Zahraa Haj Najeebأرشيف شهري عضو منذ 19 فبراير - شباط 2022 · 43 مقال LinkedIn البريد الالكتروني Zahraa Haj Najeeb
من نهريّ دجلة والفرات إلى النيل: خلافات غرب آسيا وشمال إفريقيا على المياه لم تُحسم بعدأدت عقود من الاتفاقيات وصفقات تقاسم المياه في كثير من الأحيان إلى تفاقم التوترات بدلًا من حلهابقلم Raseef22ترجمة Zahraa Haj Najeebمنذ 2 أسابيع
التّدرّجات الخمسون للون الأسود في السّوداناستكشاف التّنوع الغنيّ لألوان البشرة والهويّات الثّقافيّة في السّودانبقلم Raseef22ترجمة Zahraa Haj Najeeb15 يناير - كانون الثاني 2026
كيف تدفع الأزمات المحلية وتأثيرات وسائل التواصل الاجتماعي الطلاب المغاربة للانتقال إلى الصين؟مع تضاءل الفرص في الوطن، تَعِدُ الدراسة في الصين بتعليمٍ ميسور التكلفة وفرصةٍ للاستقلاليةبقلم Guest Contributorترجمة Zahraa Haj Najeeb2 يناير - كانون الثاني 2026
مُعضلةُ التعليم في مدغشقر: نظامٌ على حافّة الانهيارتعيق تدني نسبة الالتحاق بالمدارس وضعف البنية التحتيّة ومحدوديّة الفرص للخريجين وهجرة الأدمغة التنمية في مدغشقربقلم Guest Contributorترجمة Zahraa Haj Najeeb18 نوفمبر - تشرين الثاني 2025
التّعليم الرقميّ في تشياباس: مفتاحٌ لمستقبلٍ أفضل للشاباتأظهر دمج الثقافة الأصلية في التعليم الرقمي نتائج أيضًابقلم Guest Contributorترجمة Zahraa Haj Najeeb28 أكتوبر - تشرين الأول 2025
جهود المجتمعات الريفية في مالي ضد زواج الأطفال دفاعًا عن مستقبل الفتياتلا تزال عوامل مثل الفقر وزواج الأطفال تعيق وصول الفتيات إلى التعليمبقلم Blogueurs invitésترجمة Jean-Christophe Brunet, Zahraa Haj Najeeb9 سبتمبر - أيلول 2025
تراث السّودان المغمور: القصّة الكامنة وراء سدّ مصر العاليمنازل غارقة ومواقع أثرية وأصداء بلوى السودان المغفول عنهابقلم Raseef22ترجمة Zahraa Haj Najeeb12 أغسطس - آب 2025
“لا ينبغي أن تقف اللغة عائقًا أمام الرعاية أو الكرامة أو العدالة”يتيح تطبيق "ترجملي" لطالبي اللجوء واللاجئين والمهاجرين تلقي دعم لغوي من متطوعين. تواصلنا مع فريق ترجمة المنصة لمعرفة المزيد.بقلم L. Finchترجمة Zahraa Haj Najeeb19 يوليو - تموز 2025
في تأكيدٍ جريءٍ على السيادة: استبدال الفرنسيّة بالهوسيّة كلغةٍ رسميّة في النيجريتحدث حوالي 47% من النيجيريين اللغة الهوسيّة.بقلم Jean Sovonترجمة Jean-Christophe Brunet, Zahraa Haj Najeeb3 يوليو - تموز 2025
لا يتعلّق تحوّل الجزائر للإنجليزية باللغة فقطيعكس التحول من الفرنسية إلى الإنجليزية صراعات أعمق حول الهوية بعد الاستعمار، والاندماج العالمي، وسياسات اللغةبقلم Guest Contributorترجمة Zahraa Haj Najeeb29 يونيو - حزيران 2025
تلاقي الثقافات: كيف يساهم الشغف الكوري في تشكيل جيل جديد في مصرتعرفوا على ثلاثة شباب مصريين يربطون كوريا الجنوبية بمصر من خلال اللغة والطعام والمعجبينبقلم Fatma Al-Zahraa Badawyترجمة Zahraa Haj Najeeb17 يونيو - حزيران 2025
لا خِرافَ في العيد: جفاف وتصحّر وتدهور في المغربيعلق المغرب ذبح الأضاحي بسبب انخفاض عدد الأغنام وتقلّص الغابات وسيطرة الجفاف على البلادبقلم Mohamed Belkasenترجمة Zahraa Haj Najeeb12 يونيو - حزيران 2025
الطعام في البوسنة والهرسك: حاجةٌ، وعشق، وصلة، وانتماءغالبًا ما يُسمع المثل "رمي الخبز خطيئة" في البوسنة والهرسكبقلم Balkan Diskursترجمة Zahraa Haj Najeeb5 يونيو - حزيران 2025
مدافعة غامبية تعتقد بإمكانية القضاء على ختان الإناث خلال جيل واحدتتطلب مكافحة ختان الإناث مشاركة الرجال والشباب والنساء المحليينبقلم Sydney Leigh Smithترجمة Zahraa Haj Najeeb24 أبريل - نيسان 2025
من المقاومة إلى العنف: تحوّل البطل الشعبيّ في الدراما المصريّةتعمل الدراما المصرية على تطبيع فكرة تحقيق العدالة بالقوة الغاشمة، مما يعكس أزمات مجتمعية أعمق وصراعات على السلطة.بقلم Raseef22ترجمة Zahraa Haj Najeeb12 أبريل - نيسان 2025