تركمانستان غير آمنة للنساءتصنيفها في التصنيف العالمي لسلامة النساء مُضللبقلم Mia Tarp Nurmagambetovaترجمة Zahraa Haj Najeeb18 ديسمبر - كانون الأول 2023
كيف يكون الأطفال حديثي الولادة وأمهاتهم عرضةً لتغيّر المناخ؟علينا القيام بدورنا فيما يخص السياسات، لأن كل شيء يتراكمبقلم Candice Stewartترجمة Zahraa Haj Najeeb12 ديسمبر - كانون الأول 2023
مع مواكبة قرى نيبال العصر، أوشك فن الموخا على الاختفاءترث النساء هذه المعرفة من أمهاتهنّ وجداتهنّ.بقلم Sanjib Chaudharyترجمة Zahraa Haj Najeeb6 ديسمبر - كانون الأول 2023
مخاوف بوجود معادن ثقيلة في إمدادات بنغلاديش من البيضاكتشاف معادن ثقيلة ضارة في البيض في بنغلاديشبقلم পান্থ রহমান রেজা (Pantha)ترجمة Rezwan, Zahraa Haj Najeeb13 نوفمبر - تشرين الثاني 2023
فنانة من البوسنة والهرسك ترى الناس مصدرًا للإلهام والتصوير مصدرًا للسعادةتحب التقاط اللحظات العفوية للطبيعة الحقيقية لموضوعاتهابقلم Balkan Diskursترجمة Zahraa Haj Najeeb6 نوفمبر - تشرين الثاني 2023
“فني تمجيدٌ لأصولي وطفولتي”: مقابلة مع الفنان سايدو ديكو من بوركينا فاسو"تبعث رسوماته، صوره ولوحاته المثيرة للذكريات حنينًا عميقًا..."بقلم Omid Memarianترجمة Zahraa Haj Najeeb, رامي الهامس29 سبتمبر - أيلول 2023
ارتفاع منسوب مياه البحر في بنغلاديش يدفع النساء لتناول حبوب منع الحمل لإيقاف دورتهنّ الشهريةتتفاقم المشكلة بسبب محدودية الوصول للمياه العذبةبقلم Rezwanترجمة Zahraa Haj Najeeb14 مارس - آذار 2023
تحيّة لتشارلز نوريس براون وحبّه لنيبال والنمور والحفاظ على البيئةكان عالم الأنثروبولوجيا الراحل باحثًا، وفنانًا، ناشطًا في مجال البيئةبقلم Sanjib Chaudharyترجمة Zahraa Haj Najeeb8 فبراير - شباط 2023
كيف نجد حلًا لمعضلة ‘العمل مجانًا’ مع المنظمات غير الربحية؟التفاوت في الدخل يبدأ بالانضمام لمنظمة غير ربحيةبقلم Jahan Taganovaترجمة Zahraa Haj Najeeb27 يناير - كانون الثاني 2023
شركة كوكا كولا، أكبر ملوثة بلاستيك في العالم، ترعى المؤتمر الأممي للمناخ في دورته السابعة والعشرين. هنها المشكلة!نشطاء المناخ غير مندهشينبقلم Sydney Allenترجمة Zahraa Haj Najeeb18 يناير - كانون الثاني 2023
رفض قطر مكافأة عمال كأس فيفا لكرة القدم ٢٠٢٢زعمت قطر أن ملايين الدولارات دُفعت كأجور غير مدفوعةبقلم Nepali Timesترجمة Zahraa Haj Najeeb13 ديسمبر - كانون الأول 2022
المُهور: عادةٌ تتغير في أذربيجانتغيّر تقاليد المهر في أذربيجان بسبب الوقت والظروفبقلم Chaikhana.mediaترجمة Zahraa Haj Najeeb8 أكتوبر - تشرين الأول 2022
كيف يصمد عمال الشاي في بنغلاديش بأجرٍ يومي أقل من دولارين أميركيين؟هم من أقل العمال أجرًا في بنغلاديشبقلم পান্থ রহমান রেজা (Pantha)ترجمة Rezwan, Zahraa Haj Najeeb12 سبتمبر - أيلول 2022
نظرة على ثلاثة أفلام متميزة من إنتاج نوليوودحجزت هذ الأفلام لنيجيريا موطأ قدم في السينما العالمية.بقلم Hallefidel Amarachi Onwuraokoyeترجمة Zahraa Haj Najeeb8 سبتمبر - أيلول 2022
الكويتيون والأزمات النفسية؛ بين الخجل من العلاج وغلاء الأسعارشوّهت الجرائم والعنف أيام تفشي كوفيد-١٩ مع توتر بلغ أوجَهُبقلم Raseef22ترجمة Zahraa Haj Najeeb1 سبتمبر - أيلول 2022