الهند: مسلمي ولاية أسام في مواجهة الترحيل والتهديد والاضطهادأُعيد تخصيص كلمة 'ميا' كمصطلح ازدرائيبقلم GV South Asia ترجمة أمل سعيد25 أكتوبر - تشرين الأول 2024
القطط تُنعِش السياحة في قرية تايوانية عُرِفت بالتعدينأعاد توافد هؤلاء الأصدقاء المكسوين بالفراء الحياة لهذه القرية المتدهورةبقلم Hong Kong Free Press ترجمة أمل سعيد8 مايو - أيار 2024
عندما يجتمع فن القتال الصيني مع المسرحرياضة تاي تشي تشوان ليست حصرًا على جنس محددبقلم Filip Noubel ترجمة أمل سعيد6 نوفمبر - تشرين الثاني 2023
تحليل أخبار “قطع رؤوس الأطفال” المغلوطة في حرب إسرائيل على غزةكيف ساهمت تبعات المعلومات المغلوطة في العنف الممارس ضد الفلسطينيينبقلم Safa ترجمة أمل سعيد2 نوفمبر - تشرين الثاني 2023
تنزانيا: دراسة قضايا تغير المناخ وشح المياه، واستكشاف حلول عمليةيقع اللوم على أنماط الطقس المتغيرة والأمطار غير المتوقعةبقلم Guest Contributor ترجمة أمل سعيد30 أكتوبر - تشرين الأول 2023
كشف النقاب عن ماضي جدي: ‘فلسطين عام 1936′ — مراجعة كتاب ورحلة شخصية للثورة العربيةحل رموز صراع فلسطين عام 1936: مأساة وحياة مهشمةبقلم Michael Sheldrick ترجمة أمل سعيد25 أكتوبر - تشرين الأول 2023
أستراليا: خلد الماء مهدد بالبقاء على قيد الحياة في البريةتأمل برامج المراقبة حماية هذه الحيوانات الفريدة من الانقراض المحلي بقلم Kevin Rennie ترجمة أمل سعيد16 أكتوبر - تشرين الأول 2023
ندرة المياه وأثرها على فقر الدورة الشهرية في جامايكاتصل احتمالية استمرار ظروف الجفاف حتى نهاية العام إلى 40%بقلم Candice Stewart ترجمة أمل سعيد27 سبتمبر - أيلول 2023
كيف يؤثر التغيّر المناخي على مزارعي توباغو"التغيّر المناخي خطرٌ داهم وجلي..."بقلم Cari-Bois News ترجمة أمل سعيد27 سبتمبر - أيلول 2023
مهمة إنقاذ طيور كركي ساروس في نيبالتراجع أعداد الكركي المقدسة جراء تدمير التحضر لموائلها في لومبينيبقلم Nepali Times ترجمة أمل سعيد26 سبتمبر - أيلول 2023
الاستحواذ الثقافي ومحو التنوع الثقافيتأملات حول الاستحواذ الثقافيبقلم Muy Waso ترجم المقالة إلى (en) Teodora C. Hasegan, أمل سعيد20 سبتمبر - أيلول 2023
هل أثرت الوسائط الرقمية على الممارسات المستدامة بيئيًا في نيجيريا؟أمام نيجيريا طريق طويل لتحقيق الوعي البيئي على نطاق واسعبقلم Guest Contributor ترجمة أمل سعيد12 سبتمبر - أيلول 2023
البرازيل: مشروع استخراج النفط يثير قلق صيادي الأسماك في الأمازونأدت خطط شركة بتروبراس الحكومية لتقسيم الوزارات في حكومة لولابقلم Pública - Agência de jornalismo investigativo ترجم المقالة إلى (en) Liam Anderson, أمل سعيد6 سبتمبر - أيلول 2023
جامايكا: معرض فني كاريبي يصور جمال المحيط المهدد مع انتهاء مفاوضات التعدين في الأعماقفرصة لإظهار مدى أهمية الدفاع عن أعماق البحاربقلم Emma Lewis ترجمة أمل سعيد5 سبتمبر - أيلول 2023
لمَّ نواصل إخفاء تاريخ التقنية؟التنقيب عن الآلات القديمة مسعى سياسي وشخصيبقلم Jacobo Nájera ترجم المقالة إلى (en) Melissa Vida, أمل سعيد4 سبتمبر - أيلول 2023