتجاج:

That day, I had just finished work and happened to be nearby — it was only five minutes away. So I just put down my food and ran over, … It was a very dangerous situation, the security contractors were pushing the union members and knocking them to the ground, one of the union members got injured. It was frightening.

في ذلك اليوم، كنت قد انتهيت للتو من العمل وكنت موجودًا بالصدفة في مكان قريب — على بعد خمس دقائق فقط. لذا تركت طعامي وركضت إلى هناك… كانت الموقف خطيرًا للغاية، حيث كان أفراد الأمن يدفعون أعضاء النقابة ويطرحونهم أرضًا، وأصيب أحد أعضاء النقابة. كان الأمر مخيفًا.

لكن، بشكل عجيب، تمامًا كما حدث في نامتاريونغ، حضر المزيد من المواطنين المؤيدين وانضموا إلى الاحتجاج، مما فاجأ كل من شركات الأمن وأعضاء النقابة. كان الحشد المحتج في مزاج مرح، يغنون ويشاركون الطعام والقصص عبر الميكروفون طوال الليل. وبحلول صباح اليوم التالي، كانوا قد أعادوا بناء الخيام.

في الأصل، كان يوجيك كيونغ عاملًا تابع لشركة متعاقدة. تم تسريحه في شباط /فبراير، وهم الآن ملتزمون بأن يصبحوا ناشطين بدوام كامل.

Lately, as I spent so much time on the streets [protesting], I found great joy in my relationships with comrades.

في الآونة الأخيرة، وبما أنني قضيتُ الكثير من الوقت في الشوارع [أحتج]، وجدتُ سعادة كبيرة في علاقاتي مع رفاقي.

بعد أن أقرت المحكمة عزل يون، واصلت حركة BISANG Action تنظيم الاحتجاجات والفعاليات في مختلف الساحات من أجل مهمتها التالية: القضاء على “قوى التمرد” ومعالجة قضايا العدالة الاجتماعية التي طال إهمالها في كوريا الجنوبية. وجاء في آخر بيان لها على موقعها الإلكتروني:

The impeachment is not the end, but a new beginning!

الإقالة ليست النهاية، بل بداية جديدة!