أيمكن للذكاء الاصطناعي تحسين حياة الأغلبية؟دون اتخاذ التدابير اللازمة، قد تفشل طفرة الذكاء الاصطناعي في الدول ذات الموارد المحدودةبقلم Guest Contributorترجمة أمل سعيد25 سبتمبر - أيلول 2025
أزمة الصومال الساحلية: أصواتٌ من حافة البحر"اعتدنا العودة للمنزل محملين بالأسماك كل صباح. نعود الآن صفر اليدين..."بقلم Guest Contributorترجمة أمل سعيد18 يوليو - تموز 2025
وهم أجور المعيشة في مصانع ميانمارغالبًا ما يكون تقدير أجور عمال المصانع غير واضحًا ومتلاعبًا بهبقلم The Irrawaddyترجمة أمل سعيد23 يونيو - حزيران 2025
توقٌ للهجرة في حياةٍ ما عاد فيها شيء من الأمس"قيمة ما سُلِبّ منا، وما يزال يُسْلب، لا تقدر بثمن".بقلم Bernye Joel Herreraترجمة Melissa Vida, أمل سعيد9 يونيو - حزيران 2025
ترينداد وتوباغو: هل اعتدنا على التدهور البيئي؟"إساءة معاملة الطبيعة في ترينداد وتوباغو، في جوهرها، أكثر من مجرد أزمة بيئية".بقلم Cari-Bois Newsترجمة أمل سعيد12 أبريل - نيسان 2025
إعادة تعريف الانتماء: من حرمان الجنسية إلى القوة الجماعية"الانتماء أكثر من مجرد وضع قانوني؛ إنها تجربة محسوسة، ينسجها قبول مجتمعك واعتراف حكومتك بك"بقلم Guest Contributorترجمة أمل سعيد2 أبريل - نيسان 2025
جمهورية الكونغو الديمقراطية: ضحايا الصراع المنسيون في غوماكبار السن أكثر فئات المجتمع ضعفًابقلم Global Voices en françaisترجمة Laura, أمل سعيد27 مارس - آذار 2025
دار سفرزو: نافذة على ماضي الحياة اليومية في سراييفوأحد أكثر المتاحف زيارةً في سراييفو ووجهة سياحية حيويةبقلم Balkan Diskursترجمة أمل سعيد24 مارس - آذار 2025
“آمل أن لا تستخدم في الأسلحة”: كيفية توجيه عمال البيانات السوريون الذكاء الاصطناعييتمتع العاملون على البيانات بأفضلية فريدة تمكنهم أن من لعب دور حاسم في التحديد المبكر للقضايا الأخلاقيةبقلم UntoldMagترجمة أمل سعيد19 مارس - آذار 2025
أطفال الحدود: كشف الستار عن أزمة عمالة الأطفال والاستغلال الجنسي في الحدود الباكستانية الأفغانية.غالبًا ما يتم التكتم على استغلال الأطفال الذين يقطعون الحدود المحفوفة بالمخاطربقلم Asfandiyarترجمة أمل سعيد13 مارس - آذار 2025
صوماليلاند والصومال: روايات متنافسة في القرن الأفريقيوصول روايتان متنافستان -الوحدة أو الحكم الذاتي- إلى طريقٍ مسدود، مع بقاء مستقبل القرن الأفريقي معلّقًا بينهمابقلم Guest Contributorترجمة أمل سعيد15 ديسمبر - كانون الأول 2024
التغييرات المترتبة عن حكم المحكمة العليا البرازيلية بشأن تعاطي الماريجوانا الشخصيقد يؤثر الحكم على ملايين الناس، لا سيما القابعين في السجون المكتظةبقلم Isabela Carvalhoترجمة Isabela Carvalho, أمل سعيد14 ديسمبر - كانون الأول 2024
لما يرفض الملك الإسباني الاعتذار عن استعمار المكسيك؟أهوال الاستعمار الإسباني للمكسيك، "أسطورةٌ سوداء"؟بقلم Roberto Díazترجمة Roberto Díaz, Dalia Tarek, أمل سعيد13 ديسمبر - كانون الأول 2024
انتقادات تطال صانع الأفلام جوني تو بعد قوله أن هونغ كونغ “مدينة بلا روح”سارعت الصحف الموالية لبكين في إدانة توبقلم Hong Kong Free Pressترجمة أمل سعيد23 نوفمبر - تشرين الثاني 2024
جامايكا: الدورة الشهرية في ظل انقطاع مياه الأنابيب خلال عاصفة بيريلكيف نجت امرأة من إعصار بيريل أثناء "ذلك الوقت من الشهر"بقلم Candice Stewartترجمة أمل سعيد20 نوفمبر - تشرين الثاني 2024