لماذا لا تزال الفتيات في جنوب البنجاب بباكستان يُزوّجن قبل سن الخامسة عشرة؟زواج القاصرات ليس "تقليدًا" يجب الحفاظ عليه، بل فشل ممنهجبقلم Mahpara Zulqadarترجمة محمد الجوهري, Asma Mehmet30 ديسمبر - كانون الأول 2025
أعداد متزايدة من النيجيريات يقلبن الأدوار التقليدية ويتخلين عن الأمومةفي بلد تعتبر فيه الأمومة أهم قضية للمرأة، تواجه الكثيرات ردود فعل سلبية بسبب هذا القرار.بقلم Minority Africaترجمة محمد الجوهري24 ديسمبر - كانون الأول 2025
الرمزية والمنفى والهوية في لوحات مسعود حيّون: حوار مع الفنان"العمل عربيٌّ، نابعٌ من شعوبنا العربية المتنوّعة ومُهدىً إليها.. لكنّه يتجاوز ذلك ليكون إنسانيًا في الصميم."بقلم Omid Memarianترجمة غيث محفوض, محمد الجوهري24 ديسمبر - كانون الأول 2025
خلف الأرقام حكاية: رحلة كفاحي لكسر دائرة حمل المراهقاتمن قلب كولومبيا.. شابة تقرر كسر 'لعنة' حمل المراهقات في عائلتها وتغيير مصيرهابقلم Mi Historiaترجمة Cristina Reynoso, رنده دردير, محمد الجوهري13 ديسمبر - كانون الأول 2025
كيف نترجم بإنسانية؟ نصائح عملية من ندوة جلوبال فويسز وترجملي حول “الحساسية الثقافية”يمكنك مشاهدة التسجيل الكامل والاطلاع على ورقة النصائح الإرشادية هنا.بقلم Linguaترجمة محمد الجوهري1 ديسمبر - كانون الأول 2025