اكتشف الحياة البرية الفريدة في نيوزيلندا والجهود المبذولة للمحافظة عليهاتنصب الكثير من الجهود لرعاية الأنواع الضعيفةبقلم Kevin Rennie ترجمة مها كمال22 مايو - أيار 2024
الانتخابات في مواجهة خطر التزييف الصوتي وخدع الذكاء الاصطناعيللمحتوى الناشئ من الذكاء الاصطناعي أثر عظيم على حياتنا الاجتماعيةبقلم Dren Gërguri ترجمة مها كمال13 مايو - أيار 2024
ما يمكن أن تفعله “الكعكة السوداء” لتجاوز الماضي الأليم لمنطقة جزر الكاريبيلن تختف أنظمة العبودية بمجرد إقرارنا بعدم وجودهابقلم Guest Contributor ترجمة مها كمال8 يناير - كانون الثاني 2024
تعرض جزر الكاريبي لتأثيرات تغير المناخ المدمرة مع إطلاق صندوق الأضرار في COP28يجب أن يتغير اسم صندوق الخسائر والأضرار إلى صندوق الأملبقلم Emma Lewis ترجمة مها كمال4 يناير - كانون الثاني 2024
مسؤولية حكومات تشيلي تجاه ضحايا حقوق الإنسانقضايا إنسانية معلقة بعد خمسين عام من الديكتاتورية في تشيليبقلم Laura Chaparro Piedrahíta ترجم المقالة إلى (en) Melissa Vida, مها كمال23 أكتوبر - تشرين الأول 2023
تخليد إرث إجناسيو توميتشا تشوفيه بإحياء لغة بيسيرو على الإنترنترحيل الناشط اللغوي الرقمي في سبتمبر/أيلول ٢٠٢٣ بقلم Eduardo Avila ترجمة مها كمال2 أكتوبر - تشرين الأول 2023
نداء لحماية الطيور البرية في جامايكابالرغم من حماية القانون "طيور الموطن"، إلا أنهم معرضون للصيدبقلم Janine Mendes-Franco ترجمة مها كمال12 سبتمبر - أيلول 2023
دور الذكاء الاصطناعي في الصحافة من منظور إفريقيالذكاء الاصطناعي أمر محتومبقلم Aïssatou Fofana ترجم المقالة إلى (en) Laura, مها كمال4 سبتمبر - أيلول 2023
الحكم التاريخي الصادر من الإكوادور يكشف الصراع بين الطلب العالمي على المعادن وحماية التنوع البيئييسلط الحكم التاريخي الضوء على تزايد التوتر حول أنشطة التعدين بقلم Liam Anderson ترجمة مها كمال31 أغسطس - آب 2023
كشف النقاب عن أول مدينة ذكية في تركمانستان، على اسم رئيسها السابقإنفاق مليارات الدولارات وسط الضائقة المالية الراهنةبقلم Nurbek Bekmurzaev ترجمة مها كمال30 أغسطس - آب 2023
في اليوم العالمي للببغاوات، التعريف بالفصائل المهددة بالانقراض في دول الكاريبي""لم يكن الإنسان رحيما نحو ببغاوات الكاريبيبقلم Janine Mendes-Franco, Emma Lewis ترجمة مها كمال6 يونيو - حزيران 2023
يوم المرأة في عام 2023، نظرة من الأرجنتينتواصل نضالات الحركة النسوية بالأرجنتين في التنوع بقلم Patricia Larrús ترجم المقالة إلى (en) Teodora C. Hasegan, مها كمال12 أبريل - نيسان 2023
وقوع أوسيان بولت وآخرين كضحايا عملية احتيال مالية كبرى في جامايكا'الفساد... يحد من المنافسة في البلد'بقلم Emma Lewis ترجمة مها كمال15 فبراير - شباط 2023
الخسائر والأضرار في دول الكاريبي، نراها ونشعر بها ونعلمها'الفكرة في حشد الدعم للبلدان المتأثرة بالمناخ المتحملة العبء الأكبر'بقلم Dizzanne Billy ترجمة مها كمال2 ديسمبر - كانون الأول 2022
الدفاع عن الحياة: درب شعوب السكان الأصليين لحل أزمة المناخمكافحة التغيير المناخي ليست قضية خاسرة بالنسبة للصحفية ميريام فارجاسبقلم Melissa Vida ترجمة مها كمال24 أكتوبر - تشرين الأول 2022