الصورة ملكية جير كلارك (https://jerclarke.org) CC-BY-NC

يسر منظمة جلوبال فويسز ومشروعها رايسنج فويسز Rising Voices أن تعلن عن المؤتمر الثالث للغات الميانية للنشاط الرقمي اللغوي الذي سَيُعقَد في سان كريستوبال دي لا كاساس، تشايباس المكسيك، أيام 5-9 مايو/أيار، 2026.

الأيام المفتوحة للعموم 8-9 من أيار، ندعو كلَّ من لديه فضول التعرف على تشابك اللغات الأصلية، التكنولوجيا ومدى أهمية دور المجتمع في إعادة بث الحياة في اللغات.

سيكون المؤتمر عبارة عن مساحة تسهل لناشطي لغات المايانية، أن يتعلموا من بعضهم وأن يتبادلوا المعلومات. يعمل هؤلاء النشطاء لنشر اللغات المايانية المكسيكية وللحفاظ عليها وإعادة بث الحياة فيهم من جديد عن طريق المساحات الرقمية ومجتمعاتهم المحلية.

كانت النسخة الأولى للمؤتمر في ميريدا، يوكاتان 2023، والثانية في سان كريستويال دي لا كاساس 2024، والسنة الماضية شمل عددًا أكبر من اللغات الأصلية في مدينة ميكسيكو سيتي في 2025، مما سيجعل تجمع هذه السنة الإجتماع الرابع للنشاط الرقمي فيما يتعلق باللغات المايانية (اختصارًا ADLM بناءً على حروف كلماته الأولى باللغة الإسبانية) وهو الأكبر حتى الآن.

تُنظم العديد من النشاطات من خلال الدعوات حصرًا، أو دعوة للعموم للتسجيل بهدف المشاركة. سنحتفل في اليومين الأخيرين من المؤتمر لعموم المهتمين بمعرفة العمل المهم الذي يقوم به الناشطون الرقميون للغات الميانية عبر ولايات تشاباس، كامبيتشي، يوكاتان وكوينتانا رو.

ملصق من عمل ديفيد جرمال لمشروع رايسنج فويسز

نشاطات المؤتمر

بالرغم من أن النشاطات المذكورة ستكون بنظام الدعوة حصرًا، إلا أنها ستوفر سياقًا أوسع لفهم العمل الذي يقوم به المشاركين من مختلف أنحاء تشاباس وستتم مشاركته في الأيام المفتوحة للعموم.

اجتماع الزملاء (5-7 مايو/أيار): دعمت منظمة جلوبال فويسز، خلال الأشهر الأربعة الماضية، مجموعة رابعة مكونة من 10 زملاء، مشاركون في برنامج Catalyst، مبادرة مشاركة العلم للزملاء من شبه جزيرة يوكاتان وتشياباس، يعملون على مشروعهم الخاص للنشاط الرقمي في مجتمعاتهم. قامت المجموعة بمشاركة فاعلة في عملية التعلم من الأقران، من اجتماعات إفتراضية وورشات عمل. سيمنح الاجتماع المجموعة فرصة الالتقاء والتعرف على بعضهم، والتمعن في تأثير مشاريعهم، والتطلع للنشاطات المستقبلية.

توثيق المجتمع (5-7 مايو/أيار): بالتعاون مع برنامج توثيق اللغات المهددة بالانقراض، قام متحدثو اللغات المايانية المتواجدين في ولاية تشاباس بالمشاركة في ورشة عمل رقمية من 6 جلسات لتعلم استراتيجيات وطريقة توثيق القصص المحكية، مع التركيز على اجراءات تفاعل المجتمع، والموافقة والمشاركة. ستتم دعوة مجموعة مختارة أكملت سلسلة من ورشات العمل لتشارك في ورشة مدتها ثلاثة أيام لتنمية هذه المهارات.

الذكاء الصناعي + حق تقرير المصير للسكان الأصليين ( 5-7 مايو/أيار): ستقوم هذه الورشة، لثلاثة أيام، بجمع الناشطين من السكان الأصليين في تشياباس ليكتشفوا كيفية استغلال الذكاء الصناعي لإعادة إحياء اللغات الأصلية. سيتبادل المشاركون تطلعاتهم ومشاكلهم، خصوصًا فيما يخص سيادة المعلومات، المخاوف البيئية، المشاركة الشاملة بإضافة لتقديم مبادئ مرجعية بناءً على وجهات نظر السكان الأصليين، وبالتالي تقييم أهمية والاستفادة من هذه التقنيات لمجتمعاتهم.

معرض التعلم من الأقران (8 مايو/أيار):  سيقوم المؤتمر بفتح أبوابه للعموم مع برنامج تفاعلي يتضمن حلقات نقاش وعروض توضيحية وعروض تقديمية سريعة وفرص للتواصل وتشكيل العلاقات. راجع هنا مسودة البرنامج. كما ستؤدي فرقة Chanib Ok’iletik موسيقى الروك باللغة التسوتسيلية (Tsotsil)، حيث أن أحد أعضائها خريج برنامج كاتاليست (Catalyst).

معرض لغات المايا الرقمي (9 مايو/أيار): سيشهد اليوم الأخير من المؤتمر تقليدنا في هذه المؤتمرات: معرض مفتوح حيث يعرض ناشطو اللغات المايانية الرقميين مشاريعهم عبر منصات رقمية للإعلان ونشر الوعي عن لغاتهم. راجع هنا معلومات البرنامج مع قائمة الأجنحة. ستتواجد أيضًا منصة مساعدة رقمية أمنية من قبل منظمة لا سانديا الرقمية (La Sandía Digital)، بالإضافة إلى بيبيتيكا (bebeteca)، ركن قراءة مخصص للأطفال يتيح مساحة آمنة للأطفال للوصول إلى الكتب ومواد تعلمية أخرى باللغات الميانية.

على الرقم من أن اليومين الأخيرين مجانيين ومفتوحين للعموم، نرجو من المهتمين التسجيل هنا.

المؤتمر برعاية ودعم منظمة W.K. Kellogg Foundation، ويقام في La Enseñanza، بإدارة منظمة Na Bolom Foundation في سان كريستوبال. الدعم التنظيمي الإضافي يزوده مركز Pulitzer Center. الدعم اللوجيستي من Tequio Collective.

نتطلع قدمًا للترحيب بكم في سان كريستوبال دي لاس كاساس. الرجاء المتابعة والتفاعل على منصات التواصل الإجتماعي مع هاشتاج #ADLM26.