Zahraa Haj Najeebأرشيف شهري عضو منذ 19 فبراير - شباط 2022 · 48 مقال البريد الالكتروني Zahraa Haj Najeeb
عندما يعم الظلام في مدينة برقة في ليبياتُوقف انقطاعات التيار الكهربائي في برقة الآبار والمضخات، مُحوّلةً العطل الكهربائي لأزمة مياهبقلم Osama S. Qatraniترجمة Zahraa Haj Najeebمنذ 4 أسابيع
بيانات المجتمع المدنيّ في شمال وشرق سوريا غير آمنةقد يؤدي استمرار العمليات دون أية استراتيجيات أمن رقمي قوية إلى كارثة رقمية في سوريابقلم SMEXترجمة Zahraa Haj Najeeb9 سبتمبر - أيلول 2026
حياةُ “غير المسجّلين” في سوريا: سلسلةٌ من الفرصِ الضّائعةأثّرت هذه المأساة على مئات الآلاف من الأكراد السوريينبقلم Syria Untoldترجمة Zahraa Haj Najeeb25 يوليو - تموز 2026
حقول التضامن في سوريا: إحياء إنتاج البذار المحليّةحديقة مجتمعية على أطراف دمشق تعيد بناء ذاكرة سوريا الزراعية بهدوءبقلم lahlahترجمة Zahraa Haj Najeeb7 يونيو - حزيران 2026
تفاقم أزمة المياه في إيران مع ارتفاع درجات الحرارة في فصل الصيفمع جفاف السدود واختفاء الأنهار، تواجه العاصمة الإيرانية أشد عطش لها في الذاكرة الحديثةبقلم Reza Talebiترجمة Zahraa Haj Najeeb12 مارس - آذار 2026
من نهريّ دجلة والفرات إلى النيل: خلافات غرب آسيا وشمال إفريقيا على المياه لم تُحسم بعدأدت عقود من الاتفاقيات وصفقات تقاسم المياه في كثير من الأحيان إلى تفاقم التوترات بدلًا من حلهابقلم Raseef22ترجمة Zahraa Haj Najeeb18 فبراير - شباط 2026
التّدرّجات الخمسون للون الأسود في السّوداناستكشاف التّنوع الغنيّ لألوان البشرة والهويّات الثّقافيّة في السّودانبقلم Raseef22ترجمة Zahraa Haj Najeeb15 يناير - كانون الثاني 2026
كيف تدفع الأزمات المحلية وتأثيرات وسائل التواصل الاجتماعي الطلاب المغاربة للانتقال إلى الصين؟مع تضاءل الفرص في الوطن، تَعِدُ الدراسة في الصين بتعليمٍ ميسور التكلفة وفرصةٍ للاستقلاليةبقلم Guest Contributorترجمة Zahraa Haj Najeeb2 يناير - كانون الثاني 2026
مُعضلةُ التعليم في مدغشقر: نظامٌ على حافّة الانهيارتعيق تدني نسبة الالتحاق بالمدارس وضعف البنية التحتيّة ومحدوديّة الفرص للخريجين وهجرة الأدمغة التنمية في مدغشقربقلم Guest Contributorترجمة Zahraa Haj Najeeb18 نوفمبر - تشرين الثاني 2025
التّعليم الرقميّ في تشياباس: مفتاحٌ لمستقبلٍ أفضل للشاباتأظهر دمج الثقافة الأصلية في التعليم الرقمي نتائج أيضًابقلم Guest Contributorترجمة Zahraa Haj Najeeb28 أكتوبر - تشرين الأول 2025
جهود المجتمعات الريفية في مالي ضد زواج الأطفال دفاعًا عن مستقبل الفتياتلا تزال عوامل مثل الفقر وزواج الأطفال تعيق وصول الفتيات إلى التعليمبقلم Blogueurs invitésترجمة Jean-Christophe Brunet, Zahraa Haj Najeeb9 سبتمبر - أيلول 2025
تراث السّودان المغمور: القصّة الكامنة وراء سدّ مصر العاليمنازل غارقة ومواقع أثرية وأصداء بلوى السودان المغفول عنهابقلم Raseef22ترجمة Zahraa Haj Najeeb12 أغسطس - آب 2025
“لا ينبغي أن تقف اللغة عائقًا أمام الرعاية أو الكرامة أو العدالة”يتيح تطبيق "ترجملي" لطالبي اللجوء واللاجئين والمهاجرين تلقي دعم لغوي من متطوعين. تواصلنا مع فريق ترجمة المنصة لمعرفة المزيد.بقلم L. Finchترجمة Zahraa Haj Najeeb19 يوليو - تموز 2025
في تأكيدٍ جريءٍ على السيادة: استبدال الفرنسيّة بالهوسيّة كلغةٍ رسميّة في النيجريتحدث حوالي 47% من النيجيريين اللغة الهوسيّة.بقلم Jean Sovonترجمة Jean-Christophe Brunet, Zahraa Haj Najeeb3 يوليو - تموز 2025
لا يتعلّق تحوّل الجزائر للإنجليزية باللغة فقطيعكس التحول من الفرنسية إلى الإنجليزية صراعات أعمق حول الهوية بعد الاستعمار، والاندماج العالمي، وسياسات اللغةبقلم Guest Contributorترجمة Zahraa Haj Najeeb29 يونيو - حزيران 2025