فنانون إسبان يعيدون تشكيل لوحة “غرنيكا” لبيكاسو احتجاجًا على الإبادة في غزةمن غرينكا إلى غزة: ألم الأمهات لفقدان أطفالهن لا يعرف حدودًابقلم Melissa Vidaترجمة مها الغنيمي25 يونيو - حزيران 2025
تعليم الفتيات مُفتاح التحول الحقيقي لأفريقيايجب اتخاذ إجراءات عاجلة لترسيخ حق الفتيات في التعليمبقلم Guest Contributorترجمة مها الغنيمي4 يونيو - حزيران 2025
حرب إسرائيل على أجساد النساءتتعرض الأسيرات الفلسطينيات للتعذيب والانتهاك والضرب وتهديدات بالاغتصاببقلم Raseef22ترجمة مها الغنيمي20 مايو - أيار 2025
نضال النساء ضد العنف الجنساني في شمال نيجيريا"لا يمكننا الحديث عن بناء السلام بينما تعيش النساء في خوف داخل منازلهن"بقلم Peace Newsترجمة مها الغنيمي15 مايو - أيار 2025
مترجم لعبة ماينكرافت وقصص المانغا وسلسلة أفلام هاري بوتر من اللغة الروسية إلى التشوفاتشية.هناك طلب متزايد على نشر محتوى باللغة المحلية للسكانبقلم Daria Dergacheva, Guest Contributorترجمة مها الغنيمي27 أغسطس - آب 2024
هل يُجر لبنان إلى حرب شاملة مع إسرائيل؟ماذا يحدد قرار حزب الله لتوسيع الحرب إلى لبنان؟بقلم Raseef22ترجمة مها الغنيمي19 يونيو - حزيران 2024
مقابلة مع حاتم عبد العزيز: “للحرب الأهلية في السودان أن تستمر سنوات”؟تغطي المساعدات الإنسانية أقل من 5% من الاحتياجات الأساسيةبقلم Jean Sovonترجمة Gabriela García Calderón Orbe, مها الغنيمي4 يونيو - حزيران 2024
حلمت بإعدامي رميًا بالرصاص من قبل فرقة الإعدام في إيرانمرحلة "كفى" من حياة الممثلة الإيرانية مريم باليزبانبقلم Maryam Mirzaترجمة مها الغنيمي9 مايو - أيار 2024
مازال العنف ضد مجتمع الميم+ مستمر بلا هوادة في أذربيجاناعتقال نشطاء بارزين يجدد المخاوف بشأن الروايات المناهضة لمجتمع الميم+بقلم Arzu Geybullayevaترجمة مها الغنيمي7 يونيو - حزيران 2023
عدم اكتراث الشرطة لمجتمع الميم+ في أذربيجانيعيش مجتمع الميم في خوف من الانتقام وانتهاك الخصوصيةبقلم Arzu Geybullayeva, Chaikhana.mediaترجمة مها الغنيمي27 مايو - أيار 2023
رسام الكاريكاتير كيانوش رمزاني: الأمل في إيران زمن الاضطراباتبقاء الأمل مع عدم استسلام الإيرانيينبقلم Mariam A.ترجمة مها الغنيمي27 يناير - كانون الثاني 2023
انتهاكات واعتقالات ومضايقات: حالة نشطاء البيئة في فيتنامسُجن قادة المجتمع المحلي لدفاعهم عن البيئة علانيةبقلم The 88 Projectترجمة مها الغنيمي20 مايو - أيار 2022
إطلاق أول مبادرة للقصص المصورة في البلاد الإفريقية الناطقة بالبرتغاليةالترويج للقصص المصورة في موزمبيق وأنغولا والرأس الأخضربقلم Global Voices Lusofoniaترجمة Gabriela García Calderón Orbe, مها الغنيمي19 مايو - أيار 2022
تُظهر قضيتا بولي باي وسولي ديلز تزايد اضطهاد النساء المجتمعي في الهندأُنشئ هذا التطبيق في بيئة من الهجمات المتزايدة على المسلمينبقلم Ananyaترجمة مها الغنيمي17 مارس - آذار 2022
انتهاكات في الغرفة العامة في تيليجرام: هل يمكن أن تتصدي مقدونيا الشمالية للتحرش الجنسي عبر الإنترنت؟يطلب النشطاء حلولًا جديدة لمواجهة الأشكال الجديدة للعنف الجنساني.بقلم Unbias The Newsترجمة مها الغنيمي26 فبراير - شباط 2022