كيف يمكن لانهيار وقف إطلاق النار بين كمبوديا وتايلاند أن ينير الطريق نحو السلام؟وسط تجدد الأعمال العدائية، هل يمكن استعادة السلام بين البلدين؟بقلم Peace Newsترجمة Mariam Dailal, محمد الجوهري4 مارس - آذار 2026
التفوق الممنهج: عواقب الإيمان الأعمى بالتكنولوجياالتكنولوجيا بحد ذاتها ليست خيرة أو شريرة؛ الأمر يتعلق بالبشر الذين يقفون وراءهابقلم Tactical Tech, Safaترجمة محمد الجوهري2 مارس - آذار 2026
كيف يمكن لتقنية “السلامة من التصميم” إنهاء العنف القائم على النوع الاجتماعي والمُيسر بالتكنولوجيا في أفريقياالعنف القائم على النوع الاجتماعي والمُيسر بالتكنولوجيا ليس أثراً جانبياً للنمو الرقمي. بل هو الثمن الذي تدفعه النساء لوجودهن على الإنترنت.بقلم Cecilia Maunduترجمة محمد الجوهري26 فبراير - شباط 2026
الفنان الهونغ كونغي ستيفن تانغ يحيي الأطباق المحلية الشهيرة من خلال فن الطهييرسم الفنان العصامي أطباق مطبخ هونغ كونغ اليومية لمشاركة شغفه بالطعام وتوثيق النكهات المتلاشية، والتي غالبًا ما تُفقد مع تطور المدينة وتغيرها.بقلم Hong Kong Free Pressترجمة محمد الجوهري24 فبراير - شباط 2026
ماذا تعني صحافة السلام للصحفيين في شرق أفريقيا؟المسؤولية الأولى للصحافة في أي مجتمع هي نقل المعلومات - وليس الانخراط في مفاوضات سياسية معقدةبقلم Peace Newsترجمة سارة محمد, محمد الجوهري22 فبراير - شباط 2026
الصحافة أكسجين الديمقراطية: كيف تعكس أزمة المعلومات في السودان واقعًا عالميًاعندما تُحجب المعلومات عن أولئك الذين هم في أمس الحاجة إليها، سرعان ما تتبعها انتهاكات أخرى لحقوق الإنسانبقلم Guest Contributorترجمة رانيا طه, محمد الجوهري19 فبراير - شباط 2026
البرازيل: كفاح شعب الروما ضد “اللامرئية” والعيش في خيام مهددة بالفيضاناتكونك من الروما يعني أن تكون غير مرئيبقلم Agência Muralترجمة Gabriela García Calderón Orbe, Benjamin Crisp, Solaf Rabaa, محمد الجوهري19 فبراير - شباط 2026
حوار مع ستوري بندِل حول دعم الترجمة والأصوات المستقلة: مبادرة لدعم جلوبال فويسز لينجواسرد القصص هو جوهر إنسانيتنا. إنه روحنا، وجوهرنا، وحبنا، وغضبنا، وأملنا.بقلم Linguaترجمة محمد الجوهري7 فبراير - شباط 2026
لماذا لا تزال الفتيات في جنوب البنجاب بباكستان يُزوّجن قبل سن الخامسة عشرة؟زواج القاصرات ليس "تقليدًا" يجب الحفاظ عليه، بل فشل ممنهجبقلم Mahpara Zulqadarترجمة محمد الجوهري, Asma Mehmet30 ديسمبر - كانون الأول 2025
أعداد متزايدة من النيجيريات يقلبن الأدوار التقليدية ويتخلين عن الأمومةفي بلد تعتبر فيه الأمومة أهم قضية للمرأة، تواجه الكثيرات ردود فعل سلبية بسبب هذا القرار.بقلم Minority Africaترجمة محمد الجوهري24 ديسمبر - كانون الأول 2025
الرمزية والمنفى والهوية في لوحات مسعود حيّون: حوار مع الفنان"العمل عربيٌّ، نابعٌ من شعوبنا العربية المتنوّعة ومُهدىً إليها.. لكنّه يتجاوز ذلك ليكون إنسانيًا في الصميم."بقلم Omid Memarianترجمة غيث محفوض, محمد الجوهري24 ديسمبر - كانون الأول 2025
خلف الأرقام حكاية: رحلة كفاحي لكسر دائرة حمل المراهقاتمن قلب كولومبيا.. شابة تقرر كسر 'لعنة' حمل المراهقات في عائلتها وتغيير مصيرهابقلم Mi Historiaترجمة Cristina Reynoso, رنده دردير, محمد الجوهري13 ديسمبر - كانون الأول 2025
كيف نترجم بإنسانية؟ نصائح عملية من ندوة جلوبال فويسز وترجملي حول “الحساسية الثقافية”يمكنك مشاهدة التسجيل الكامل والاطلاع على ورقة النصائح الإرشادية هنا.بقلم Linguaترجمة محمد الجوهري1 ديسمبر - كانون الأول 2025
صوت ألمانيا الوحيد في قلب آسيا الوسطى: قصة صحيفة نجت من الحقبة السوفيتية وتحديات اليوملماذا تعتبر صحف الأقليات ضرورية لخلق حوار حقيقي بين الثقافات؟بقلم Anton Genzaترجمة محمد الجوهري13 سبتمبر - أيلول 2025
حين يصبح الرسم مأوى: حوار مع الفنانة الإسبانية باربرا أليجري عن الفن كوسيلة للشفاء من الحزنفي عالم يركض بجنون: لوحات تعيدنا إلى فن "التمهل" والتواصل الحقيقي مع الذات والطبيعةبقلم Omid Memarianترجمة محمد الجوهري13 سبتمبر - أيلول 2025